Table des Matières
Manuels Connexes pour Tristar EM-2106
Sommaire des Matières pour Tristar EM-2106
- Page 1 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare EM-2106...
-
Page 3: Important Safeguards
Electric knife • This appliance is not intended for use by persons (including children) with Dear customer, reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. and knowledge, unless they have been given supervision or instruction Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 4: Operation And Maintenance
Instruction manual OPeRATION AND MAINTeNANCe • Press release button (No. 2) and pull the blades out. • Attention! The blades are very sharp. • Remove all packaging of the device. • After use, place the protective cover back on the blades to avoid injury. •... - Page 5 Electric knife GUARANTee GUIDelINeS FOR PROTeCTION OF THe eNVIRONMeNT • The device supplied by our company is covered by 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). This appliance should not be put into the domestic garbage • During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories at the end of its useful life, but must be disposed of at a to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge...
-
Page 6: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Gebruiksaanwijzing • Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van Geachte klant, volwassenen. Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de • Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale apparaat. -
Page 7: Bediening En Onderhoud
Elektrisch mes BeDIeNING eN ONDeRHOUD • Plaats de stekker in het stopcontact en zet het mes op het te snijden voedsel. Het mes begint te snijden zodra u de aan/uit schakelaar (nr. 3) • Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. indrukt en zal stoppen als u de knop opnieuw loslaat. - Page 8 Product • Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, zal TRISTAR Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese het apparaat repareren of vervangen. richtlijn 2002/96/EG. Inzake Afgedankte elektrische en elektronische •...
-
Page 9: Couteau Électrique
Couteau électrique • L’appareil doit être surveillé, il ne doit pas être laissé sur ON ou chaud Cher client, sans qu'un adulte ne le surveille. Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, cet appareil. -
Page 10: Utilisation Et Entretien
Mode d’emploi UTIlISATION eT eNTReTIeN • Avant de retirer les lames, débranchez toujours la fiche du secteur. • Tenez les lames (n°1) par la partie en plastique, avec le côté dentelé loin • Retirez tous les emballages de l'appareil. de vous. •... -
Page 11: Garantie
Couteau électrique GARANTIe DIReCTIVeS POUR lA PROTeCTION De l’eNVIRONNeMeNT • Cet appareil fourni par notre Société est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat (reçu). Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers •... -
Page 12: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Bedienungsanleitung • Das Gerät ist immer zu beaufsichtigen und sollte niemals eingeschaltet Sehr geehrter Kunde, oder vor der Abkühlung ohne entsprechende Aufsicht eines Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Erwachsenen bleiben. Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät •... -
Page 13: Bedienung
Elektrisches Messer INBeTRIeBNAHMe UND PFleGe • Den Netzstecker an einer Steckdose einstecken und das Messer auf die Nahrungsmittel setzen, das Messer schneidet, sobald der Ein/ • Entfernen Sie die gesamte Verpackung vom Gerät. Ausschalter (Nr. 3) gedrückt wird und stoppt den Schneidevorgang, •... -
Page 14: Eu-Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung GARANTIe UMWelTSCHUTZRICHTlINIeN • Die Gerätegarantie, die von unserem Unternehmen gewährt wird, Dieses Gerät gehört nach Ablauf seiner Gebrauchsdauer nicht beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum (Quittung). in den Hausmüll, sondern muss an einem Recycling-Punkt für • Alle Defekte des Geräts oder seines Zubehörs aufgrund von Material- elektrische und elektronische Haushaltsgeräte abgegeben oder Herstellungsfehlern werden durch kostenlose Reparatur oder, werden. -
Page 15: Precauciones Importantes
Cuchillo Eléctrico • Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada. Estimado cliente, • Este aparato precisa supervisión, por tanto, no lo deje nunca Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea desatendido por un adulto mientras esté encendido o caliente. atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la •... -
Page 16: Uso Y Mantenimiento
Manual de usuario USO Y MANTeNIMIeNTO • Introduzca el enchufe en la toma de corriente y coloque el cuchillo sobre los alimentos que desea cortar. El cuchillo empezará a cortar • Retire todo el material de embalaje del aparato. cuando presione el interruptor de encendido/apagado (Nº 3) y se •... - Page 17 Cuchillo Eléctrico GARANTíA NORMAS De PROTeCCIóN Del MeDIOAMBIeNTe • El aparato proporcionado por nuestra Compañía está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (recibo). Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos •...
-
Page 18: Manual De Utilizador
Manual de utilizador • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (inclusive Estimado cliente, crianças) com capacidades físicas motoras ou mentais reduzidas, falta Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. de experiência e conhecimento, salvo se supervisionadas ou instruídas Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este relativamente à... -
Page 19: Funcionamento E Manutenção
Faca Eléctrica FUNCIONAMeNTO e MANUTeNÇãO de exercer pressão e deixe que a mesma faça o seu trabalho. Pode cortar no sentido recto ou oblíquo. • Retire todas as embalagens da caixa do aparelho. • Antes de retirar as lâminas, retire sempre também a ficha da tomada. •... - Page 20 Manual de utilizador GARANTIA ORIeNTAÇÕeS PARA A PROTeCÇãO DO MeIO AMBIeNTe • O aparelho fornecido pela nossa empresa está coberto por uma garantia de 24 meses com início a partir da data da sua compra Este aparelho não deve ser depositado em pontos de recolha (recibo).
-
Page 21: Ważne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Nóż elektryczny • Urządzenie to jest urządzeniem obsługiwanym i jako takiego można Drogi kliencie, pozostawiać go włączonym (ON) czy rozgrzanym bez nadzoru osoby Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. dorosłej. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej •... -
Page 22: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi OBSŁUGA I KONSeRWACJA • Włożyć wtyczkę do gniazda zasilającego i przyłożyć nóż do ciętego artykułu spożywczego. Włączenie noża następuje z chwilą wciśnięcia • Usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania. wyłącznika (nr 3), w wyłączenie noża – z chwilą zwolnienia tego •... - Page 23 Nóż elektryczny GWARANCJA WYTYCZNe W ZAKReSIe OCHRONY ŚRODOWISKA • Urządzenie dostarczone przez naszą Firmę jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z dniem jego zakupu (odbioru). Tego urządzenia z chwilą jego zużycia nie należy traktować • W okresie gwarancyjnym każda usterka urządzenia lub jego jako zwykłego odpadu komunalnego, lecz należy go wyposażenia w zakresie materiału czy wykonania będzie usunięta dostarczyć...
-
Page 24: Manuale Utente
Manuale utente • Questo dispositivo deve essere controllato e non deve mai essere Caro cliente, lasciato accesso o si riscalda senza la supervisione di adulti. Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. • Questo dispositivo non è inteso per essere usato da persone (inclusi La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché... -
Page 25: Funzionamento E Manutenzione
Coltello elettrico FUNZIONAMeNTO e MANUTeNZIONe • Prima di riumuovere le lame, rimuovere sempre prima la spina dalla presa di corrente. • Rimuovere tutto l’imballaggio dell’apparecchio. • Tenere le lame (1) sulla parte di plastica, con il bordo seghettato • Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della lontano da sé. - Page 26 Manuale utente lINee GUIDA PeR lA PROTeZIONe • Se si richiede un intervento coperto da garanzia è necessario restituire AMBIeNTAle l’apparecchio nella confezione originale al rivenditore insieme alla ricevuta di acquisto. Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti •...
- Page 27 Elektrisk kniv • Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta. Käre kund, • Denna apparat behöver alltid tillsyn medan den är på och ska aldrig Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs lämnas utan vuxen övervakning i påslaget läge eller medan den är instruktionsmanualen noga så...
-
Page 28: Drift Och Underhåll
Användare DRIFT OCH UNDeRHåll • Tryck på lossningsknappen (nr. 2) och dra ut bladen. • Obs! Bladen är mycket vassa. • Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten. • Efter använding sätter du på skyddshöljet för att undvika skador. • Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning. - Page 29 Elektrisk kniv GARANTI RIKTlINJeR FÖR SKYDDANDe AV MIlJÖN • Apparaten som vår firma levererat täcks av en 24 månaders garanti Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när som startar på inköpsdagen (kvittot). den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation •...
- Page 32 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands EM-2106 www.tristar.eu...