ABB Relion 650 Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Relion 650 Série
  6. Manuel d'installation
ABB Relion 650 Série Manuel D'installation

ABB Relion 650 Série Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Relion 650 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Protection et contrôle Relion
Série 650
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Relion 650 Série

Sommaire des Matières pour ABB Relion 650 Série

  • Page 1 ® Protection et contrôle Relion Série 650 Manuel d'installation...
  • Page 3 Identifiant document: 1MRK 514 014-UFR Mise à jour: Novembre 2012 Révision: - Version du produit: 1.1 © Copyright 2012 ABB. Tous droits réservés...

  • Page 4: Marques Déposées

    Copyright Ce document et les parties qui le constituent ne peuvent être reproduits ou copiés sans l'autorisation écrite d'ABB et son contenu ne peut être communiqué à un tiers ou utilisé à des fins non autorisées. Les logiciels et matériels décrits dans ce document sont fournis sous licence et ne peuvent être utilisés ou communiqués qu'en stricte conformité...

  • Page 5: Renonciation De Responsabilité

    Il est donc demandé aux personnes ainsi responsables de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter ou réduire de tels risques. Ce document a été vérifié avec soin par ABB, mais il n'est pas possible d'éliminer entièrement des écarts éventuels y afférant. En cas d'identification d'erreur, il est demandé...

  • Page 6: Conformité

    électromagnétique (CEM Directive 2004/108/CE) et sur les équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (Directive Basse tension 2006/95/CE). Cette conformité résulte de tests conduits par ABB conformément aux normes produit EN 50263 et EN 60255-26 pour la Directive CEM et aux normes produit EN 60255-1 et EN 60255-27 pour la Directive Basse tension.

  • Page 7: Informations Concernant La Sécurité

    Informations concernant la sécurité Des niveaux de tension dangereux peuvent être présents au niveau des connecteurs, même si la tension auxiliaire a été déconnectée. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner la mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels importants. L'installation électrique ne doit être effectuée que par un électricien compétent.

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Section 1 Introduction...............3 Ce manuel..................3 Public visé..................3 Documentation du produit..............4 Ensemble de documentation du produit........4 Historique des révisions du document...........6 Documents associés..............6 Symboles et conventions..............7 Symboles d'indication de sécurité ..........7 Conventions du manuel..............8 Section 2 Aspects environnementaux..........9 Développement durable..............9 Mise au rebut du DEI................9 Section 3 Déballage, inspection et stockage.........11...
  • Page 10 Table des matières Outils nécessaires................27 Raccordement des câbles..............27 Raccordement des câbles sur borniers à vis.......27 Raccordement des câbles par cosses à œillet......28 Raccordement de la mise à la terre..........28 Raccordement des signaux analogiques..........30 Raccordement des entrées courant et tension ......31 Raccordement du DEI à...

  • Page 11: Section 1 Introduction

    Section 1 1MRK 514 014-UFR - Introduction Section 1 Introduction Ce manuel Le manuel d'installation contient des instructions relatives à l'installation du DEI. Le manuel fournit les procédures d'installation mécanique et électrique. Les chapitres sont organisés dans l'ordre chronologique de l'installation du DEI. Public visé...

  • Page 12: Documentation Du Produit

    Section 1 1MRK 514 014-UFR - Introduction Documentation du produit 1.3.1 Ensemble de documentation du produit Manuel d’ingénierie Manuel d’installation Manuel de mise en service Manuel de l’utilisateur Manuel de maintenance Manuel d’application Manuel technique Manuel protocole de communication en07000220.vsd IEC07000220 V1 FR Figure 1: Utilisation prévue des manuels pendant les différents cycles de vie...
  • Page 13 Section 1 1MRK 514 014-UFR - Introduction projet. Il recommande également la séquence à respecter pour l'utilisation des fonctions de protection, de contrôle et de l'IHM locale, ainsi que pour l'utilisation des communications pour CEI 60870-5-103, CEI 61850 et DNP3. Le manuel d'installation contient des instructions relatives à...

  • Page 14: Historique Des Révisions Du Document

    Section 1 1MRK 514 014-UFR - Introduction 1.3.2 Historique des révisions du document Révision du document/date Version du produit Historique -/Février 2011 Première version 1.3.3 Documents associés Documents associés au REB650 ID document Manuel d'application 1MRK 505 262-UFR Manuel technique 1MRK 505 263-UFR Manuel de mise en service 1MRK 505 264-UFR...

  • Page 15: Symboles Et Conventions

    Section 1 1MRK 514 014-UFR - Introduction Documents associés au REQ650 ID document Manuel d'application 1MRK 505 266-UFR Manuel technique 1MRK 505 267-UFR Manuel de mise en service 1MRK 505 268-UFR Guide produit 1MRK 505 269-BFR Certificat d'essai de type 1MRK 505 269-TFR Manuels série 650 ID document...

  • Page 16: Conventions Du Manuel

    Section 1 1MRK 514 014-UFR - Introduction Bien que les avertissements se rapportent aux dommages corporels, il est nécessaire de comprendre que l'utilisation d'un matériel endommagé peut, dans certaines conditions de fonctionnement, entraîner une dégradation des performances pouvant conduire à des blessures corporelles ou à la mort. Il est donc impératif de se conformer à...

  • Page 17: Section 2 Aspects Environnementaux

    Section 2 1MRK 514 014-UFR - Aspects environnementaux Section 2 Aspects environnementaux Développement durable La durabilité a été prise en compte dès la phase de conception de ce produit comprenant un processus de fabrication pro-environnemental, une longue durée de vie, la fiabilité de fonctionnement et la mise au rebut de ce DEI. Le choix des matériaux et des fournisseurs a été...
  • Page 18 Section 2 1MRK 514 014-UFR - Aspects environnementaux Tous les éléments utilisés dans ce produit sont recyclables. Lors de la mise au rebut du DEI ou d'un de ses éléments, contactez une déchetterie locale agréée et spécialisée dans le traitement des déchets électroniques. Ces déchetteries sont en mesure de trier les matériaux par le biais de processus de tri dédiés et peuvent procéder à...

  • Page 19: Section 3 Déballage, Inspection Et Stockage

    Les DEI doivent être manipulés avec précaution avant l'installation sur le site. • Vérifiez le DEI et vérifiez qu'aucun dommage n'est survenu pendant le transport. Si le DEI a été endommagé pendant le transport, déposez une réclamation auprès du transporteur et avertissez votre représentant ABB local. Série 650 Manuel d'installation...

  • Page 20: Retour D'un Dei Endommagé Pendant Le Transport

    Si des dommages ont été causés pendant le transport, les actions nécessaires doivent être entreprises auprès du dernier transporteur. Veuillez informer le bureau ou le représentant ABB le plus proche. Indiquez immédiatement à ABB toute non- conformité par rapport aux documents de livraison.

  • Page 21: Section 4 Montage

    Section 4 1MRK 514 014-UFR - Montage Section 4 Montage Outils nécessaires Utilisez des tournevis Torx TX10 et TX15 lorsque vous fixez les kits de montage au DEI. Vérification des conditions d'environnement et de l'espace de montage Les conditions d'environnement mécaniques et électriques sur le site d'installation doivent être conformes aux limites prescrites dans le manuel technique.
  • Page 22 Section 4 1MRK 514 014-UFR - Montage GUID-1D54537B-5CA1-4FDB-8957-AE3B1BFF7933 V1 EN Figure 2: Montage encastré du DEI dans une découpe en tableau 240 mm 1 Ecrous et rondelles 21.55 mm 2 Goujons filetés C 227 mm 3 Vis D 228.9 mm 4 Bouchons en plastique 272 mm 5 Cadre de montage ∅6 mm...

  • Page 23: Montage D'un Dei En Rack (Étage)

    Section 4 1MRK 514 014-UFR - Montage GUID-F360FEBB-FE45-4305-81C8-3E7A7CF117B1 V1 EN Figure 3: Montage encastré d'un DEI A 222 mm + 12 mm pour cosses à oeillet B 27 mm C 13 mm Vérifiez le rayon de courbure minimum autorisé auprès du fabricant du câble optique.
  • Page 24 Section 4 1MRK 514 014-UFR - Montage GUID-3ADB2064-698C-4738-8B46-540D0FD325B1 V1 EN Figure 4: Montage du support 1 Vis 2 Support de fixation droit Fixez le support de fixation gauche sur le côté gauche du DEI à l'aide des vis nécessaires. Serrez les vis. Montez le DEI sur le rack 19"...
  • Page 25 Section 4 1MRK 514 014-UFR - Montage GUID-C8DC00E4-0416-424B-B1DF-432BE0AD40A6 V1 FR Figure 6: Montage d'un DEI en rack A 224 mm + 12 mm pour cosses à oeillets 1 Bouchons en plastique B 25.5 mm 2 Vis C 482.6 mm (19") 3 Support de fixation gauche D 265.9 mm (6U) 4 Support de fixation droit...

  • Page 26: Montage De Deux Dei En Rack

    Section 4 1MRK 514 014-UFR - Montage 4.3.2.2 Montage de deux DEI en rack Retirez les bouchons en plastique situés sur le côté du boîtier des deux DEI. Positionnez les inserts se trouvant sur les deux supports de fixation du milieu dans les trous situés sur les côtés des deux DEI.
  • Page 27 Section 4 1MRK 514 014-UFR - Montage Serrez les vis. Montez les DEI avec les supports de montage dans le rack 19". Serrez les vis. GUID-77659F5C-692A-4A14-BE37-623C09FCBF0C V1 FR Figure 8: Montage en rack de deux DEI côte à côte A 224 mm + 12 mm pour cosses à oeillets 1 Vis B 25.5 mm C 482.6 mm (19") D 13 mm...

  • Page 28: Montage Mural Du Dei

    Section 4 1MRK 514 014-UFR - Montage 4.3.3 Montage mural du DEI Percez quatre trous conformément au gabarit. Montez les supports de fixation à l'aide des vis. Retirez les bouchons en plastique situés sur le côté du DEI. Fixez solidement le DEI entre les supports de fixation à l'aide des vis nécessaires. Serrez les vis.

  • Page 29: Montage Mural Avec Module D'affichage Externe

    Section 4 1MRK 514 014-UFR - Montage Vérifiez le rayon de courbure minimum autorisé auprès du fabricant du câble optique. 4.3.4 Montage mural avec module d'affichage externe 4.3.4.1 Montage du module d'affichage externe Percez les trous conformément au gabarit. Série 650 Manuel d'installation...
  • Page 30 Section 4 1MRK 514 014-UFR - Montage GUID-15A9D16B-8000-4D89-AD06-1BF601905B21 V1 FR Figure 10: Gabarit de perçage pour l''IHM locale 220 mm 1 Contour de l'IHM locale 2 Perçage pour le câble du DEI vers l''IHM locale C 265.9 mm D 250.9 mm ∅20 mm 114 mm G 7.5 mm...

  • Page 31: Montage Mural De L'unité Principale

    Section 4 1MRK 514 014-UFR - Montage Lorsque l'IHM locale est installée sur la porte de l'armoire, mettez la porte à la terre avec une tresse de masse en cuivre de 16.0 mm Le module d'affichage est raccordé à l'unité principale du DEI à l'aide du câble RJ-45 livré...
  • Page 32 Section 4 1MRK 514 014-UFR - Montage La largeur des unités principales 4U et 6U est de 224 mm. Serrez les vis. Raccordez un câble du connecteur RJ-45 situé sur la face avant de l'unité principale au connecteur correspondant sur le module d'affichage externe de l'IHM locale.

  • Page 33: Ventilation

    Section 4 1MRK 514 014-UFR - Montage 4.3.5 Ventilation Des orifices de ventilation se trouvent à la partie inférieure et sur la plaque arrière du DEI. Veillez à ménager un espace suffisant autour du DEI de façon à garantir une ventilation appropriée. •...

  • Page 35: Section 5 Raccordement

    Section 5 1MRK 514 014-UFR - Raccordement Section 5 Raccordement Outils nécessaires Utilisez uniquement un tournevis avec embout pour vis à tête fendue (N°1 / 3,5 mm) pour les raccordements du bornier à vis (circuits TC/TP) et un embout de 4,5 mm pour les raccordements par cosses à...

  • Page 36: Raccordement Des Câbles Par Cosses À Œillet

    Section 5 1MRK 514 014-UFR - Raccordement 5.2.2 Raccordement des câbles par cosses à œillet Des cosses à œillet isolées peuvent être utilisées pour les borniers de signal X101 et X102. Le diamètre extérieur des cosses à œillet M4 pour le bornier est de 9 mm au maximum.
  • Page 37 Section 5 1MRK 514 014-UFR - Raccordement GUID-C75F6FD4-485D-464D-B7B0-55FD1AA608E9 V1 FR Figure 13: La borne de mise à la terre se trouve au-dessous du connecteur X102 sur le boîtier 6U demi-rack 19" Série 650 Manuel d'installation...

  • Page 38: Raccordement Des Signaux Analogiques

    Section 5 1MRK 514 014-UFR - Raccordement Chaque DEI doit disposer d'un conducteur de terre individuel raccordé au connecteur du circuit de terre. Raccordez le conducteur de terre à la barre de terre. Insérez le câble en cuivre dans la borne de mise à la terre. Serrez l'écrou de la borne de mise à...

  • Page 39: Raccordement Des Entrées Courant Et Tension

    Section 5 1MRK 514 014-UFR - Raccordement GUID-56FBFBB8-3388-4473-AF87-B725AFEF57BA V2 FR Figure 15: Codage des connecteurs fixes pour le raccordement des TC/TP 1 Code connecteur TC 2 Code connecteur TP 3 Connecteur vide 5.4.1 Raccordement des entrées courant et tension Raccordez les câbles des bornes TC/TP à l'appareil approprié en fonction de l'ordre de succession des phases et du schéma de câblage.

  • Page 40: Raccordement Du Dei À Un Bloc Interrupteur D'essai

    Section 5 1MRK 514 014-UFR - Raccordement Tableau 3: Modules d'entrées analogiques Borne 6I + 4U 8I + 2U 4I + 1I + 5U 6I + 4U 4I + 1I + 5U X101-1, 2 1/5A 1/5A 1/5A 1/5A 1/5A X101-3, 4 1/5A 1/5A 1/5A...
  • Page 41 Section 5 1MRK 514 014-UFR - Raccordement GUID-0D1D8DEF-CF06-41FD-9417-103AB94C173D V1 FR Figure 17: Raccordement de la tension auxiliaire d'alimentation sur une unité 6U demi-rack 19". Raccordez correctement les bornes sur le connecteur de la tension auxiliaire d'alimentation. Les bornes prévues sont différentes selon le niveau de la tension d'alimentation.

  • Page 42: Raccordement Du Module De Communication

    Section 5 1MRK 514 014-UFR - Raccordement Il n’y a pas de dommages si le connecteur est inséré à l’envers Normal / Inversé 110-250 VCC 100-240 VCA L’arrivée dispose d’un pont redresseur Normal 48-125 VCC Inversé Pas de dommage, circuit ouvert GUID-C2321B6B-3157-4F0A-AD25-ACE8E71C4462 V2 FR Figure 18:...

  • Page 43: Raccordement Du Module D'affichage Externe

    Section 5 1MRK 514 014-UFR - Raccordement Raccordement du module d'affichage externe Raccordez le module d'affichage à l'unité principale avec le câble livré avec l'unité principale. Le câble est raccordé au connecteur RJ-45 (connecteur X0/IHM) à l'arrière de l'unité principale et au connecteur approprié du module d'affichage. Série 650 Manuel d'installation...

  • Page 45: Vérification De L'installation

    Section 6 1MRK 514 014-UFR - Vérification de l'installation Section 6 Vérification de l'installation Identification des versions matérielle et logicielle Les informations relatives aux versions matérielle et logicielle se trouvent sur l'étiquette figurant sur le boîtier du DEI. Les modules intérieurs du DEI disposent également d'étiquettes permettant leur identification.

  • Page 47: Section 7 Démontage, Réparation Et Échange

    Démontage du DEI Avant de démonter le DEI, assurez-vous que l'alimentation auxiliaire est coupée et que tous les câbles sont débranchés. Vérifier avec votre représentant local ABB si le dispositif électronique intelligent peut être mis à niveau. Série 650 Manuel d'installation...

  • Page 48: Envoi Du Dei En Réparation

    1MRK 514 014-UFR - Démontage, réparation et échange Envoi du DEI en réparation En cas de problème avec le produit, contactez le représentant ABB le plus proche pour recevoir un diagnostic et des instructions. Remplacement du DEI Pour remplacer le DEI par une autre unité identique, retirez le DEI et installez la nouvelle unité.

  • Page 49: Section 8 Caractéristiques Techniques

    Section 8 1MRK 514 014-UFR - Caractéristiques techniques Section 8 Caractéristiques techniques Boîtier et variantes d'affichage de l'IHM 8.1.1 Face avant du DEI GUID-54166097-76E0-42A6-ADA7-D8580D1B2B1D V1 FR Figure 19: Vue avant d'un DEI 6U demi-rack 19" L'interface homme-machine locale comprend un écran LCD (cristaux liquides) monochrome de 320x240 pixels.

  • Page 50: Face Arrière Du Dei

    Section 8 1MRK 514 014-UFR - Caractéristiques techniques 8.1.2 Face arrière du DEI GUID-A87FAB18-230C-4DBC-B13E-81DAE22DEA73 V1 FR Figure 20: Vue arrière d'un DEI 6U demi-rack 19" Dimensions Série 650 Manuel d'installation...

  • Page 51: Classe De Protection

    Section 8 1MRK 514 014-UFR - Caractéristiques techniques Tableau 4: Dimensions du DEI - demi-rack 19" Description Valeur Largeur 220 mm Hauteur 265.9 mm (6U) Profondeur 249.5 mm Poids du boîtier <10 kg (6U) Poids de l'IHM locale 1.3 kg (6U) Classe de protection Tableau 5: Classe de protection du DEI encastré...

  • Page 53: Accessoires Et Données Pour La Commande

    Section 9 1MRK 514 014-UFR - Accessoires et données pour la commande Section 9 Accessoires et données pour la commande Kits de montage 9.1.1 Kit pour montage encastré • Cadre de montage • • Ecrous et rondelles • Gabarit de perçage pour les vis de fixation GUID-87C934B9-C35C-4424-9516-4BFB61146EE5 V1 EN Figure 21: Cadre pour montage encastré...

  • Page 54: Kit Pour Montage En Rack Avec Un Dei

    Section 9 1MRK 514 014-UFR - Accessoires et données pour la commande Tableau 7: Kit de montage Articles Numéro de commande Kit pour montage encastré avec un DEI, boîtier 6U demi-rack 19" 1KHL400228R0001 9.1.2 Kit pour montage en rack avec un DEI •...

  • Page 55: Kit Pour Montage En Rack Avec Deux Dei

    Section 9 1MRK 514 014-UFR - Accessoires et données pour la commande 9.1.3 Kit pour montage en rack avec deux DEI • Supports de fixation • GUID-934DD622-5D8F-47D5-B8FB-354E7DF513A6 V1 EN Figure 23: Pièces pour montage en rack 19" avec deux DEI Tableau 9: Kit de montage Articles...

  • Page 56: Kit Pour Montage Mural D'une Unité Principale

    Section 9 1MRK 514 014-UFR - Accessoires et données pour la commande GUID-11F37B1B-595B-4287-8FFB-E2A77EA2DA03 V1 EN Figure 24: Supports pour montage mural 6U Tableau 10: Kit de montage Articles Numéro de commande Kit pour montage mural (câblage vers le mur) avec un DEI, boîtier 6U demi- 1KHL400200R0001 rack 19"...

  • Page 57: Câbles

    Section 9 1MRK 514 014-UFR - Accessoires et données pour la commande GUID-61DD3FD5-CEA6-4B90-9310-7D64BB93AEE2 V1 EN Figure 25: Supports pour montage mural 6U Câbles Tableau 11: Câbles en option pour le module d'affichage externe Articles Numéro de commande Câble IHM locale (1 m) 1KHL380031R0100 Câble IHM locale (2 m) 1KHL380031R0200...

  • Page 59: Section 10 Glossaire

    Section 10 1MRK 514 014-UFR - Glossaire Section 10 Glossaire Courant alternatif Outil de configuration d'application dans PCM600 Convertisseur A/N Convertisseur analogique-numérique ADBS Surveillance de l'amplitude de la zone morte Analog input (entrée analogique) ANSI American National Standards Institute, institut de normalisation américain Réenclenchement ASCT...
  • Page 60 Section 10 1MRK 514 014-UFR - Glossaire COMTRADE Format standard conforme à l'IEC 60255-24 Méthode Moyen de transmission G.703 sur une ligne équilibrée. contradirectionnelle Implique quatre paires torsadées, deux paires étant utilisées pour transmettre des informations dans les deux directions et les deux autres pour transmettre des signaux d'horloge Processeur central Carrier Receive, ou réception de porteuse...
  • Page 61 Section 10 1MRK 514 014-UFR - Glossaire (Force électromotrice) Interférence électromagnétique EnFP Protection de défaut final Architecture à performances améliorées Décharge électrostatique Bit de contrôle de flux ; Bit de comptage de trame FOX 20 Système de télécommunication modulaire à 20 canaux pour les signaux vocaux, les signaux de données et de protection FOX 512/515...
  • Page 62 Section 10 1MRK 514 014-UFR - Glossaire courant de protection pour la réponse en régime transitoire IEC 61850 Norme de communication pour l'automatisation des postes IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE 802.12 Norme technologique de réseau qui fournit 100 Mbits/s sur des paires torsadées ou des câbles à...
  • Page 63 Section 10 1MRK 514 014-UFR - Glossaire Ecran à cristaux Liquid Crystal Display, ou affichage à cristaux liquides liquides Dispositif de détection local Diode électroluminescente Miniature Circuit Breaker, ou mini-disjoncteur Mezzanine Carrier Module Bus véhicule multifonctions. Bus sériel standardisé conçu à lorigine pour une utilisation dans les trains. Centre national de conduite Cycle OFO Cycle ouverture-fermeture-ouverture...
  • Page 64 Section 10 1MRK 514 014-UFR - Glossaire Angle caractéristique relais RFPP Résistance pour les défauts entre phases RFPE Résistance pour les défauts monophasés RISC Ordinateur à jeu d'instructions réduit Valeur efficace Valeur efficace RS422 Interface sérielle équilibrée pour la transmission de données numériques dans les connexions point-à-point RS485 Liaison série conforme à...
  • Page 65 Section 10 1MRK 514 014-UFR - Glossaire TCP/IP Transmission Control Protocol over Internet Protocol. Norme de facto sur les protocoles Ethernet, incorporée dans 4.2BSD Unix. Le protocole TCP/IP a été mis au point par DARPA pour le fonctionnement Internet et englobe à...
  • Page 66 Section 10 1MRK 514 014-UFR - Glossaire Logique pour faible report de charge Transformateur de potentiel (ou tension) X.21 Interface de signalisation numérique surtout utilisée pour le matériel de télécommunication Trois fois le courant homopolaire. Souvent appelé courant résiduel ou courant de défaut à la terre Trois fois la tension homopolaire, Souvent appelée tension résiduelle ou tension du point neutre Série 650...

  • Page 68: Contactez-Nous

    Contactez-nous ABB AB Substation Automation Products SE-721 59 Västerås, Suède Téléphone +46 (0) 21 32 50 00 Télécopieur +46 (0) 21 14 69 18 www.abb.com/substationautomation...

Table des Matières