Traducción del manual de instrucción original :
1- Consignas de seguridad
Sólo se autoriza a hacer funcionar el inyector de aditivos por VIRAFAL® el personal que haya leído y
comprendido este modo de empleo. En este contexto, es imperativo respetar de forma particular las consignas
de seguridad especiales de este modo de empleo, de tener en cuenta los principios de seguridad relacionados
con las instalaciones así como las consignas de seguridad que figuran en las botellas de productos
limpiadores.
2- Instalación y funcionamiento
2.1. Limpieza de los circuitos
La limpieza de circuitos de calefacción se efectúa en tres etapas:
•
Primera etapa: Limpieza mecánica del sistema
Limpieza del sistema mediante una mezcla Agua + Aire. Después de la limpieza, los conductos están
limpios, mecánicamente hablando. Se eliminaron las pérdidas de eficacia debidas a las contaminaciones.
•
Segunda etapa: Limpieza química del sistema
La limpieza química por el desenlodado Virax para los radiadores ref. 295055 o el desenlodado-
saneamiento Virax para los pisos calefactores ref. 295056 sirve para liberar al sistema de residuos de
contaminación potenciales. La limpieza química impide una nueva contaminación del sistema y sirve de base al
mantenimiento en estado siguiente.
•
Tercera etapa: Mantenimiento en estado del sistema
El protector Virax ref. 295057 crea una capa de protección al interior del conducto y garantiza así una
protección de larga duración del sistema.
Preparativos :
Instalar el inyector de aditivos para VIRAFAL®, en el sentido del fluido, del lado salida de agua del
VIRAFAL®. Para ello, aflojar el racor situado en uno de los lados del inyector para apretarlo del otro lado del
inyector, antes de apretarlo en el VIRAFAL®. Orientar el adaptador para la botella en posición vertical y hacia
abajo, luego apretar el racor. Conectar el tubo de aire comprimido al racor de aire comprimido lateral.
Instalar igualmente el reductor de presión (ajuste fijo a 2 bar) para VIRAFAL® (ref. 295052) en el sentido
del fluido, del lado entrada de agua del VIRAFAL®. Proceder al montaje correcto (la flecha sobre el reductor
en el sentido del fluido).
Nota: en caso de limpieza mecánica del sistema, la instalación del reductor es opcional, pero no obstante es
imperativa para la limpieza química que le sigue.
Es necesario, para garantizar la seguridad del agua potable, intercalar, antes del compreso de limpieza, un
tubo o un desconector del sistema que responda a la norma NF EN 1717. («Protección contra la contaminación
del agua potable en las redes interiores y exigencias generales de los dispositivos de protección contra la
contaminación por retorno»).
Primera etapa - Limpieza mecánica del sistema:
¡Respetar el modo de empleo del VIRAFAL®!
Asegurarse que la palanca está en posición «sin aditivo». Seguir las instrucciones del modo de empleo del
VIRAFAL®. Limpiar la instalación de la forma descrita. A continuación, poner la central de desenlodado en
parada (pulsar la tecla de programa «Marcha / Parada») y cortar la alimentación de agua.
Segunda etapa - Limpieza mecánica del sistema:
1. Instalar el reductor de presión para VIRAFAL® ref. 295052, lado entrada de agua.
2. Abrir la botella del aditivo seleccionado e instalarlo en el inyector de aditivos. Una vez extraído el tapón de la
botella, la misma se enrosca directamente en el adaptador.
ATENCIÓN: Hay riesgo, en caso de utilización incorrecta, de fuga de líquido fuera de la botella. Evitar entrar en
contacto con el mismo.
3. Poner la palanca en posición «con aditivo»
4. Pulsar la tecla de programa «Marcha / Parada». El compresor llena automáticamente el recipiente de aire
5. Abrir la entrada de agua. Abrir el sistema de conductos.
ES
11