Garantia; Garantie; Garanzia - Televes 7307 Manuel D'instructions

GARANTIA

Televés S.A. ofrece una garantía de 2 años calculados a partir de la fecha de compra. Conserve la fac-
tura de compra para determinar esta fecha.
Durante el período de garantía, Televés S.A. se hace cargo de los fallos producidos por defecto del
material o de fabricación. Televés S.A. cumple la garantía reparando o sustituyendo el equipo defec-
tuoso según lo crea conveniente.
No están incluidos en la garantía los daños provocados por uso indebido, desgaste, manipulación por
terceros, catástrofes o cualquier causa ajena al control de Televés S.A.
GARANTIA
Televés S.A. oferece uma garantia de 2 anos calculados a partir da data de compra. Conserve a factu-
ra de compra a fim de poder comprovar essa data.
Durante o período de garantia, Televés S.A. assume os encargos inerentes à reparação de avarias pro-
vocados por defeito do produto ou fabrico.
Televés S.A. cumpre a garantia, reparando ou substituindo o equipamento de acordo com o que enten-
der mais conveniente.
Não se encontram incluídos na garantia os defeitos provocados pela utilização indevida, desgaste,
manipulação por terceiros, catástrofes ou qualquer outra causa alheia ao controlo da Televés S.A.

GARANTIE

Televés S.A offre une garantie de 2 ans calculée à partir de la date d'achat, c'est pourquoi, il est impor-
tant de conserver la facture d'achat car elle vous servira de justificatif.
Pendant la période de garantie, Televés S.A. prend à sa charge les failles dues au matériel ou à sa fabri-
cation. Televés S.A. assure la garantie en réparant ou substituant le produit défectueux selon la néces-
sité.
Ne sont pas inclus dans la garantie les failles provoquées par un usage inadéquate, l'usure du produit,
la manipulation de tiers, les catastrophes ou d'autres causes que Televés S.A. ne peut contrôler.
GUARANTEE
Televes S.A. offers a two years guarantee, beginning from the date of purchase. Retain the receipt to
determine this date.
During the guarantee period, Televes S.A. is responsible for the faults produced due to the defects of
the equipment or manufacturing. Televes S.A. complies with the guarantee by repairing or substituting
the faulty equipment as it believes necessary.
The harm produced by improper usage, wear and tear, manipulation by a third party, catastrophes or
any other cause beyond the control of Televes S.A, is not included in the guarantee.

GARANZIA

Televés S.A. offre una garanzia di due anni calcolati a partire dalla data di acquisto per i paesi della UE.
Nei paesi non membri della UE si applica la garanzia legale che è in vigore al momento della vendita.
Conservare la fattura di acquisto per determinare la data.
Durante il período di garanzia, Televés S.A. si fa carico dei guasti dovuti a difetti di materiale o fabbri-
cazione. Televés S.A. copre la garanzia riparando o sostituendo il prodotto difettoso.
Non sono compresi nella garanzia i danni prodotti a seguito di uso indebito, normale usura,manomis-
sione da parte di terzi, catastrofi o qualsiasi causa aliena al controllo di Televés S.A.
43