Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATION MANUAL
SK25i
Lithium-ion Pressure Washer
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so
may result in injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions,
specifications, description or packaging.
English Français Deutsch Italiano Español
V 3.1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour NORSE PROFESSIONAL SK25i
Sommaire des Matières pour NORSE PROFESSIONAL SK25i
- Page 1 OPERATION MANUAL SK25i Lithium-ion Pressure Washer Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty. Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications, description or packaging.
-
Page 2: Table Des Matières
English SK25i Contents Languages Contents 12 - Français Quick Start Guide 23 - Deutsch 4 in 1 Nozzle 34 - Italiano Foam Cannon 45 - Español Parts Guide Care and Maintenance Detergents Avoid Damaging Surfaces Angle to the Cleaning Surface... -
Page 3: Quick Start Guide
English SK25i Quick Start Guide The following steps describe the quickest method to get your power washer up and running. However, it is essential you fully read this manual to ensure you are familiar with the general safety features, precautions and functions necessary to operate the product. -
Page 4: Foam Cannon
English SK25i 0.8 sec Push the safety lock button (02) to unlock the To stop, release the power trigger and water water trigger. trigger. Allow the motor to come to a complete stop before squeezing the trigger again. Point the power washer in a safe direction. -
Page 5: Parts Guide
English SK25i Parts Guide 01. Power washer 07. Lance A 02. Safety lock button 08. Lance B 03. Power trigger 09. 4 in 1 nozzle 04. Water trigger 10. Water filter 05. Water inlet (quick connector) 11. Foam cannon 06. Battery pack 12. -
Page 6: Care And Maintenance
English SK25i Care and Maintenance Detergents Use detergents designed for power washers. The cleaning solution should be the consistency of water in order to prevent clogging your detergent bottle and nozzle. This system applies detergent under low pressure. The cleaning power of the detergents is enhanced when applied with low pressure and enough time is given to break down dirt and grime. -
Page 7: Cleaning Nozzles
English SK25i Cleaning Nozzles A clogged or partially clogged nozzle can cause significant reduction of water pressure coming out of the nozzle and/or cause the unit to pulsate while spraying. Turn off the power and water supply to the power washer. -
Page 8: Safety And Warning Information
English SK25i Safety and Warning Information WARNING: When the machine is used, the following precautions should always be considered: 01. Keep operating area clear of persons. 02. Follow the maintenance instructions as specified in the manual. 03. To avoid personal injury and/or damage to property and to maximize your power washer experience, carefully follow all of the safety tips, instructions, warnings and safeguards and become familiar with all of the controls. - Page 9 English SK25i freezing conditions. When the water freezes and expands, your power washer will be damaged and become inoperable. 20. Never use hot water with your power washer. It will overheat and damage the high pressure pump. 21. Never leave the power washer unattended while it is powered “on”.
-
Page 10: Troubleshooting
English SK25i Troubleshooting Issue Corrective Action Check the battery charge level by pushing the button beside the Power cleaner will not turn on power indicator light. Check the safety lock above your thumb to make sure is pushed in. Make sure when you pull the power trigger, your hand is squeezing No water comes out of the the water trigger at same time. -
Page 11: Ce Certification
As authorised by: Union Mart Ltd Declares that Description: Electric Power washer Identification code: NØRSE SK25i Complies with the essential health and safety requirements of the following European Directives: (2014/35/EU) (2006/95/EC) (2002/95/EC) (2011/65/EC) (2002/96/EC) And are manufactured in accordance to the following standards or standardised documents:... -
Page 12: Nettoyeur À Pression Au Lithium-Ion
MANUEL D’UTILISATION SK25i Nettoyeur à Pression au Lithium-ion Lisez attentivement ce manuel avant de l’utiliser et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures, des dommages matériels et peut entraîner l’annulation de la garantie. Les produits couverts par ce manuel peuvent varier en termes d’apparence, d’assemblage, d’inclusions, de spécifications, de description ou d’emballage. - Page 13 Français SK25i Contents Contenu Guide de Démarrage Rapide Buse 4 en 1 Canon à Mousse Guide des Pièces Entretien et Maintenance Détergents Évite d’endommager les Surfaces Angle par Rapport à la Surface de Nettoyage Nettoyage des Buses Nettoyage du Filtre à Eau Stockage Informations sur la Sécurité...
-
Page 14: Guide De Démarrage Rapide
Français SK25i Guide de Démarrage Rapide Les étapes suivantes décrivent la méthode la plus rapide pour faire fonctionner votre gonfleur de pneus. Toutefois, il est essentiel que vous lisiez entièrement ce manuel pour vous familiariser avec les caractéristiques générales de sécurité, les précautions et les fonctions nécessaires à... -
Page 15: Buse 4 En 1
Français SK25i 0.8 sec Appuyez sur le bouton de verrouillage de sécurité Pour s’arrêter, il suffit de relâcher le gâchette (02) pour déverrouiller la gâchette à eau. électrique et le gâchette à eau. Laissez le moteur s’arrêter complètement avant de presser à... -
Page 16: Guide Des Pièces
Français SK25i Guide des Pièces 01. Nettoyeur haute pression 07. Lance A 02. Bouton de verrouillage de sécurité 08. Lance B 03. Gâchette de puissance 09. Buse 4 en 1 04. Gâchette d’eau 10. Filtre à eau 05. Entrée d’eau (raccord rapide) 11. -
Page 17: Entretien Et Maintenance
Français SK25i Entretien et Maintenance Détergents Utilisez des détergents conçus pour les laveurs électriques. La solution de nettoyage doit être de la même consistance que l’eau afin d’éviter de boucher votre bouteille de détergent et votre buse. Ce système permet d’appliquer le détergent sous basse pression. -
Page 18: Nettoyage Des Buses
Français SK25i Nettoyage des Buses Une buse bouchée ou partiellement bouchée peut entraîner une réduction importante de la pression de l’eau sortant de la buse et/ou faire pulser l’appareil pendant la pulvérisation. Coupez l’alimentation électrique et l’alimentation en eau de la machine à laver. Relâchez toute pression emprisonnée dans le tuyau en appuyant sur la gâchette 2 à... -
Page 19: Informations Sur La Sécurité Et Les Avertissements
Français SK25i Informations sur la sécurité et les avertissements AVERTISSEMENT : Lorsque la machine est utilisée, les précautions suivantes doivent toujours être prises en compte: 01. Veillez à ce que la zone d’opération soit dégagée de toute personne. 02. Suivez les instructions d’entretien comme indiqué dans le manuel. - Page 20 Français SK25i gel. Lorsque l’eau gèle et se dilate, votre laveur haute pression sera endommagé et deviendra inutilisable. 20. N’utilisez jamais d’eau chaude avec votre laveur haute pression. Elle surchaufferait et endommagerait la pompe à haute pression. 21. Ne laissez jamais le laveur haute pression sans surveillance lorsqu’il est sous tension.
-
Page 21: Dépannage
Français SK25i Dépannage Question Mesures Correctives Vérifiez le niveau de charge de la batterie en appuyant sur le bouton Le nettoyeur d’énergie ne situé à côté du témoin d’alimentation. Vérifiez que le verrou de s’allume pas sécurité situé au-dessus de votre pouce est bien enfoncé. -
Page 22: Déclaration De Conformité Ce
Comme autorisé par : Union Mart Ltd Déclare que Description : Laveuse à pression électrique Code d’identification : NØRSE SK25i Conforme aux directives européennes suivantes : (2014/35/EU) (2006/95/EC) (2002/95/EC) (2011/65/EC) (2002/96/EC) Et sont fabriqués conformément aux normes ou documents normalisés suivants :... - Page 23 BEDIENUNGSANLEITUNG SK25i Lithium-Ionen-Druckreiniger Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Missachtung kann zu Verletzungen, Sachschäden und zum Erlöschen der Garantie führen. Produkte, die in diesem Handbuch behandelt werden, können in Aussehen, Montage, Einschlüssen, Spezifikationen, Beschreibung oder Verpackung variieren.
- Page 24 Deutsch SK25i Inhalt Inhalt Schnellstart-Anleitung 4-in-1 Düse Schaumpistole Einzelteile-Guide Pflege und Wartung Reinigungsmittel Oberflächenbeschädigungen vermeiden Winkel zur Reinigungsfläche Reinigungsdüsen Wasserfilter reinigen Lagerung Sicherheits- und Warnhinweise Fehlerbehebung Technische Daten Entsorgungsvorschriften CE-Zertifizierung © NØRSE...
-
Page 25: Schnellstart-Anleitung
Deutsch SK25i Schnellstart-Anleitung Die folgenden Schritte beschreiben die schnellstmögliche Methode, um Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb zu nehmen. Es ist jedoch wichtig, dass Sie dieses Handbuch vollständig durchlesen, um sicherzustellen, dass Sie mit den allgemeinen Sicherheitsmerkmalen, Vorsichtsmaßnahmen und Funktionen vertraut sind, welche für den Betrieb des Produkts erforderlich sind. - Page 26 Deutsch SK25i 0.8 sec Drücken Sie den Sicherheitsknopf (02), um den Um zu stoppen, müssen Sie den Stromauslöser Wasserabzug zu entriegeln. und den Wasserauslöser loslassen. Lassen Sie den Motor vollständig zum Stillstand kommen, bevor Richten Sie den Hochdruckreiniger in eine sichere Sie den Auslöser erneut drücken.
-
Page 27: Einzelteile-Guide
Deutsch SK25i Einzelteile-Guide 01. Hochdruckreiniger 07. Lanze A 02. Sicherheitsknopf 08. Lanze B 03. Kraftabzug 09. 4-in-1 Düse 04. Wasserabzug 10. Wasserfilter 05. Wassereinlass (Schnellkupplung) 11. Schaumpistole 06. Akku-Pack 12. Wasser-Saugschlauch © NØRSE... -
Page 28: Pflege Und Wartung
Deutsch SK25i Pflege und Wartung Reinigungsmittel Verwenden Sie Reinigungsmittel, die für Hochdruckreiniger entwickelt wurden. Die Reinigungslösung sollte die Konsistenz von Wasser haben, um ein Verstopfen Ihrer Waschmittelflasche und Düse zu verhindern. Dieses System wendet Reinigungsmittel unter niedrigem Druck an. Die Reinigungskraft der Reinigungsmittel wird erhöht, wenn sie mit niedrigem Druck aufgetragen werden und genügend Zeit bleibt, um Schmutz und Ruß... -
Page 29: Reinigungsdüsen
Deutsch SK25i Reinigungsdüsen Eine verstopfte oder teilweise verstopfte Düse kann zu einer erheblichen Verringerung des Wasserdrucks führen, der aus der Düse austritt. Außerdem kann das Gerät während des Spritzens pulsieren. Schalten Sie die Strom- und Wasserzufuhr zum Hochdruckreiniger aus. Entlasten Sie den im Schlauch eingeschlossenen Druck, indem Sie den Abzug 2 - 3 Mal drücken, und verriegeln Sie dann die Pistole,... -
Page 30: Sicherheits- Und Warnhinweise
Deutsch SK25i Sicherheits- und Warnhinweise ACHTUNG: Bei der Verwendung des Geräts sollten stets die folgenden Vorsichtsmaßnahmen berücksichtigt werden: 01. Betriebsbereich von Personen freihalten. 02. Folgen Sie den Sicherheitsanweisungen wie in der Anleitung angegeben. 03. Um Personen- und/oder Sachschäden zu vermeiden und Ihre Erfahrung mit Hochdruckreinigern so gut wie möglich zu machen, müssen Sie alle Sicherheitstipps, Anweisungen, Warnungen und Schutzvorrichtungen sorgfältig befolgen und... - Page 31 Deutsch SK25i Ihr Hochdruckreiniger beschädigt und funktionsunfähig. 20. Verwenden Sie niemals heißes Wasser für Ihren Hochdruckreiniger. Es wird sich überhitzen und die Hochdruckpumpe beschädigen. 21. Lassen Sie den Hochdruckreiniger niemals unbeaufsichtigt, während er eingeschaltet ist. 22. Schalten Sie immer erst die Wasserversorgung ein, bevor Sie den Hochdruckreiniger einschalten. Ein Trockenlauf der Pumpe führt zu Schäden an den internen Komponenten.
-
Page 32: Fehlerbehebung
Deutsch SK25i Fehlerbehebung Problem Behebung Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterie, indem Sie den Der Hochdruckreiniger lässt Knopf neben der Betriebsanzeige drücken. Prüfen Sie das sich nicht einschalten Sicherheitsschloss über Ihrem Daumen, um sicherzustellen, dass es eingedrückt ist. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hand den Wasserabzug gleichzeitig Es kommt kein Wasser aus drückt, wenn Sie den Energieabzug drücken. -
Page 33: Ce-Zertifizierung
Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn die Maschine ohne unsere vorherige Zustimmung modifiziert wird. Der Unterzeichner: Michael S. McQuaide Mit Genehmigung durch: Union Mart Ltd. Erklärt, dass Beschreibung: Elektrischer Hochdruckreiniger Identifizierungscode: NØRSE SK25i Den folgenden europäischen Richtlinien entspricht: (2014/35/EU) (2006/95/EC) (2002/95/EC) (2011/65/EC) (2002/96/EC) Und nach den folgenden Normen oder standardisierten Dokumenten hergestellt... - Page 34 MANUALE DI ISTRUZIONI SK25i Idropulitrice agli Ioni di Litio Leggere questo manuale con attenzione prima dell’utilizzo e conservarlo per riferimenti futuri. In caso contrario si potrebbero causare lesioni, danni materiali e invalidare la garanzia. I prodotti trattati in questo manuale possono variare nell’aspetto, nell’assemblaggio, in ciò che vi è...
- Page 35 Italiano SK25i Contenuto Contenuto Guida di Avvio Rapido Ugello 4 in 1 Cannone per la Schiuma Guida alle Componenti Cura e Manutenzione Detersivi Evitare di Danneggiare le Superfici Angolo Rispetto alla Superficie da Pulire Pulizia degli Ugelli Pulizia del Filtro dell’Acqua...
-
Page 36: Guida Di Avvio Rapido
Italiano SK25i Guida di Avvio Rapido I seguenti passaggi descrivono il metodo più rapido per configurare e mettere in funzione l’idropulitrice. Tuttavia, è essenziale leggere attentamente questo manuale per assicurarsi di avere familiarità con le regole generali di sicurezza, le precauzioni e le funzioni necessarie per utilizzare il prodotto. -
Page 37: Ugello 4 In 1
Italiano SK25i 0.8 sec Premere il pulsante di blocco di sicurezza (02) per Per fermarsi, rilasciare il grilletto di alimentazione sbloccare il grilletto dell’acqua. e il grilletto dell’acqua. Consentire al motore di arrestarsi completamente prima di ripremere Puntare l’idropulitrice verso una direzione sicura. -
Page 38: Guida Alle Componenti
Italiano SK25i Guida alle Componenti 01. Idropulitrice 07. Lancia A 02. Pulsante per il blocco di sicurezza 08. Lancia B 03. Grilletto di alimentazione 09. Ugello 4 in 1 04. Grilletto dell’acqua 10. Filtro dell’acqua 05. Ingresso dell’acqua (connettore rapido) 11. -
Page 39: Cura E Manutenzione
Italiano SK25i Cura e Manutenzione Detersivi Utilizzare solamente detergenti adatti alle idropulitrici. La soluzione detergente dovrebbe avere la stessa densità dell’acqua al fine di evitare l’intasamento del flacone del detersivo e dell’ugello. Questo sistema applica del detersivo a bassa pressione. Il potere pulente dei detergenti è... -
Page 40: Pulizia Degli Ugelli
Italiano SK25i Pulizia degli Ugelli Un ugello ostruito o parzialmente ostruito potrebbe causare una significativa riduzione della pressione dell’acqua che fuoriesce dall’ugello e/o far pulsare l’unità durante la procedura di spruzzatura. Disattivare l’alimentazione e la fonte di acqua dell’idropulitrice. Scaricare la pressione intrappolata nel tubo premendo il grilletto 2 - 3 volte, quindi bloccare la pistola premendo il pulsante per bloccare la posizione. -
Page 41: Informazioni Di Sicurezza E Avvertenze
Italiano SK25i Informazioni di Sicurezza e Avvertenze AVVERTENZA: Quando si utilizza la macchina, è necessario prendere sempre in considerazione le seguenti precauzioni: 01. Tenere l’area da pulire sgombera da persone. 02. Seguire le istruzioni di manutenzione come specificato nel manuale. - Page 42 Italiano SK25i 20. Non utilizzare mai acqua calda con l’idropulitrice. Questa potrebbe surriscaldarsi danneggiando la pompa ad alta pressione. 21. Non lasciare mai l’idropulitrice incustodita mentre è accesa. 22. Attivare sempre la fonte di alimentazione dell’acqua prima di accendere l’idropulitrice. Mettere in funzione la pompa senza acqua causerà...
-
Page 43: Risoluzione Dei Problemi
Italiano SK25i Risoluzione dei problemi Problema Azione Correttiva Controllare il livello di carica della batteria premendo il pulsante L’idropulitrice non si accende accanto alla spia dell’indicatore di alimentazione. Controllare il blocco di sicurezza sopra il pollice per assicurarsi che sia premuto. -
Page 44: Certificazione Ce
Il sottoscritto: Michael S McQuaide Come autorizzato da: Union Mart Ltd Dichiara che Descrizione: Idropulitrice Elettrica Codice di identificazione: NØRSE SK25i È conforme alle seguenti direttive europee: (2014/35/EU) (2006/95/EC) (2002/95/EC) (2011/65/EC) (2002/96/EC) Ed è fabbricata secondo le seguenti norme o documenti standardizzati:... -
Page 45: Operación Manual
OPERACIÓN MANUAL SK25i Lavadora a Presión de Iones de Litio Lea este manual detenidamente antes de usarlo y guárdelo para su futura referencia. De lo contrario, pueden producirse lesiones, daños materiales y anular la garantía. Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o empaque. - Page 46 Español SK25i Table de Contenidos Contenidos Guía de Inicio Rápido Boquilla 4 en 1 Cañón de Espuma Guía de Partes Cuidado y Mantenimiento Detergentes Evite Superficies Dañinas Ángulo a la Superficie de Limpieza Limpieza de Boquillas Limpieza de Filtro de Agua Almacenamiento Información de Seguridad y Advertencia...
-
Page 47: Guía De Inicio Rápido
Español SK25i Guía de Inicio Rápido Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en funcionamiento su lavadora a presión. Sin embargo, es esencial que lea completamente este manual para asegurarse de que está familiarizado con las características generales de seguridad, precauciones y funciones necesarias para operar el producto. -
Page 48: Boquilla 4 En 1
Español SK25i 0.8 sec Presione el botón de bloqueo de seguridad (02) Para detenerse, suelte el gatillo de potencia para desbloquear el gatillo de agua. y el gatillo de agua. Permita que el motor se detenga por completo antes de apretar el gatillo Apunte la hidrolavadora en una dirección segura. -
Page 49: Guía De Partes
Español SK25i Guía de Partes 01. Lavadora de energía 07. Lanceta A 02. Botón de bloqueo de seguridad 08. Lanceta B 03. Disparador de potencia 09. Boquilla 4 en 1 04. Gatillo de agua 10. Filtro de agua 05. Entrada de agua (conector rápido) 11. -
Page 50: Cuidado Y Mantenimiento
Español SK25i Cuidado y Mantenimiento Detergentes Use detergentes diseñados para lavadoras eléctricas. La solución de limpieza debe tener la consistencia de agua para evitar obstruir la botella y la boquilla de detergente. Este sistema aplica detergente a baja presión. El poder de limpieza de los detergentes mejora cuando se aplica a baja presión y se da suficiente tiempo para descomponer la suciedad y la... -
Page 51: Limpieza De Boquillas
Español SK25i Limpieza de Boquillas Una boquilla obstruida o parcialmente obstruida puede causar una reducción significativa de la presión del agua que sale de la boquilla y/o hacer que la unidad palpite mientras pulveriza. Desconecte la alimentación y el suministro de agua a la hidrolavadora. Alivie cualquier presión atrapada en la manguera apretando el gatillo 2 - 3 veces, y luego bloquee la pistola presionando el botón para bloquear... -
Page 52: Información De Seguridad Y Advertencia
Español SK25i Información de seguridad y advertencia ADVERTENCIA: Cuando se usa la máquina, siempre se deben considerar las siguientes precauciones: 01. Mantenga el área de operación libre de personas. 02. Siga las instrucciones de mantenimiento, tal como se especifica en el manual. - Page 53 Español SK25i 20. Nunca use agua caliente con su hidrolavadora. Se sobrecalentará y dañará la bomba de alta presión. 21. Nunca deje la lavadora de energía desatendida mientras esté encendida. 22. Siempre encienda el suministro de agua antes de encender la lavadora. Hacer funcionar la bomba en seco les causará...
-
Page 54: Solución De Problemas
Español SK25i Solución de Problemas Problema Acción Correctiva Verifique el nivel de carga de la batería, al presionar el botón al lado El limpiador de energía no se de la luz indicadora de energía. Verifique el bloqueo de seguridad enciende sobre su pulgar para asegurarse de que esté... -
Page 55: Certificacion Ce
Autorizado por: Union Mart Ltd Declara que Descripción: Lavadora a Presión Eléctrica Código de identificación: NØRSE SK25i Cumple con las siguientes Directivas Europeas: (2014/35/EU) (2006/95/EC) (2002/95/EC) (2011/65/EC) (2002/96/EC) Y se fabrican de acuerdo con las siguientes normas o documentos estandarizados:...