Table des Matières
Publicité
Bruksanvisning / Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet / Bruksanvisning
1. Mixern kan användas i upp till
S
3 minuter i sträck. Låt den sedan
svalna i minst 20 minuter. Använd en
vanlig bunke i plast och använd inte
mer än 1,5 kg av fasta ingredienser
eller 1,75 l av flytande.
På grund av skaderisken ska
du aldrig röra vid visparna eller
krokarna när de är igång, vare sig
med föremål eller med fingrarna.
1. Håndmixeren kan anvendes i op til
DK
3 minutter ad gangen. Lad apparatet
køle af i mindst 20 minutter. Brug en
almindelig plasticskål, som rummer
1,5 kg dej eller 1,75 l væske.
Rør aldrig kørende piskeris eller
dejkroge med redskaber eller
fingre.
1. Vatkainta voi käyttää
FI
yhtäjaksoisesti enintään 3
minuuttia. Anna laitteen jäähtyä
vähintään 20 minuuttia. Käytä
sekoittamisessa tavallista muovista
kulhoa. Älä vatkaa kiinteitä aineita,
joiden paino ylittää 1,5 kiloa, tai
yli 1,75 litran nestemäärää.
Älä koskaan kosketa pyöriviä
vatkaimia tai koukkuja työvälineillä
tai sormilla vammautumisvaaran
vuoksi.
1. Mikseren kan brukes kontinuerlig i
N
opptil 3 minutter. Deretter må du la
den avkjøle i minst 20 minutter. Bruk
en standard miksebolle av plast med
maksimalt 1,5 kg matvarer i fast form
eller 1,75 l væske.
Berør aldri visper eller eltekroker
som er i gang, med verktøy eller
fingre. Ellers kan det føre til
personskade.
2. Välj hastighet genom att flytta
hastighetsreglaget. Håll på "+"
(TURBO) för högsta hastighet.
När "+" (TURBO) släpps, återgår
hastighetsreglaget till "0"-läget.
Indikationslampan visar
blandningshastigheten.
Börja alltid mixa på låg hastighet,
och öka den sedan.
2. Vælg hastigheden ved at flytte
på hastighedsvælgeren. Vælg og
hold på indstillingen "+" (TURBO)
for at opnå den højeste hastighed.
Når du slipper "+" (TURBO), vil
hastighedsvælgeren vende
tilbage til "0". LED-lys vil angive
blandingshastigheden.
Start altid på en lav hastighed,
hvorefter den øges.
2. Valitse nopeus liikuttamalla
nopeuden valitsinta. Valitse ja pidä
"+" (TURBO) -asetuksessa suurimman
nopeuden käyttämiseksi. Kun "+"
(TURBO) vapautetaan, nopeuden
valitsin palaa "0" -asentoon. LED-valo
osoittaa sekoitusnopeuden.
Aloita vatkaaminen aina hitaalla
nopeudella ja lisää sitten nopeutta.
2. Velg hastighet ved å bevege
hastighetsvelgeren. Velg og hold "+"
(TURBO) inne for maksimal hastighet.
Når du slipper "+" (TURBO), går
hastighetsvelgeren tilbake til "0" . LED-
lampen angir miksehastigheten.
Begynn alltid miksingen på lav
hastighet og øk gradvis.
+
3. Under användning kan du placera
mixern vertikalt, men då måste
hastighets- reglaget stå på
"0"-läget. När du blandat färdigt ska
hastighetsreglaget ställas på "0"-läget
och kontakten tas bort.
3. Under brug kan du stille
mikseren vertikalt, men sørg
for, at hastighedsvælgeren
står i positionen "0". Når
blandingen er færdig, skal du stille
hastighedsvælgeren i positionen "0"
og tage stikket ud.
3. Voit asettaa sekoittimen
pystyasentoon käytön aikana,
mutta varmista, että nopeuden
valitsin on "0" -asennossa. Kun
sekoitus on suoritettu loppuun,aseta
nopeuden valitsin "0" -asentoon ja
irrota pistoke.
3. Du kan plassere mikseren vertikalt
under bruk, men sørg for at
hastighetsvelgeren står på "0". Når
du er ferdig med å bruke mikseren,
setter du hastighetsvelgeren på "0" og
trekker ut støpselet.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
25
Publicité
Table des Matières
