Table des Matières
Publicité
3 Placering av enheten
CD-spelaren kan användas som bordsmodell eller
byggas in i rack (482 mm/19"). Om CD-spelaren
monteras som bordsmodell skall underlaget vara väl
plant. För installation i 19" rack åtgår 2 rackhöjder
(= 89 mm) för montering. Skruva fast de medföljande
handtagen enligt fig. 4.
4 Inkoppling
4.1 Anslutning av enheten
Alla i resp urkopplingar skall göras med frånslagen
strömbrytare.
Anslut Line-utgångarna LINE OUT (18) L och R
(vänster/höger) på enhetens baksida med skärmade
kablar till CD-ingången på mixer eller förstärkare.
Anslut därefter elsladden till 230 V~/50 Hz.
4.2 Fjärrkontroll
Lägg i 2 st batterier r-03 (AAA 1,5 V Micro) av samma
typ i batterifacket på fjärrkontrollen. Se till att polari-
teten är enligt skiss i batterifacket. Om fjärrkontrollen
inte används under en längre tid bör batterierna
plockas ur kontrollen för att undvika skador från ev.
läckande batterier.
5 Manövrering
CD-spelaren kan manövreras antingen från knapp-
satsen (fig. 1) på enheten eller via fjärrkontrollen
(fig. 2). Knapparna (5)–(13) på fjärrkontrollen mots-
varar samma knappar på enheten. Vissa funktioner
(t. ex. repetering af utvalt avsnitt A–B, kort förlyssning
samtliga spår) kan endast tas ut från fjärrkontrollen.
Vid användning av fjärrkontrollen skall denna rik-
tas mot CD-spelarens infra sensor (4). Om fjärrkon-
trollen blir svag beror detta ofta på svaga batterier
som då skall bytas ut (se kapitel 4.2).
hyväksytty huolto, valmistaja tai myyjä eivät vastaa
mahdollisesta vahingosta.
•
Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kan-
gaspalalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
•
Poistettaessa laite lopullisesti käytöstä, vie se pai-
kalliseen kierrätyskeskukseen purkamista varten.
3 Laitteen sijoittaminen
Laitteen voi sijoittaa vapaasti pöydälle tai asentaa
räkkiin (482 mm/19"). Jos laite sijoitetaan pöydälle,
tulee sen olla tasainen ja vaakasuora pinta. Asen-
nettaessa CD- soitin räkkiin, tulee räkistä varata tilaa
2 räkkiyksikön verran (= 89 mm). Ruuvaa mukana
tulevat asennuspidikkeet soittimeen kiinni kuvan 4
mukaisesti.
4 Käyttöönotto
4.1 Laitteen kytkentä
Kaikki kytkennät ja kytkentämuutokset tulee tehdä
virtojen ollessa pois kytkettynä.
Kytke laitteen takapaneelissa olevat lähtöjakit
LINE OUT (18) vasen (L) ja oikea (R) kanava suoja-
tulla kaapelilla mikserin tai vahvistimen CD-tuloon.
Tämän
jälkeen
liitä
verkkojohto
(230 V~/50 Hz).
4.2 Kauko-ohjain
Asenna kaksi 1,5 V paristoa (koko AAA) mukana
tulevan kauko-ohjaimen paristokoteloon. Tarkista
että paristojen napaisuus on oikea (katso paristoko-
telossa olevia merkintöjä). Jos kauko-ohjainta ei
aiota käyttää vähään aikaan, tulee paristot poistaa
paristokotelosta. Tällöin vältytään vuotavien paristo-
jen mahdollisesti aiheuttamilta vaurioilta.
5.1 Spelning av CD-skiva
1) Slå på strömmen med strömbrytare (1). Om det
inte ligger en CD i luckan visas texten "disc" i dis-
playen (3) efter ett par sekunder. Öppna luckan
med knappen OPEN/CLOSE (9). Texten "OPEN"
visas i displayen.
2) Lägg i en CD-skiva med texten uppåt. Stäng CD-
luckan med knappen OPEN/CLOSE (9). Efter ett
ögonblick visas total antal spår och total speltid i
displayen. Antalet spår visas i kalenderform. Om
det är fler än 16 spår på CD-skivan visas endast
de första 16 på displayen.
[Om avspelning önskas direkt efter att luckan
stängts, kan denna påbörjas genom att trycka på
Play/Pause-knappen (10) istället varvid luckan
stängs och avspelningen börjar direkt.]
3) Om avspelningen skall börja från spår 1, tryck på
knappen PLAY/PAUSE (10).
Om avspelningen skall börja från ett annat spår,
välj med skip-knappen
spelas: Med varje tryck på knappen flyttas avspel-
ningen fram ett spår. Man kan även välja direkt
spår med sifferknappen (14) på fjärrkontrollen.
Tryck på motsvarande sifferknapp. Om spår över
spår 10 skall avspelas, tryck på knappen +10 (om
nötvändigt, tryck flera gånger) och därefter på den
siffra från vilken avspelningen skall påbörjas.
Tryck därefter på knappen Play/Pause (10).
4) Då en CD spelas visas symbolen
Med knappen Play/Pause (10) sker växling mel-
lan spel/pauseläge. I pauseläge visas symbolen
i displayen.
5) Då ett spår spelas eller då CD:n är i pauseläge
kan ett annat spår väljas med skip-knapparna (12)
men också med de numeriska tangenterna (14).
Val av spår med skip-knapparna: Vid varje tryck
på knappen
spår. Vid tryck på knappen
gen tillbaks till början på spelande spår. Vid ytter-
ligare tryck på knappen
tillbaks ett spår. Denna funktion stannar när bör-
jan/slutet på CD:n nåtts.
För val med numeriska tangenter: se ovan punkt 3.
5 Käyttö
CD-soitinta voidaan käyttää joko etupaneelissa ole-
vien käyttönäppäimien (kuva 1) tai kauko-ohjaimen
(kuva 2) avulla. Painikkeet (5)–(13) kauko-ohjai-
messa vastaavat laitteen etulevyssä olevia vastaavia
painikkeita. Eräät soittimen toiminnot (esim. soittovä-
lin A–B määrittely, esittelysoitto) toimivat vain kau-
koohjaimen avulla.
Käyttäessäsi kauko-ohjainta, suuntaa se aina
soittimen etulevyssä olevaa infrapuna-tunnistinta (4)
kohti. Kun kauko-ohjain alkaa toimia epäluotettavas-
ti, tai kun sen toimintaetäisyys pienenee, ovat paris-
tot mahdollisesti loppumassa ja ne tulee vaihtaa
saman tyyppisiin uusiin paristoihin (kts. kappale 4.2).
5.1 CD:n soittaminen
1) Laita soitin päälle virtakytkimestä POWER (1).
Jos soittimen sisällä ei ole levyä, näkyy näytössä
(3) teksti "disc" jonkin aikaa. Avaa levykelkka (2)
OPEN/CLOSE painikkeella (9). Näyttöön ilmes-
tyy teksti "OPEN".
2) Aseta levy sisälle siten että levyn teksti on yläpuo-
lella. Sulje levykelkka painamalla uudestaan pai-
niketta (9). Jonkin ajan kuluttua näytössä näkyy
levyllä olevien kappaleiden kokonaismäärä sekä
kokonaissoittoaika. Levyllä olevien kappaleiden
määrä näkyy lisäksi myös kappalekalenterissa.
pistorasiaan
Jos levyllä on enemmän kuin 16 kappaletta,
näkyy kalenterissa vain ensimmäiset 16 kappa-
letta.
[Haluttaessa käynnistää soitto välittömästi levyn
syöttämisen jälkeen, voidaan levykelkka sulkea
myös painamalla play/pause painiketta (10): levy-
kelkka sulkeutuu ja soitin aloittaa välittömästi
ensimmäisen kappaleen soiton.]
3) Käynnistä ensimmäinen kappale play/pause pai-
nikkeella (10).
Soitettaessa joku muu kappale, paina
ketta (12) niin monta kertaa, että halutun kappa-
leen numero ilmestyy näytölle. Kauko-ohjaimen
numeronäppäinten (14) avulla voit valita myös
suoraan soitettavan kappaleen: paina kappalenu-
meroa vastaava numeronäppäintä ja se on siinä.
(12) ett spår som skall
i displayen.
hoppar avspelningen fram ett
hoppar avspelnin-
hoppar avspelningen
paini-
6) Med scan-knapparna (13) är det möjligt att vid
avspelning och i pauseläge snabbspola i ett spår
såväl framåt som bakåt. Med knappen
lar avspelningen bakåt och med knappen
spolar avspelningen framåt. Snabbspolningen
(framåt/bakåt) går över flera spår och stannar då
början resp slutet på en CD nåtts.
7) Med space-funktionen är det möjligt att lägga en
4 sek. pause mellan spåren. Vid inspelning till
band möjliggör denna funktion sökning av enskil-
da spår på bandspelare som är utrustad med
paus-sökningsfunktion. För att aktivera/deakti-
vera funktionen, tryck på knappen SPACE (15) på
fjärrkontrollen.
8) Tryck på stoppknappen (11) om avspelningen
skall avbrytas innan CD-skivan är slut.
9) Stäng alltid luckan efter avslutad spelning för att
skydda lasernålen mot damm och andra orenhe-
ter som kan försvåra avläsningen. Slå därefter av
strömmen med strömbrytaren (1).
5.1.1 Visning av speltid och spårnummer i dis-
playen
När du väljer resp. spelar ett spår med aktiverad pau-
sefunktion, finns det en digital display av spårnumret
(track). Vid omspelning eller pause läge är motsva-
rande titelnumber blinkande i titel kalendern. (Titel-
kalendern visar bara de 16 första spåren på en CD.)
Under avspelning och i pauseläge visar fabriksin-
ställningarna spelad tid på aktuellt spår. Tryck på
knappen TIME (6) flera gånger för följande tidsfunk-
tioner:
– 1 gång: Visar kvarvarande tid för aktuellt spår och
texten "REMAIN" visas i displayen.
– 2 ggr.: Visar återstående tid för resterande spår
på CD-skivan resp programmerade titlar (se kapi-
tel 5.2).
– 3 ggr.: Återgår till fabriksinställningen och texten
"REMAIN" försvinner i displayen.
On avspelning stannar efter avslutad spelning eller
vid, manuellt stopp visas total antal titlar och total
speltid på CD:n.
Kappale numeroltaan 10 tai yli valitaan paina-
malla ensin näppäintä "+10" (tarvittaessa useaan
kertaan) ja tämän jälkeen vastaavaa numero-
näppäintä. Tämän jälkeen, käynnistä toisto play/
pause painikkeella (10).
4) Toistotilassa näytöllä näkyy symboli
daan keskeyttää ja käynnistää koska tahansa jäl-
leen play/pause painikkeella (10). Taukotilassa
ilmestyy näytölle
merkki.
5) Sekä soiton, että tauon aikana voidaan valita joku
toinen kappale skip- painikkeilla:
Joka kerta kun
painiketta painetaan, siirtyy
soitin seuraavan kappaleen alkuun. Painettaessa
painiketta, siirtyy soitin soivan kappaleen
alkuun. Painamalla
painiketta useita kertoja
peräkkäin, siirtyy soitin yhtä monta kappaletta
taaksepäin.
Siirtyminen loppuu, kun tullaan levyn alkuun tai
loppuun.
6) Scan painikkeiden (13) avulla voidaan siirtyä kap-
paleessa eteen-, tai taaksepäin kappaleen soi-
dessa tai taukotilassa: pidettäessä painiketta
painettuna, siirrytään eteenpäin ja vastaa-
vasti painikkeella
siirrytään taaksepäin.
Näin voidaan kelata myös seuraavien (tai edel-
tävien) kappaleiden yli, kunnes saavutaan levyn
loppuun tai alkuun.
7) Space toiminnalla voidaan kappaleiden väliin
lisätä automaattisesti 4 sekunnin tauko. Siirret-
täessä CD toiselle audiolaitteelle, taukotunnistuk-
sella varustetut nauhurit tunnistavat kappaleiden
välit juuri niiden välissä olevan tauon ansiosta.
Space-toiminto aktivoidaan/deaktivoidaan kauko-
ohjaimen SPACE painikkeesta (15).
8) Paina stop-painiketta (11) keskeyttääksesi soiton
ennen levyn loppumista.
9) Käytön jälkeen sulje levykelkka, jotta soittokoneis-
to ja lukupää olisivat suojassa epäpuhtauksilta.
Kytke tämän jälkeen virta pois päältä POWER
kytkimestä (1).
S
spo-
FIN
. Toisto voi-
21
Publicité
Table des Matières
