Technické Údaje; Špeciálne Bezpečnostné Pokyny; Slovensky - Milwaukee CS 55 Notice Originale

TECHNICKÉ ÚDAJE Kotúčová píla
Výrobné číslo .......................................................................................
Menovitý príkon ...................................................................................
Otáčky naprázdno ...............................................................................
Priemer pílového listu x priemer diery .................................................
Max. hĺbka rezu pri 90° ........................................................................
Max. hĺbka rezu pri 45° ........................................................................
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003 ...................
Informácia o hluku / vibráciách
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:
Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) ...........................................
Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A)) .......................................
Používajte ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené v
zmysle EN 60745.
Rezanie dreva
Hodnota vibračných emisií a ........................................................
h,W
Kolísavosť K= ...................................................................................
Rezanie kovov
Hodnota vibračných emisií a .........................................................
h,M
Kolísavosť K= ...................................................................................
POZOR
Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiť na
vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.
Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s
odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej
pracovnej doby podstatne zvýšiť.
Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa
nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukovať.
Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a
vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.
UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a
návody. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a
pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok
zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
NEBEZPEČENSTVO: Nedávajte ruky do pracovného
priestoru píly ani k pílovému listu. Druhou rukou držte prídavnú
rukoväť alebo teleso motora. Ak kotúčovú pílu držia obe ruky,
pílový list ich nemôže poraniť.
Nesiahajte pod obrobok. Ochranný kryt vás pod obrobkom
nemôže ochraňovať pred pílovým listom.
Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka. Pod obrobkom by
malo byť vidieť menej pílového listu ako plnú výšku zuba píly.
Nikdy nedržte pri rezaní obrobok v ruke ani ho nepridržiavajte
nad nohou. Zabezpečte obrobok na stabilnom podklade. Je
dôležité, aby bol obrobok dobre upevnený, aby sa na minimum
zmenšilo nebezpečenstvo kontaktu s telom, zablokovania pílového
listu alebo straty kontroly.
Náradie držte za izolované plochy rukovätí pri vykonávaní takej
práce, pri ktorej by mohol rezací nástroj natrafiť na skryté
elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru.
Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové
súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za následok zásah
elektrickým prúdom.
Pri pozdĺžnom rezaní vždy používajte doraz, alebo veďte
náradie pozdĺž rovnej hrany. To zlepšuje presnosť rezu a znižuje
možnosť zablokovania pílového listu.
Používajte vždy pílové listy správnej veľkosti a s vhodným
upínacím otvorom (napríklad hviezdicovým alebo okrúhlym).
Pílové listy, ktoré sa nehodia k montážnym súčiastkam píly, nebežia
celkom rotačne a spôsobia stratu kontroly obsluhy na náradí.
Nikdy nepoužívajte poškodené podložky alebo nesprávne
upevňovacie skrutky pílových listov. Podložky a upevňovacie
skrutky pílových listov boli skonštruované špeciálne pre túto pílu,
aby dosahovala optimálny výkon a mala optimálnu bezpečnosť
prevádzky.
Dôvody spätných rázov a predchádzanie spätným rázom:
46

SLOVENSKY

CS 55
......................... 4036 36 01...
...000001-999999
........................... 1050 W
........................... 5100 min
-1
..................... 165 x 30 mm
............................... 56 mm
............................... 37 mm
.............................. 3,7 kg
............................... 88 dB(A)
............................... 99 dB(A)
.............................. 5,3 m/s
2
.............................. 1,5 m/s
2
.............................. 3,9 m/s
2
.............................. 1,5 m/s 2
- spätný ráz je náhlou reakciou zablokovaného, vzpriečeného alebo
nesprávne nastaveného pílového listu, ktorý má za následok
nekontrolované zdvihnutie píly a jej pohyb od obrobku smerom
k obsluhujúcej osobe;
- keď sa pílový list zasekne alebo vzprieči v uzavierajúcej sa štrbine
rezu, zablokuje sa a sila motora vyhodí náradie smerom na
obsluhujúcu osobu;
- keď je pílový list v reze natočený alebo nesprávne nastavený,
môžu sa zuby zadnej hrany pílového listu zahryznúť do povrchovej
plochy obrobku, čím sa pílový list vysunie z rezacej štrbiny a píla
poskočí smerom k obsluhujúcej osobe.
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania píly.
Vhodnými preventívnymi opatrenia, ktoré popisujeme
v nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.
Držte pílu dobre oboma rukami a majte paže v takej polohe,
v ktorej budete vedieť prípadnú silu spätného rázu zvládnuť.
Vždy stojte v bočnej polohe k rovine pílového listu, nikdy
nedávajte pílový list do jednej línie so svojím telom. Pri spätnom
ráze môže píla skočiť smerom dozadu, avšak keď sa urobia
potrebné opatrenia, môže obsluhujúca osoba silu spätného rázu
zvládnuť.
Ak sa pílový list zablokuje alebo ak sa pílenie preruší z iného
dôvodu, uvoľnite vypínač a držte pílu v materiáli obrobku
dovtedy, kým sa pílový list celkom zastaví. Nikdy sa
nepokúšajte vyberať pílu z obrobku alebo ju ťahať smerom
dozadu, kým sa pílový list pohybuje alebo kým môže vzniknúť
spätný ráz. Nájdite príčinu zablokovania pílového listu a pomocou
vhodných opatrení ju odstráňte.
Keď chcete znova spustiť pílu, ktorá je v obrobku, vycentrujte
pílový list v štrbine rezu a skontrolujte, či nie sú zuby píly
zaseknuté v materiáli obrobku. Keď je pílový list zablokovaný,
nedá sa v obrobku pohnúť, alebo môže spôsobiť spätný ráz, ak by
sa píla znova spustila.
Veľké platne pri pílení podoprite, aby ste znížili riziko spätného
rázu zablokovaním pílového listu. Veľké platne sa môžu
následkom vlastnej hmotnosti prehnúť. Platne treba podpierať na
oboch stranách, aj v blízkosti štrbiny rezu aj na kraji.
Nepožívajte tupé ani poškodené pílové listy. Pílové listy
s otupenými zubami alebo s nesprávne nastavenými zubami
vytvárajú príliš úzku štrbinu rezu a tým spôsobujú zvýšené trenie,
blokovanie pílového listu alebo vyvolanie spätného
Pred pílením dobre utiahnite nastavenia hĺbky rezu a uhla rezu.
Keď sa počas pílenia nastavenie zmení, môže sa pílový list
zablokovať a spôsobiť spätný ráz náradia.
Osobitne opatrný buďte pri používaní rezania "zapichovaním"
(zanorovaním) do skrytého priestoru, napríklad do existujúcej
steny. Zapichovaný pílový list môžu pri pílení zablokovať rôzne
skryté objekty, čo môže spôsobiť spätný ráz.
Pred každým použitím náradia skontrolujte, či bezchybne
pracuje spodný ochranný kryt. Nepoužívajte kotúčovú pílu, keď
sa dolný ochranný kryt nedá voľne pohybovať a keď okamžite
automaticky neuzatvára. Nikdy nezablokujte a nepriväzujte
dolný ochranný kryt v otvorenej polohe. Ak vám píla neúmyselne
spadla na zem, mohol by sa dolný ochranný kryt skriviť. Pomocou
vratnej páčky otvorte ochranný kryt a zabezpečte, aby sa voľne
pohyboval a pri žiadnom z nastaviteľných uhlov rezu a žiadnej z
nastaviteľných hĺbok rezu sa nedotýkal ani pílového listu ani
ostatných súčiastok náradia.
Skontrolujte činnosť pružiny dolného ochranného krytu. Dajte
vykonať na náradí pred jeho použitím opravu, ak dolný
ochranný kryt a pružina nepracujú bezchybne. Poškodené
súčiastky, lepkavé usadeniny alebo nakopenia triesok spôsobujú, že
dolný ochranný kryt pracuje spomalene.
Otvorte dolný ochranný kryt rukou len pri špeciálnych rezoch,
ako sú "rezanie zapichnutím" a "rezanie šikmých rezov". Dolný
ochranný kryt otvárajte pomocou vratnej páčky a len čo pílový
list vnikol do obrábaného materiálu, páčku pustite. Pri všetkých
ostatných prácach musí pracovať dolný ochranný kryt automaticky.
Nikdy neklaďte pílu na pracovný stôl ani na podlahu bez toho,
aby bol pílový list krytý dolným ochranným krytom. Nechránený
dobiehajúci pílový list spôsobí pohyb píly proti smeru rezu a reže
všetko, čo mu stojí v ceste. Všímajte si dobu dobehu pílového listu.
Pílové listy, ktoré nezodpovedajú charakteristikám uvedeným v
návode na použitie, nesmú sa použit.
Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť stratu
sluchu.
Nepoužívajte prosím s brusnými kotúči!
Zásuvky vo vonkajšom prostredí musia byť vybavené ochranným
spínačom proti prudovým nárazom. Toto je inštalačný predpis na
Vaše elektrické zariadenie. Venujte prosím tomuto pozornosť pri
použivaní nášho prístroja.
Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare. Odporúčame
ochranné rukavice, pevnú protišmykovú obuv a zásteru.
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Len vypnutý stroj pripájajte do zásuvky.
Pripojovací kábel držte mimo pracovnej oblasti stroja. Kábel
smerujte vždy smerom dozadu od stroja.
Pred každým použitím skontrolovať prístroj, pripojovací kábel,
predlžovací kábel a zástrčku, či nedošlo k poškodeniu alebo
zostárnutiu. Poškodené časti nechať opraviť odborníkom.
Pri ručnom vedení vypínač nearetovať.
Prach vznikajúci pri práci môže byť škodlivý zdraviu. Pri práci nosiť
vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do ľudského organizmu.
Prostredníctvom primeranej rýchlosti posuvu zamedzte prehriatiu
zubov pílového listu a pri rezaní plastov aj taveniu materiálu.
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Ručná okružná píla je vhodná na robenie priamych rezov do dreva,
plastu a hliníka.
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi.
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY
Výhradne na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok
popísaný v „Technických údajoch" sa zhoduje so všetkými
relevantnými predpismi smernice 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EC,
2004/108/EC a nasledujúcimi harmonizujúcimi normatívnymi
dokumentmi:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-5:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Winnenden, 2013-02-18
Alexander Krug
Managing Director
Splnomocnený zostaviť technické podklady.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
SIEŤOVÁ PRÍPOJKA
Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie
uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek bez
ochranného kontaktu, pretoze ide o konštrukciu ochrannej triedy II.
ÚDRZBA
Vetracie otvory udržovať stale v čistote.
Vždy odpojte nástroj od elektrickej siete pred montážou alebo
demontážou ostria píly.
Prístroj a ochranné zariadenie čistite suchou handričkou. Niektoré
čistiace prostriedky poškodzujú plast alebo iné izolované časti.
Prístroj udržiavajte čistý a suchý, ako aj bez uniknutého oleja a
maziva. Skontrolujte funkčnosť ochranných krytov. Pravidelná
údržba a čistenie sa postará o dlhú životnosť a bezpečnú
manipuláciu.
Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely.
Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z
Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy
zákazníckych centier).
V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre zákazníkov
alebo priamo od firmy Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nemecko, vyžiadať
schematický nákres jednotlivých dielov prístroja pri uvedení typu
prístroja a šesťmiestneho čísla na výkonovom štítku.
SYMBOLY
Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte
návod na obsluhu.
Pred každou prácou na stroji vytiahnuť zástrčku zo
zásuvky.
Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy,
odporúčané doplnenie z programu príslušenstva.
Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho
odpadu! Podla európskej smernice 2002/96/EG o
nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými
zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych
predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické
náradie musí zbierat oddelene od ostatného odpadu
a podrobit ekologicky šetrnej recyklácii.
Trieda ochrany II, elektrické náradie, u ktorého
ochrana proti úrazu elektrickým prúdom nezávisí len
na základnej izolácii, ale aj na prijatí ďalších
ochranných opatrení, ako je vyhotovenie s dvojitou
alebo zosilnenou izoláciou.
SLOVENSKY
47