Publicité
Liens rapides
Humulin
www.lilly.ca
VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MANUEL AVANT D'UTILISER LE STYLO
Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à prendre votre insuline et chaque fois
que vous vous procurez un nouveau KwikPen
Cette information ne doit toutefois pas se substituer aux conseils de votre professionnel de la
santé en ce qui concerne votre maladie ou votre traitement.
KwikPen (« stylo ») est un stylo pré-rempli jetable contenant 300 unités d'insuline. Un stylo peut
servir à plusieurs injections. Le bouton de dose tourne en indiquant 1 unité à la fois. Vous pouvez
vous administrer de 1 à 60 unités en 1 seule injection. Si votre dose est supérieure à 60 unités,
vous devrez procéder à plus de 1 injection. Le piston se déplace très peu à chaque injection,
de sorte que vous pourriez ne pas remarquer son déplacement. Il atteindra l'extrémité de la
cartouche seulement lorsque vous aurez utilisé les 300 unités contenues dans le stylo.
Le stylo doit être utilisé par une seule personne. Ne le prêtez à aucune autre personne,
même si l'aiguille a été changée. Ne réutilisez pas vos aiguilles et ne les partagez pas avec
d'autres. Vous pourriez transmettre ou contracter une infection.
L'utilisation de ce stylo n'est pas recommandée pour des personnes non voyantes ou
malvoyantes, sans l'aide d'une personne formée à cette fin.
Manuel d'utilisation
®
R KwikPen
100 unités/mL
®
®
®
, Humulin
N KwikPen
, car il pourrait y avoir de l'information nouvelle.
1
HP8804
HP8805
®
Lilly (logo)
Publicité
Manuels Connexes pour Lilly Humulin R KwikPen
Sommaire des Matières pour Lilly Humulin R KwikPen
- Page 1 Humulin R KwikPen , Humulin N KwikPen 100 unités/mL Lilly (logo) www.lilly.ca VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER LE STYLO Veuillez lire le manuel d’utilisation avant de commencer à prendre votre insuline et chaque fois ® que vous vous procurez un nouveau KwikPen , car il pourrait y avoir de l’information nouvelle.
- Page 2 Pièces du KwikPen Pince du capuchon Porte-cartouche Étiquette Indicateur de dose Capuchon du Joint en Piston Corps du Fenêtre Bouton stylo caoutchouc stylo de dose dose Pièces de l’aiguille du stylo (aiguilles non comprises) Languette de papier Capuchon Capuchon Aiguille externe interne de de l’aiguille...
- Page 3 • Utilisez toujours une nouvelle aiguille à chaque injection afin de prévenir les infections et l’obturation de l’aiguille. Étape 1 : • Enlevez le capuchon du stylo en tirant tout droit. – Ne retirez pas l’étiquette du stylo. • Nettoyez le joint en caoutchouc avec un tampon imbibé...
- Page 4 Étape 5 : • Insérez l’aiguille munie de son capuchon tout droit dans le stylo, puis vissez-la jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée. Étape 6 : • Retirez le capuchon externe de l’aiguille en tirant. Ne le jetez pas. • Retirez le capuchon interne de l’aiguille en À...
- Page 5 La présence de petites bulles d’air est normale et n’aura aucune incidence sur votre dose. Sélection de la dose • Vous pouvez vous administrer de 1 à 60 unités en 1 seule injection. • Si vous devez vous administrer plus de 60 unités, vous devrez procéder à plus de 1 injection. –...
- Page 6 • Si vous devez vous injecter plus d’unités qu’il en reste dans le stylo, vous pouvez : – vous injecter la quantité restante dans votre stylo, puis utiliser un nouveau stylo pour le reste de votre dose, ou – vous procurer un nouveau stylo et vous injecter la dose complète. •...
- Page 7 Étape 13 : • Retirez l’aiguille de votre peau. – La présence d’une goutte d’insuline à l’extrémité de l’aiguille est normale. Cela n’aura pas d’incidence sur votre dose. • Vérifiez le nombre indiqué dans la fenêtre de dose. – Si la fenêtre indique « 0 », vous avez reçu toute la quantité...
- Page 8 Étape 15 : • Dévissez l’aiguille munie de son capuchon et jetez-la de la manière décrite plus loin (voir la section Élimination des stylos et des aiguilles). • Ne laissez pas l’aiguille sur le stylo quand vous le rangez afin de prévenir les fuites, l’obstruction de l’aiguille et l’entrée d’air dans le stylo.
- Page 9 Lilly Corporate Center Indianapolis, IN 46285, États-Unis Humulin R KwikPen et Humulin N KwikPen sont des marques déposées détenues ou utilisées sous licence par Eli Lilly and Company ou l’une de ses filiales ou sociétés affiliées. Humulin KwikPen répond aux exigences actuelles de la norme ISO 11608-1 en matière d’exactitude des doses et de fonctionnalité.