Tous droits réservés. Marques déposées ABB Relion sont des marques déposées du Groupe ABB. Tous les autres noms de marques ou de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
• Une configuration des paramètres minimisée grâce à des suivantes : valeurs pré-définies par défaut et grâce au nouveau concept global d'ABB de valeurs de base. Vous n'avez plus • DEI de protection alternateur incluant la protection qu'à configurer les paramètres spécifiques à votre propre différentielle de l'alternateur (B01)
Page 4
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Poste 110 kV HT Disjoncteur HT 200/1 200/1 Transformateur de groupe 29MVA 121/11kV 4I+1I*+5U Module TRM avec YNd5 0.11 0.11 6I+4U Module AIM avec Compt. Transformateur 3Uo> C MSQI des auxiliaires ROV2 PTOV 2500/5...
Page 5
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 IEC10000300 V1 FR Figure 2. DEI de protection du bloc alternateur-transformateur incluant la protection différentielle du transformateur (B05)
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 3. Fonctions disponibles Fonctions de protection principales CEI 61850/ ANSI Description de la fonction Alternateur Nom du bloc fonctionnel Protection différentielle T3WPDIF Protection différentielle de transformateur, trois enroulements HZPDIF Protection différentielle à...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Fonctions de protection de secours CEI 61850/ ANSI Description de la fonction Alternateur Nom du bloc fonctionnel Protection de courant OC4PTOC 51/67 Protection directionnelle à maximum de courant de phase à quatre seuils EF4PTOC 51N/67N Protection directionnelle à...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Fonctions de contrôle et de surveillance CEI 61850/Nom du ANSI Description de la fonction Alternateur bloc fonctionnel Contrôle SESRSYN Contrôle de synchronisme, contrôle de mise sous tension et synchronisation QCBAY Contrôle-commande de travée LOCREM...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 CEI 61850/Nom du ANSI Description de la fonction Alternateur bloc fonctionnel FXDSIGN Bloc fonctionnel de signaux fixes B16I Conversion du jeu de 16 signaux binaires en nombre entier B16IFCVI Conversion du jeu de 16 signaux binaires en nombre entier avec représentation de nœud logique IB16A...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 CEI 61850/Nom du ANSI Description de la fonction Alternateur bloc fonctionnel Mesures PCGGIO Logique du compteur d'impulsions ETPMMTR Fonction de calcul de l'énergie et gestion de la demande d'énergie Conçu pour communiquer CEI 61850/Nom du bloc ANSI...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Fonctions de base du DEI CEI 61850/Nom du Description de la fonction bloc fonctionnel Fonctions de base incluses dans tous les produits INTERRSIG Auto-surveillance avec liste des événements internes SELFSUPEVLST Auto-surveillance avec liste des événements internes SNTP...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 La tâche de la protection différentielle d'alternateur GENPDIF est de déterminer si un défaut se trouve dans la zone transformateur de puissance à trois protégée ou en dehors de cette zone. Si le défaut se situe à enroulements avec l'intérieur, l'alternateur défectueux doit être rapidement les trois enroulements...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 5. Protection d'impédance L'objectif principal de la fonction OOSPPAM est de détecter, d'évaluer et de prendre les mesures adéquates en cas de Protection à minimum d'impédance pour les alternateurs et glissement de pôle dans le système électrique.
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Le blocage de l'harmonique de rang deux peut être défini plus le courant résiduel. Lorsque ces courants dépassent les individuellement pour chaque seuil. réglages de l'utilisateur, la fonction est activée. Ces conditions accroissent la sécurité...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 protection à maximum de courant à supervision de tension Protection temporisée à maximum de courant avec retenue permet de protéger l'alternateur mis sous tension par de tension VR2PVOC accident. La protection temporisée à...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 ROV2PTOV possède deux seuils en tension ; le premier seuil courant homopolaire dans l'alternateur. Lorsqu'un défaut peut être à temps inverse ou indépendant. Le deuxième seuil phase-terre se produit, la tension de point neutre augmente est toujours à...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 enroulement stator Disj. 1 peut être absent x E3 x E3 (1- x) E3 (1- x) E3 Disj. 1 Disj. 2 Transformateur 1 - x 1 - x Echantillons de la Echantillons de la tension du neutre à...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 • Une perte totale ou partielle d'excitation de l'alternateur premier défaut de terre dans le circuit du rotor et, en fonction • Une circulation de courant continu importante à travers de la résistance du défaut, soit de lancer une alarme aux le circuit magnétique du rotor opérateurs soit de donner l'ordre l'arrêt de la machine.
Page 19
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 10. Contrôle afin de faire fonctionner différentes fonctions sur des valeurs prédéfinies. Toutefois, les sélecteurs matériels sont source de Contrôle de synchronisme, contrôle de présence tension et problèmes de maintenance et de fourniture (nombreux synchronisation SESRSYN modèles), et réduisent la fiabilité...
Page 20
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Les signaux de sortie TMAGGIO et les sorties physiques Conversion d'un nombre entier en mot binaire 16 bits IB16A permettent à l'utilisateur d'adapter les signaux aux sorties de La fonction de conversion d'un nombre entier en mot déclenchement physiques en fonction des besoins binaire 16 bits (IB16A) permet de transformer un nombre spécifiques à...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 • Liste d'événements cruciales (par exemple, les événements horodatés consignés • Indications lors de perturbations). Ces informations sont utilisées à • Enregistreur d'événements différentes fins à court terme (par exemple, des mesures •...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Elle peut enregistrer des perturbations non détectées par les nécessite une maintenance lorsque le nombre d'opérations fonctions de protection. atteint une valeur prédéfinie. L'énergie est calculée à partir des courants d'entrée mesurés, comme une somme des Les informations de perturbographie pour les 100 dernières valeurs I t.
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 • Ecran (LCD) synchronisation d'horloge, les événements et les • Boutons perturbations survenus dans l'ensemble du poste et entre • Voyants LED chaque extrémité de la ligne pourront être comparés et •...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 autorisation d'accès. L'autorisation d'accès du DEI et du Le DEI prend en charge les méthodes de synchronisation PCM600 est mise en œuvre au niveau des deux points horaire SNTP et IRIG-B, avec une résolution d'horodatage de d'accès au DEI : 1 ms.
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 17. Description du matériel Configuration et dimensions Alternatives de montage Les alternatives de montage suivantes sont disponibles (protection IP40 par l'avant) : • Kit de montage sur châssis 19” •...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 IEC09000677.ai IEC09000677 V1 EN Figure 10. Montage en rack de deux DEI 224 mm + 12 mm avec cosse annulaire 25,5 mm GUID-5C185EAC-13D0-40BD-8511-58CA53EFF7DE V1 FR 482,6 mm (19") Figure 12. Unité...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Schémas de raccordement pour le REG650 B01 1MRK006501-NB-5-PG-1.1-IEC V1 EN Figure 16. Module d'alimentation (PSM) 110-250 V c.c. 1MRK006501-NB-3-PG-1.1-IEC V1 EN Figure 14. Module de communication (COM) 1MRK006501-NB-6-PG-1.1-IEC V1 EN Figure 17.
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Schémas de raccordement pour le REG650 B05 1MRK006501-NB-7-PG-1.1-IEC V1 EN Figure 18. Module d'entrées analogiques (AIM) 1MRK006501-PB-3-PG-1.1-IEC V1 EN Figure 20. Module de communication (COM) 1MRK006501-NB-8-PG-1.1-IEC V1 EN 1MRK006501-PB-4-PG-1.1-IEC V1 EN Figure 19.
Page 30
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 1MRK006501-PB-5-PG-1.1-IEC V1 EN Figure 22. Module d'alimentation (PSM) 110-250 V c.c. 1MRK006501-PB-7-PG-1.1-IEC V1 EN Figure 24. Module d'entrées analogiques (AIM) 1MRK006501-PB-6-PG-1.1-IEC V1 EN Figure 23. Module transformateur (TRM) 1MRK006501-PB-8-PG-1.1-IEC V1 EN Figure 25.
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 19. Données techniques Généralités Définitions Valeur de Valeur spécifiée d'un facteur d'influence auquel se réfèrent les caractéristiques de l'équipement référence : Plage nominale : Plage de valeurs d'une grandeur (facteur) d'influence à l'intérieur de laquelle, sous conditions spécifiques, l'équipement satisfait la demande spécifique Plage de fonction‐...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tension d'alimentation auxiliaire (CC) Tableau 3. Alimentation Description Type 1 Type 2 nominale 100, 110, 120, 220, 240 V CA, 50 et 60 Hz 48, 60, 110, 125 V CC 110, 125, 220, 250 V CC variation 85...110 % de U...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 7. Relais de sortie avec fonction de surveillance du circuit de déclenchement Description Valeur Tension nominale 250 V C.C. Courant de contact en régime permanent Etablissement et conduite du courant pendant 3.0 s 15 A Etablissement et conduite du courant pendant 0.5 s 30 A...
Page 34
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 13. Indice de protection de l'IHM locale Description Valeur Avant et côté IP 42 Tableau 14. Conditions d'environnement Description Valeur Plage de températures de fonctionnement -25...+55ºC (en continu) Plage de températures de fonctionnement, courte durée -40...+70 ºC (<16 h) Remarque : Dégradation du temps moyen entre défaillances et des...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Essais de type conformément aux normes Tableau 16. Essais de compatibilité électromagnétique Description Valeur d'essai de type Référence Essai d'immunité à l’onde oscillatoire amortie CEI 61000-4-18 100 kHz et 1 MHz CEI 60255-22-1, niveau 3 •...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Conformité CEM Tableau 20. Conformité CEM Description Référence Directive CEM 2004/108/CE Norme EN 50263 (2000) EN 60255-26 (2007)
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Protection différentielle Tableau 21. Protection différentielle de transformateur T2WPDIF, T3WPDIF Fonction Plage ou valeur Précision Caractéristiques de fonctionnement Adaptable ± 1,0 % de Ir à I < Ir ± 1,0 % de Ir à I > Ir Rapport de réinitialisation >94 % IBase sur...
Page 39
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 23. Protection différentielle d'alternateur GENPDIF Fonction Plage ou valeur Précision Rapport de réinitialisation > 90% IBase Limite de courant différentiel sans retenue (1-50) p.u. de ± 1,0 % de la valeur définie Sensibilité...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Protection d'impédance Tableau 24. Protection à minimum d'impédance pour les alternateurs et les transformateurs ZGPDIS Fonction Plage ou valeur Précision Nombre de zones Impédance directe avant (0,005-3000,000) Ω/ ± 2,0 % de précision statique phase Conditions : •...
Page 41
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 26. Protection contre les ruptures de synchronisme OOSPPAM Fonction Plage ou valeur Précision Remarque VOLTAGE 0,1 – 2,0 UBase Meilleur que ± 1,5 % de la vraie valeur ou Meilleur que ±...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Protection de courant Tableau 28. Protection à maximum de courant de phase à quatre seuils OC4PTOC Fonction Plage de réglage Précision lBase Courant de fonctionnement (5-2500) % de ± 1,0 % de I à...
Page 43
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 29. Protection à maximum de courant résiduel à quatre seuils EF4PTOC Fonction Plage ou valeur Précision Courant de fonctionnement (1-2500) % de lBase ± 1,0 % de I avec I £...
Page 44
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 30. Protection directionnelle sensible de puissance et à maximum de courant résiduel SDEPSDE Fonction Plage ou valeur Précision Niveau de fonctionnement pour (0,25-200,00) % de lBase ± 1,0 % de I avec I £...
Page 45
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 30. Protection directionnelle sensible de puissance et à maximum de courant résiduel SDEPSDE, suite Fonction Plage ou valeur Précision Temps de fonctionnement, 260 ms typiquement à 0,5 à 2 x I maximum de courant résiduel directionnel Temps de réinitialisation,...
Page 46
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 33. Protection contre les discordances de pôles CCRPLD Fonction Plage ou valeur Précision Valeur de fonctionnement, (0-100) % ± 1,0 % de I niveau d'asymétrie du courant Rapport de réinitialisation >95 % Temporisation (0,000-60,000) s...
Page 47
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 36. Protection temporisée à maximum de courant inverse pour les machines NS2PTOC Fonction Plage ou valeur Précision Valeur de fonctionnement, seuils 1 et 2, maximum de courant (3-500) % de IBase ±...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Protection de tension Tableau 38. Protection à minimum de tension à deux seuils UV2PTUV Fonction Plage ou valeur Précision UBase Tension de fonctionnement, seuils bas et haut (1–100) % de ±...
Page 49
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 40. Protection à maximum de tension résiduelle à deux seuils ROV2PTOV Fonction Plage ou valeur Précision Tension de fonctionnement, seuil 1 (1-200) % de UBase ± 0,5% de U à...
Page 50
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 42. Défaut de terre stator à 100 % 3ème harmonique STEFPHIZ Fonction Plage ou valeur Précision Niveau UN de fréquence (1,0–50,0) % de UBase ± 0,5 % de U fondamentale (protection de défaut de terrestator à...
Page 51
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 45. Protection contre les taux de variations de fréquence SAPFRC Fonction Plage ou valeur Précision Valeur de fonctionnement, fonction de démarrage (-10,00-10,00) Hz/s ± 10,0 mHz/s Valeur de fonctionnement, fréquence d'activation de la restauration (45,00 - 65,00) Hz ±...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Contrôle-Commande Tableau 48. Synchronisation, contrôle de synchronisme et contrôle de présence tension SESRSYN Fonction Plage ou valeur Précision Déphasage, j (de -180 à 180) degrés ligne jeu de barre Rapport de tension, U 0,2 à...
Page 53
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Surveillance Tableau 51. Mesures CVMMXN Fonction Plage ou valeur Précision Tension (0,1-1,5) ×U ± 0,5 % de U avec U£U ± 0,5 % de U avec U > U Courant raccordé...
Page 54
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 53. Rapport de perturbographie DRPRDRE Fonction Plage ou valeur Précision Enregistrement du courant ± 1,0 % de I à I ≤ I ± 1,0 % de I à I > Ir Enregistrement de la tension ±...
Page 55
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 56. Enregistreur d'événements DRPRDRE Fonction Valeur Capacité de la mémoire Nombre maximum d'événements dans le rapport de perturbation tampon Nombre maximum de rapports de perturbation Résolution 1 ms Précision En fonction de la synchroni-sation de...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 61. Fonction de surveillance du liquide isolant SSIML Fonction Plage ou valeur Précision Alarme, niveau d'huile 0,00-25,00 Verrouillage du niveau d'huile 0,00-25,00 Alarme de température -40,00-200,00 Verrouillage de température -40,00-200,00 Temporisations (0,000-60,000) s...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 67. Dimensions Description Valeur Largeur 220 mm Hauteur 265.9 mm (6U) Profondeur 249,5 mm Poids du boîtier <10 kg (6U) Poids de l'IHML 1.3 kg (6U) Caractéristiques à temps inverse Tableau 68.
Page 58
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 69. Caractéristiques à temps inverse CEI Fonction Plage ou valeur Précision Caractéristique de fonctionnement : k = (0,05-999) par pas de 0,01 æ ö ç ÷ × ç ÷...
Page 59
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 71. Caractéristique à temps inverse pour la protection à maximum de tension Fonction Plage ou valeur Précision Courbe de type A : k = (0,05-1,10) par pas de 0,01 sauf mention contraire Classe 5 +40 ms æ...
Page 60
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Tableau 73. Caractéristique à temps inverse pour la protection à maximum de tension résiduelle Fonction Plage ou valeur Précision Courbe de type A : k = (0,05-1,10) par pas de Classe 5 +40 ms 0,01 æ...
Sélection pour la position N°1. Autres configurations possibles Notes et règles Protection d'alternateur, CEI Protection d'alternateur-transformateur, CEI Configuration ACT Configuration standard ABB Sélection pour la position N°2. Options logicielles Notes et règles Aucune option Sélection pour la position N°3. Première langue de l'Interface Homme-Machine (IHM) Notes et règles...
Page 62
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Détails de montage en façade avec protection IP40 Notes et règles Pas de kit de montage inclus Kit de montage en rack pour 6 U 1/2 x 19" Kit de montage mural pour 6U 1/2 x 19" Kit de montage encastré...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Module d'entrées/sorties binaires Notes et règles Position de l'encoche (vue arrière) Encoches disponibles dans le boîtier 1/2 Pas de carte dans l'encoche AIM en p4 Module d'entrées/sorties binaires 9 BI, 3 NO Déclenchement, 5 NO Signal, 1 CO p5 de base, p6 en option Signal Sélection pour la position N°10.
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Règle : Préciser le nombre de CD de raccordement du DEI supplémentaires requis Documentation utilisateur Quantité : 1MRK 003 500-AA Règle : Préciser le nombre de manuels imprimés requis Manuel d’exploitation Quantité...
Protection d'alternateur REG650 1MRK 502 036-BFR - Version du produit: 1.1 Documents associés Documents associés au REG650 ID document Manuel d'application 1MRK 502 033-UFR Manuel technique 1MRK 502 034-UFR Manuel de mise en service 1MRK 502 035-UFR Guide produit 1MRK 502 036-BFR Certificat d'essai de type 1MRK 502 036-TFR Protection contre les défauts masse-rotor avec unité...