Ryobi EPN-6082 Traduction Des Instructions Originales page 70

Čeština Magyar
Technické údaje Termék műszaki
produktu adatai
Hoblovačka Gyalu
Model Típus
Vstup Bemenet
Výkon Teljesítmény
Üresjárati
Otáčky naprázdno
fordulatszám
Max. gyalulási
Maximální úběr
mélység
Maximální šířka Max. gyalulási
záběru szélesség
Maximální hloubka Max. hornyolási (falc-
falcování ) mélység
Hmotnost Tömeg
Dle protokolu EPTA A 01/2003 EPTA-eljárás
01/2003 szerint
Naměřené hodnoty A hang értékek
hluku zjištěné dle EN meghatározása az EN
60745: 60745: szerint történt:
Hladina akustického A-súlyozott
tlaku vážená funkcí A hangnyomásszint
Nejistota K Bizonytalanság K
Hladina akustického
A-súlyozott
výkonu vážená
hangteljesítményszint
funkcí A
Nejistota K Bizonytalanság K
Míra špičky Lpc Mért Lpc csúcs
Nejistota K Bizonytalanság K
Používejte chrániče
Viseljen hallásvédőt.
sluchu.
Celkové hodnoty Vibráció teljes értékei
vibrací (tříosý (háromtengelyű
vektorový součet) vektorösszeg), az
určené v souladu s EN 60745 szerint
EN60745: meghatározva:
Vibráció-kibocsátás
Úroveň emisí vibrací
értéke
Nejistota K Bizonytalanság K
Náhradní díly Cserealkatrészek
Pilový kotouč Fűrészlemez
Română Latviski
Specificaţiile Produkta
produsului specifikācijas
Maşină de degrosat Ēvele
Model Modelis
Intrare Ieeja
Putere (în wati) Jauda vatos
Apgriezieni bez
Viteză în gol
slodzes
Adâncime maximă Maks. skaidas
de taiere dziļums
Lăţime maximă de Maks. skaidas
tăiere platums
Maks.
Adâncime maximă
iegremdēšanas
de fălţuire
dziļums
Greutate
Svars
În conformitate cu
Saskaņā ar EPTA
Procedura EPTA din
procedūru 01/2003
01/2003
Valori de sunet Izmērītās skaņas
măsurate determinate vērtības ir noteiktas
în conformitate cu EN saskaņā ar EN
60745: 60745:
Nivel de presiune A-līmeņa skaņas
acustică ponderată A spiediena līmenis
Incertitudine K Kļūdas vērtība K
Nivel de putere A-līmeņa skaņas
acustică ponderată A jaudas līmenis
Incertitudine K Kļūdas vērtība K
Măsurare parte Lielākais Lpc
ascuţită Lpc mērījums
Incertitudine K Kļūdas vērtība K
Purtaţi aparatoare de Lietojiet dzirdes
urechi. aizsargus.
Valorile totale ale Vibrāciju kopējās
vibraţiilor (suma vērtības (trīsasu
vectorială a trei direcţii) vektoru summa) tiek
au fost determinate noteiktas atbilstoši
conform EN60745: EN60745:
Valoarea emisiilor de Vibrāciju emisijas
vibraţii vērtība
Incertitudine K Kļūdas vērtība K
Piese de schimb Rezerves daļas
Lamă Ripa
Lietuviškai Eesti
Gaminio techninės Toote tehnilised
savybės andmed
Obliavimo prietaisas Höövel
Modelis Mudeli tähis
Įvestis Vooluvõrk
Galia vatais Võimsus
Greitis be apkrovimo Kiirus ilma koormuseta
Didžiausias obliavimo Maksimaalne
gylis hööveldamissügavus
Didžiausias obliavimo Maksimaalne
plotis hööveldamislaius
Didžiausias išdrožos Maksimaalne
gylis valtsisügavus
Svoris
Pagal Europos
Mass
elektrinių įrankių
Vastavalt EPTA-
asociacijos (EPTA)
protseduurile 01/2003
nustatytą tvarką
01/2003
Mõõteväärtused on
Išmatuotos garso vertės
kindlaks määratud
nustatytos pagal EN
vastavalt standardile EN
60745:
60745:
A svertinis garso slėgio
A-kaalutud helirõhu tase
lygis
Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
A svertinis garso galios A-kaalutud helivõimsuse
lygis tase
Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
Matavimai tiesiniu Mõõdetud
nuspėjimo šifratoriumi helirõhutaseme
(Lpc) maksimaalväärtus Lpc
Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
Naudokite ausų Kasutage
apsaugos priemones. kuulmiskaitsevahendeid.
Vibratsiooni
Bendros vibracijos
koguväärtused (kolme
vertės (trikampio
suuna vektorsumma)
vektorių suma)
on vastavalt standardile
nustatomos pagal
EN 60745 määratud
EN60745:
järgmiselt:
Vibracijos emisijos Vibratsiooniemissiooni
vertė väärtus
Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
Atsarginės detalės Asendusosad
Geležtė Saeketas
Hrvatski
Specifikacije
proizvoda
Rezač
Model
Ulaz
Napon
Brzina bez
opterečenja
Maksimalna dubina
blanjanja
Maksimalna πirina
blanjanja
Maksimalna dubina
uzduænog usjeka
Težina
Prema EPTA-postupku
01/2003
Mjerena vrijednost
zvuka određena je
prema EN 60745:
Ponderirana razina
tlaka zvuka
Neodređenost K
Ponderirana razina
zvučne snage
Neodređenost K
Maksimalna vršna
struja Lpc:
Neodređenost K
Nosite štitnike za uši.
Ponderirana
energetska vrijednost
Ukupne vrijednosti
vibracija (troosni
vektorski zbir)
određuju se u skladu s
EN60745:
Vrijednost emisija
vibracije
neodređenost K
Zamjena dijelova
Oštrica