Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
venni. Ezenkívül az ibolyántúli sugárzásnak a vé-
detlen testrészekre lesüléshez hasonló káros ha-
tása van.
• A villamos ív közelében tartózkodó személyeknek
és segítőknek is fel kell hívni a figyelmét a fenn-
álló veszélyekre és el kell őket látni a szükséges
védőszerekkel, ha szükséges, akkor építsen be
védőfalakat.
• A hegesztésnél gondoskodni kell elegendő firss
levegőellátásról, különösen a kis termekben, mert
füst és káros gázok keletkeznek.
• Nem szabad olyan tartályokon hegesztési munká-
kat elvégezni, amelyekben gázok, üzemanyagok,
kőolaj vagy hasonlók voltak tárolva, még akkor
sem, ha már hosszabb ideje ki lettek ürítve, mivel a
maradékok által robbanási veszély áll fenn.
• Különös előírások érvényesek a tőz és robbanás
veszélyeztetett termekben.
• Olyan hegesztési kötéseket, amelyek nagy meg-
terhelésnek vannak kitéve és amelyeknek okvetle-
nül teljesíteniük kell a biztonsági követelményeket,
azokat csak a külön kiképzett és levizsgáztatott he-
gesztőknek szabad elvégezniük. Példák: nyomó-
kazán, vezetősínek, pótkocsivonó készülékek stb.
• Utasítás: Okvetlenül ügyelni kell arra, hogy a villa-
mos szerelvényekben vagy készülékekben a védő-
vezetéket gondatalanságnál a hegesztőáram által
tönkre lehet tenni, mint például rárakja a földelő
csipeszt a hegesztőkészülék motorházára, amely
pedig össze van kötve a villamos szerelvény védő-
vezetékével. A hegesztőmunkálatokat védővezeté-
ki csatlakozós gépen végzi el. Tehát lehetséges a
gépen hegeszteni, anélkül hogy rátette volna erre
a földelő csipeszt. Ebben az esetben a hegesztőá-
ram a földelő csipesztől a védővezetéken keresztül
folyik a géphez. A magas hegesztőáram következ-
ménye a védővezeték átolvadása lehet.
• A dugaszoló alyzatokhoz való bevezetők óvintéz-
kedésének meg kell felenie az előírásoknak. Tehát
ezek az előírások szerint csak a vezetékátmérő-
nek megfelelő biztosítókat ill. automatákat szabad
használni. Ezek túllépésének a következménye a
vezetékek kigyulladása illetve az épület tőzkára le-
het.
Szők és nedves termek
A szők, nedves vagy forró termekben történő munká-
latoknál izoláló alátéteket és közététeket továbbá bőr-
böl vagy más rosszul vezető anyagból levő hajtókás
kesztyőket kell használni, azért hogy izolálja a testét
a padlótól, falaktól, vezetőképességő mőszerrészek-
től és hasonlóktól.
Ha a magasabb villamos veszélyeztetések melett,
mint például szük helyeken villamos vezetőképessé-
gő falazatoknál (katlan, csövek, stb.), nedves helyi-
ségekben (a munkaruha átnedvesítése), forró helyi-
ségeben ( amunkaruha átizzadása), a hegesztéshez
kis hegesztőtranszformátorokat használ akkor a he-
gesztőgép üresjárati kimeneti feszültségének nem
szabad 85 Voltnál (effektívérték) többnek lennie. Te-
hát a készüléket a magasabb kimeneti feszültsége
miatt ebben az esetben nem lehet használni.
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Védőruházat
• A munka ideje alatt a hegesztőnek az egész testén
a sugarak és az égési sérülések ellen védetnek kell
lennie a ruha és az arcvédő által.
• Mind a két kézen, egy megfelelő anyagból levő
(bör) hajtókás kesztyőket kell hordani. Ezeknek egy
kifogástalan állapotban kell lenniük.
• Megfelelő kötényeket kell hordani, azért hogy óvja
a ruháját a szikrahullástól és égésektől. Ha a mun-
kák fajtája, mint például a fej fölötti hegesztés, sze-
rint szükséges, akkor egy védőöltönyt és ha szük-
séges akkor fejvédőt is kell hordani.
• A használt védőruhának és az összes tartozéknak
meg kell felelnie a „személyi biztonsági felszerelés"
irányvonálnak.
Védelem a sugarak és az égési sérülések ellen
• A munkahelyen egy kifüggesztés által: Figyelem,
ne nézzen a lángba!, kell a szemek veszélyezteté-
sére rámutatni. A munkahelyeket lehetőleg úgy kell
leválasztani, hogy a közelben tartózokdó szemé-
lyek védve legyenek. A jogosulatlan személyeket
távol kell tartani a hegesztőmunkáktól.
• A rögzített munkahelyek közvetlen közelében ne
legyenek a falak világos színőek és tündöklők. Az
ablakokat legalább fejmagasságig biztosítani kell a
sugárzások átengedése vagy visszaverése ellen,
mint például egy megfelelő kifestés által.
• A hegesztés közben szétszóródó szikrák fájdalmas
égési sérüléseket okozhatnak, ezért tartsa be a kö-
vetkező utasításokat:
- Folyamatosan viseljen bőrkötényt
- Viseljen bőrkesztyűt
- Hegesztés közben használjon megfelelő fejfe-
dőt
- Viseljen stabil, szigetelő cipőt
A szétrepülő hegesztési reve sérülésveszélyes
lehet
A reve kemény és merev, miután megdermed. Amikor
a salakoló kalapács segítségével összetörik, az apró
éles darabkák veszélyes szemsérüléseket okozhat-
nak. Ezért a reve eltávolítása közben megfelelő vé-
dőszemüveggel védje szemeit.
Közvetett elektromos érintkezés
A feszültség alatt lévő alkatrészek nyitott elektromos
vagy meghibásodott alkatrészek esetén sérüléseket
okozhatnak. Karbantartási munkálatok előtt mindig
húzza ki a hálózati csatlakozót. Csak a hibaáramvé-
dő-kapcsolót működtesse.
Rendeltetésszerűi használat
A készüléket csak rendeltetése szerint szabad hasz-
nálni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít
rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért
vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a keze-
lő felelős és nem a gyártó.
Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink ren-
deltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári
használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szava-
tosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári
üzemek területén valamint egyenértékű tevékenysé-
gek területén van használva.
51 | HU
Publicité
Table des Matières
