Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Diamond Y4
Sommaire des Matières pour Diamond Y4
- Page 1 08/2018 Mod: AR5-BT/HE Production code: 11505701-0-0-0 (Y5)
- Page 2 N.º MNS00058.01 Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Y4 Slim Blast Chiller / Y5 Slim Blast Chiller & Freezer Cellule de Refroidissement Y4 / Cellule de Refroidissement et Surgélation Y5 Slim Schnellkühler Y4/ Slim Schnellkühler und Schockfroster Y5 Abatedor Slim Y4 / Abatedor e Ultracongelador Slim Y5...
- Page 3 Instruction Manual Manual de Instruções Notice d’Utilisation Manuale di Istruzioni N.º MNS00058.01 Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones EN I NSTRUCTION ANUAL RANSLATION OF THE ORIGINAL NSTRUCTION This equipment should be operated safely, in accordance with the manufacturer's original instructions and solely for the designated use. Misuse can cause damage to the equipment and possible injury to the user.
-
Page 4: Rating Plate
Instruction Manual N.º MNS00058.01 NDEX NOTE FROM THE MANUFACTURER ..............................3 RATING PLATE ....................................3 RECEIPT ......................................3 INSTALLATION ....................................3 4.1....................................3 REPARATION 4.2....................................4 LACEMENT 4.3....................................4 EVELLING 4.4....................................4 ATER DRAIN 4.5................................4 LECTRICAL CONNECTION USAGE ...................................... - Page 5 5.1. Indications Our Y4 Slim blast chiller is a two-in-one cabinet, capable of delivering a rapid and uniform cooling (from 70ºC to 3ºC in 90 minutes), and ready to operate as a holding refrigerator. Our Y5 Slim Blast Chiller & Freezer is capable of delivering a rapid and uniform cooling (from 70ºC to -18ºC in 240 minutes), and ready to operate as a refrigerator/freezer.
- Page 6 Instruction Manual N.º MNS00058.01 If you notice any malfunction, refer to the checklist below to identify the problem and its possible solutions. If the problem still persists, please contact the after-sales service. Symptom Check Make sure the plug is inserted into the socket Check for a blown fuse or tripped circuit breaker Equipment does not run and the display does not work Test the power outlet for current...
-
Page 7: Plaque De Caractéristiques
Notice d’Utilisation N.º MNS00058.01 NDICE NOTE DU FABRICANT ..................................6 PLAQUE DE CARACTERISTIQUES ..............................6 RECEPTION ....................................6 INSTALLATION ....................................6 4.1....................................7 REPARATION 4.2..................................7 OSITIONNEMENT 4.3....................................7 ISE A NIVEAU 4.4. ’ ....................................7 ORTIE D 4.5. -
Page 8: Utilisation
5.1. Consignes Notre cellule de refroidissement Slim Y4 est une armoire deux-en-un, capable de fournir un refroidissement rapide et uniforme (de 70ºC à 3ºC en 90 minutes), et prête à fonctionner comme un réfrigérateur de conservation. Notre cellule de refroidissement et surgélation Slim Y5 est capable de fournir un refroidissement rapide et uniforme (de 70ºC à... - Page 9 Notice d’Utilisation N.º MNS00058.01 5.6. Substituition du câble d’alimentation SI LE CABLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGE, CELUI-CI DOIT ETRE REMPLACE PAR UN ORIGINAL FOURNIT PAR LE FABRICANT OU PAR SON ASSISTANCE TECHNIQUE. LA SUBSTITUTION DOIT ETRE FAITE PAR DU PERSONNEL QUALIFIE. 5.7.
- Page 10 Bedienungsanleitung N.º MNS00058.01 NHALTSVERZEICHNIS ANMERKUNG DES HERSTELLERS ..............................9 TYPENSCHILD ....................................9 AUFSTELLUNG ....................................9 INSTALLATION ....................................9 4.1................................... 10 ORBEREITUNG 4.2....................................10 UFSTELLUNG 4.3....................................10 INEBNEN 4.4..................................10 ASSERAUSTRITT 4.5................................10 LEKTRISCHER NSCHLUSS INSTANDHALTUNG ..................................10 5.1.
- Page 11 5.1. Gebrauch Unserer Slim Schnellkühler Y4 betriebt als Zwei-in-Eins-Gerät, in der Lage, eine schnelle und gleichmäβige Kühlung (von 70ºC bis 3ºC in 90 Minuten), und bereit als Speicher Kühlschrank zu arbeiten. Unserer Slim Schnellkühler und Schockfroster Y5 betriebt, in der Lage, eine schnelle und gleichmäβige Kühlung (von 70ºC bis -18ºC in 240 Minuten), und bereit als Speicher Kühlschrank oder Tiefkühlschrank zu arbeiten.
- Page 12 Bedienungsanleitung N.º MNS00058.01 DURCHGEFÜHRT WERDEN. 5.7. Lärmemission Die A-ausgewogene Schallpegel des Geräts am Arbeitsplatz, 70 dB (A) nicht überschreiten. 5.8. Störungen Wenn Störungen auftreten, sehen Sie die folgende Checkliste, um das Problem und seine möglichen Lösungen zu ermitteln. Wenn das Problem weiterhin besteht, sollten Sie den Kundendienst anrufen.
-
Page 13: Placa De Características
Manual de Instruções N.º MNS00058.01 Í NDICE NOTA DO FABRICANTE ................................12 PLACA DE CARACTERÍSTICAS ..............................12 RECEÇÃO ..................................... 12 INSTALAÇÃO ....................................12 4.1....................................13 REPARAÇÃO 4.2..................................13 OSICIONAMENTO 4.3..................................... 13 IVELAMENTO 4.4..................................13 AÍDA DE ÁGUAS 4.5. - Page 14 5.1. Indicações O nosso abatedor Slim Y4 é um armário dois em um capaz de efectuar um arrefecimento rápido e uniforme (de 70ºC a 3ºC em 90 minutos), e pronto a funcionar como armário de conservação normal. O nosso abatedor e ultracongelador Slim Y5 é capaz de efectuar um arrefecimento rápido e uniforme (de 70ºC a -18ºC em 240 minutos), e pronto a funcionar como armário positivo ou negativo.
-
Page 15: Substituição Do Cabo De Alimentação
Manual de Instruções N.º MNS00058.01 5.6. Substituição do cabo de alimentação CASO SE DETERIORE, O CABO DE ALIMENTAÇÃO DEVE SER SUBSTITUÍDO DE IMEDIATO POR UM ORIGINAL FORNECIDO PELO FABRICANTE OU PELOS SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA. A SUBSTITUIÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL QUALIFICADO. 5.7. -
Page 16: Table Des Matières
Manuale di Istruzioni N.º MNS00058.01 OMMARIO NOTA DEL FABRICANTE ................................15 ETICHETTA ....................................15 RICEVIMENTO ..................................... 15 INSTALLAZIONE ..................................15 4.1.................................... 16 REPARAZIONE 4.2..................................16 OSIZIONAMENTO 4.3.................................... 16 IVELLAMENTO 4.4..................................16 CQUA DI CONDENSA 4.5................................16 OLLEGAMENTO ELETTRICO UTILIZZAZIONE .................................. -
Page 17: Preparazione
5.1. Indicazioni L’abbattitore Slim Y4 è un armadio con doppia funzione in grado di fornire un abbattimento rapido e uniforme del prodotto (da 70ºC a 3ºC in 90 minuti), e pronto a conservarlo come un normale frigorifero. L’abbattitore e surgelatore Slim Y5 fornice un abbattimento rapido e uniforme del prodotto (da 70ºC a -183ºC in 240 minuti), e pronto a conservarlo come un’armadio TN o BT. -
Page 18: Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione
Manuale di Istruzioni N.º MNS00058.01 5.6. Sostituzione del cavo di alimentazione SE DETERIORATO, IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DEVE ESSERE SOSTITUITO IMMEDIATAMENTE DA UN ORIGINALE FORNITO DAL PRODUTTORE O DALL’ASSISTENZA TECNICA. LA SOSTITUZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE QUALIFICATO. 5.7. Emissione acustica I livelli ponderati di emissione acustica dell’attrezzatura, sul luogo di lavoro, non superano i 70 dB(A). - Page 19 Manual de Instrucciones N.º MNS00058.01 Í NDICE NOTA DEL FABRICANTE ................................18 PLACA DE CARACTERÍSTICAS ..............................18 RECEPCIÓN ....................................18 INSTALACIÓN ..................................... 18 4.1..................................... 19 REPARACIÓN 4.2..................................19 OSICIONAMIENTO 4.3....................................19 IVELACIÓN 4.4..................................19 ALIDAS DE AGUAS 4.5.
- Page 20 5.1. Indicaciones El abatidor Slim Y4 es un equipo dos-en-uno, capaz de proporcionar un abatimiento rápido y uniforme (de 90ºC a 3ºC en 90 minutos), y de trabajar como un armario frigorífico. El abatidor y congelador Slim Y5 es capaz de proporcionar un abatimiento rápido y uniforme (de 90ºC a -18ºC en 240 minutos), y de trabajar como un armario positivo o negativo.
- Page 21 Manual de Instrucciones N.º MNS00058.01 POR PERSONAL CALIFICADO. 5.7. Emisión sonora Los niveles ponderados de emisión sonora del equipo, en el lugar de trabajo, no superan los 70 dB(A). 5.8. Anomalías Si usted encuentra alguna anomalía en el funcionamiento, consulte la siguiente lista de verificación para identificar el problema y sus posibles soluciones.