Table des Matières
Publicité
Obsługa urządzenia / Üzemeltetési tájékoztató
Upute za rad / Uputstva za rukovanje
1. Miksera można używać nie dłużej
PL
niż 3 minut bez przerwy. Następnie
poczekaj co najmniej 20 minut,
aż urządzenie ostygnie. Używaj
standardowej, plastikowej miski do
mieszania i nie napełniaj jej więcej niż
1,5 kg stałego pożywienia lub 1,75 l
płynu. Aby nie narażać się na
zranienie, nigdy nie dotykaj
obracających się trzepaczek lub
końcówek do mieszania ciasta
palcami ani żadnym przedmiotem.
1. A mixert legfeljebb 3 percig lehet
H
folyamatosan használni. Utána
legalább 20 percig hagyja hűlni
a gépet. Használja a szabványos
műanyag tálat, de egyszerre
legfeljebb 1,5 kg szilárd vagy 1,75
l folyékony étel keverhető.
A sérülésveszély elkerülése
érdekében soha ne érintse a
mozgásban lévő keverőszárakat
vagy spirálokat sem eszközzel, sem
pedig kézzel.
1. Miješalica se može koristiti
HR
neprekidno do 3 minuta. Potom
ostavite uređaj približno 20 minuta
da se ohladi. Koristite standardnu
plastičnu zdjelu za miješanje, pri čemu
količina u zdjeli ne smije premašivati
1,5 kg čvrstih ili 1,75 l tekućih
namirnica. Zbog opasnosti od
ozljede nikad ne dodirujte alatom ili
prstima miješalice ili nastavke koji
se pokreću.
1. Ovaj mikser može da se neprekidno
SR
koristi maksimalno 3 minuta. Zatim
ostavite da se hladi najmanje 20
minuta. Koristite standardnu plastičnu
posudu za mešanje i količina ne sme
da premaši 1,5 kg čvrste hrane ili 1,75
l tečnosti. Zbog rizika od povreda,
nikada ne dodirujte žice za mućenje
ili spiralne mutilice priborom ili
prstima.
2. Wybrać prędkość, poruszając
przełącznikiem wyboru prędkości.
Wybrać i przytrzymać ustawienie
„+" (TURBO), aby uzyskać najwyższą
prędkość obrotów. Po zwolnieniu
ustawienia „+" (TURBO) przełącznik
prędkości powróci do położenia
„0". Kontrolka wskaże prędkość
miksowania.
Zawsze uruchamiaj mikser z
niską prędkością, a następnie ją
zwiększaj.
2. A fordulatszám-választó
elforgatásával válassza ki a
fordulatszámot. A fokozatválasztó
kapcsolót állítsa „+" (TURBÓ)
helyzetbe, és tartsa ott a legnagyobb
sebességhez. Amikor a kapcsolót a
„+" (TURBÓ) helyzetben felengedi, az
visszatér a „0" helyzetbe. LED-izzó jelzi
a keverési sebességet.
Először mindig alacsony
sebességfokozattal kezdjen, majd
növelheti a sebességet.
2. Pomicanjem tipke regulatora za
odabir brzine odaberite brzinu.
Odaberite i držite pritisnutom «+»
(TURBO) postavku za najveću brzinu.
Kada se «+» (TURBO) otpusti, birač
brzine vratit će se u položaj «0». LED
svjetlo će označiti brzinu miješanja.
Uvijek počnite miješanje na maloj
brzini, a potom ubrzajte.
2. Izaberite brzinu tako što ćete
okrenuti birač brzine. Izaberite i
zadržite „+" (TURBO) podešavanje za
najveću brzinu. Kada otpustite „+"
(TURBO), birač brzine se vraća na „0"
položaj. LED lampica označava brzinu
mućenja.
Uvek započnite mešanje malom
brzinom, a zatim je povećajte.
+
3. Podczas pracy można ustawić
mikser pionowo, ale należy upewnić
się, że przełącznik wyboru prędkości
jest ustawiony w położeniu „0".
Po zakończeniu miksowania należy
ustawić przełącznik wyboru prędkości
w położeniu „0" i wyjąć wtyczkę z
gniazda elektrycznego.
3. Használat közben a mixert
függőlegesen lehet letenni,
azonban ügyeljen arra, hogy a
fokozatválasztó kapcsoló „0"
helyzetbe legyen állítva. Amikor
a dagasztás elkészült, állítsa a
fokozatválasztó kapcsolót „0"
helyzetbe, és húzza ki a dugaszt a
konnektorból.
3. Tijekom upotrebe, miješalicu
možete postaviti okomito, ali
provjerite je li birač brzine u
položaju «0». Kada je miješanje
završeno, postavite birač brzine u
položaj «0» i izvucite utikač.
3. Tokom korišćenja, mikser možete da
postavite vertikalno, ali birač brzine
mora da bude na položaju „0". Kada
se mućenje završi, podesite birač
brzine na položaj „0", a zatim isključite
kabl.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
43
Publicité
Table des Matières
