Lilly HumaPen LUXURA Directives D'utilisation
Dispositif d'injection d'insuline. pour utilisation avec les cartouches d'insuline de 3 ml (100 unités/ml). ne pas utiliser avec d'autres marques de cartouches d'insuline. votre stylo est offert dans les couleurs bourgogne ou champagne. le stylo fonctionn
Publicité
MS9662
MS9663
Pour utilisation avec les cartouches d'insuline de 3 mL (100 unités/mL) de Lilly
seulement. Ne pas utiliser avec d'autres marques de cartouches d'insuline.
Votre stylo HumaPen LUXURA
champagne. Le stylo fonctionne de la même façon, quelle que soit sa couleur.
Le stylo-injecteur doit être utilisé par un seul patient.
www.lilly.ca
Capuchon
Le stylo HumaPen LUXURA est conçu pour permettre l'injection d'une dose exacte
d'insuline de façon simple et fiable. Vous pouvez vous administrer de multiples doses
à l'aide d'une seule cartouche d'insuline de 3 mL de Lilly (100 unités/mL). Une
cartouche d'insuline de 3 mL de Lilly vous permet d'injecter de 1 à 60 unités d'insuline
à chaque injection. Vous pouvez sélectionner la dose une unité à la fois. Si vous
sélectionnez la mauvaise dose, vous pouvez la corriger sans gaspiller d'insuline.
HumaPen LUXURA
DISPOSITIF D'INJECTION D'INSULINE
DIRECTIVES D'UTILISATION
®
est offert dans les couleurs bourgogne ou
Pièces du stylo HumaPen LUXURA
Cartouche d'insuline de
Porte-
3 mL de Lilly
cartouche
(vendue séparément)
Joint en
caoutchouc
®
®
Tige
* Piston de la
Corps
cartouche
du
* La couleur
stylo
du piston de
votre
cartouche
peut varier
Aiguille du
stylo
(vendue
séparément)
Bouton
Capu-
Fenêtre
de
chon
de dose
dose
interne
Bouton
Capu-
d'injection
chon
externe
1
Lan-
guette
de
papier
Aiguille
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lilly HumaPen LUXURA
Sommaire des Matières pour Lilly HumaPen LUXURA
- Page 1 à l’aide d’une seule cartouche d’insuline de 3 mL de Lilly (100 unités/mL). Une cartouche d’insuline de 3 mL de Lilly vous permet d’injecter de 1 à 60 unités d’insuline à chaque injection. Vous pouvez sélectionner la dose une unité à la fois. Si vous...
-
Page 2: Insérez La Cartouche D'insuline
Ne vous servez pas de ces chiffres pour mesurer la dose d’insuline. • Pour de plus amples renseignements au sujet du stylo HumaPen LUXURA et de l’insuline de Lilly, veuillez contacter votre professionnel de la santé ou Lilly au 1-888-545-5972 ou rendez-vous sur notre site au www.lilly.ca... -
Page 3: Amorcez Le Stylo
AMORCEZ LE STYLO (AVANT CHAQUE INJECTION) Remarques importantes • Il est recommandé d’utiliser le stylo HumaPen LUXURA avec les aiguilles BD pour stylos-injecteurs. • Les instructions concernant la manipulation des aiguilles ne sont pas destinées à remplacer les politiques locales ou institutionnelles ni les directives de votre professionnel de la santé. - Page 4 S’il n’y a toujours pas d’insuline qui s’écoule de l’aiguille, n’utilisez PAS le stylo. Contactez votre professionnel de la santé ou Lilly au 1-888-545-5972 pour obtenir de l’aide ou un stylo de remplacement. 4. Que dois-je faire s’il y a une bulle d’air dans la cartouche? En amorçant le stylo, vous expulsez les bulles d’air.
-
Page 5: Entretien Et Entreposage
Retirez l’aiguille après chaque utilisation. Ne rangez pas le stylo avec l’aiguille en place. • Gardez le stylo HumaPen LUXURA, les cartouches d’insuline de 3 mL de Lilly et les aiguilles hors de la portée et de la vue des enfants. •... -
Page 6: Suivez Les Directives
1-888-545-5972 pour obtenir de l’aide. SUIVEZ LES DIRECTIVES Le stylo HumaPen LUXURA ne doit être utilisé que selon les directives fournies dans le présent manuel. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour des problèmes découlant d’une mauvaise utilisation de ce stylo. L’inobservation des instructions peut entraîner le bris du stylo ou l’injection de la mauvaise dose... - Page 7 3 mL de Lilly d’injec- chon (vendue séparément) stylo tion externe Pièces du stylo HumaPen LUXURA INSÉREZ LA CARTOUCHE D’INSULINE Enlevez le capuchon du Insérez la cartouche Poussez la tige dans stylo le stylo • La tige pourrait être Insérez le petit bout de la...
- Page 8 Fixez le porte-cartouche Examinez l’insuline Pour une insuline trouble seulement Roulez le stylo doucement 10 fois Pressez le porte-cartouche Assurez-vous de vérifier : • le type d’insuline et le stylo tout droit l’un • son apparence contre l’autre. Tournez-les jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.
- Page 9 AMORCEZ LE STYLO (AVANT CHAQUE INJECTION) Mise en garde : si vous N’AMORCEZ PAS le stylo, vous pourriez recevoir la mauvaise dose d’insuline. Retirez la languette Enlevez le capuchon de l’aiguille Sélectionnez de papier 2 unités Vissez l’aiguille Enlevez le capuchon externe de l’aiguille.
- Page 10 Amorcez le stylo Si vous ne voyez pas Appuyez sur le bouton d’insuline, répétez d’injection et maintenez-le l’amorçage enfoncé durant 5 secondes. Sélectionnez 2 unités. Vous devriez apercevoir de l’insuline sur la pointe de l’aiguille. Tapotez la cartouche. Appuyez sur le bouton d’injection jusqu’à...
- Page 11 Pour recevoir votre dose complète, injectez seulement la quantité que vous n’avez pas reçue. Si vous pensez que vous n’avez pas reçu votre dose complète, ne prenez pas une autre dose. Appelez votre professionnel de la santé ou Lilly au 1-888-545-5972 pour obtenir de l’aide.
- Page 12 Remettez en place le Retirez l’aiguille capuchon externe • Retirez l’aiguille munie de son Remettez soigneusement en place le capuchon externe de l’aiguille selon les capuchon en la tournant. • Jetez les aiguilles dans un instructions de votre professionnel de la santé.
- Page 13 ISO 11608-1 pour les cartouches de 3 mL de Lilly. HumaPen LUXURA est une marque de commerce détenue ou utilisée sous licence par Eli Lilly and Company ou l’une de ses filiales ou sociétés affiliées. © 2005, 2017 Eli Lilly and Company. Tous droits réservés.