Table des Matières
Publicité
nieuw naar het afspelen van de geprogrammeer-
de reeks tracks te schakelen, dient u de CD-spe-
ler altijd eerst in de stopstand te zetten. Druk ver-
volgens op de PROGRAM-toets en start de
geprogrammeerde reeks tracks met de PLAY/
PAUSE-toets.
9) Om de volledige geprogrammeerde reeks tracks
te wissen, opent u de CD-lade met behulp van de
OPEN/CLOSE-toets (9), of schakelt u de CD-
speler met de POWER-schakelaar uit.
5.3 Herhalingsfunctie
De herhalingsfunctie biedt de mogelijkheid om af-
zonderlijke tracks van de CD, de volledige CD resp.
de volledige geprogrammeerde reeks tracks (lees
hiervoor hfdst. 5.2) of een vastgelegd muziekfrag-
ment zo vaak af te spelen als u wenst.
5.3.1 Herhaling van afzonderlijke tracks of van
de volledige CD
1) Druk éénmaal op REPEAT (5) om één bepaalde
track te herhalen: de zonet geselecteerde of
momenteel afgespeelde track wordt non-stop her-
haald. Op het display verschijnt de melding
"REPEAT".
2) Druk een tweede keer op de REPEAT-toets om de
volledige CD of geprogrammeerde reeks tracks
non-stop te herhalen. Op het display verschijnt de
melding "REPEAT ALL".
3) Druk een derde keer op de REPEAT-toets om de
herhalingsfunctie uit te schakelen.
5.3.2 Herhaling van een bepaald fragment
1) Druk tijdens het afspelen van de CD op de toets
A
B (16) van de afstandsbediening op de plaats
van de track, vanaf waar u de herhaling wenst te
starten (punt A, fig. 5). Op het display verschijnen
de meldingen "REPEAT" en "A–B", waarbij de let-
ter "B" knippert.
2) Wanneer op de CD het punt B bereikt is, vanaf
waar naar punt A teruggesprongen moet worden,
moet u een tweede keer op de toets A
ken. De letter "B" van de melding "A–B" stopt met
5.5 Lectura breve de todos los títulos
La función INTRO permite escuchar los 10 primeros
segundos de cada título.
1) El lector CD debe estar en Stop. Si necesario,
pulsar la tecla STOP (11).
2) Pulsar la tecla INTRO (17) del mando, el lector
CD arranca la lectura rápida.
3) Pulsar a escoger una tecla para desactivar la fun-
ción.
6 Características técnicas
Banda pasante: . . . . . . . . 20–20 000 Hz
Tasa de distorsión:. . . . . . < 0,1 %
Separación de canales: . . > 80 dB
Dinámica:. . . . . . . . . . . . . > 90 dB
Relación señal/ruido: . . . > 80 dB
Lloriqueo y
escantillamiento: . . . . . . . no mesurables
(precisión de cuarzo)
Salida: . . . . . . . . . . . . . . . 2 V
Temperatura permitida
de funcionamiento: . . . . . 0–40 °C
Alimentación: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/13 VA
Dimensiones (L x A x P): . 420 x 90 x 285 mm,
(sin soportes de fijación)
2 unidades de altura
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 4 kg
Según el fabricante.
Sujeto a cambios técnicos.
knipperen. De CD-speler springt naar het begin-
punt A terug en herhaalt non-stop het muziekfrag-
ment tussen punten A en B.
3) Om deze functie te wissen, dient u ofwel op de
REPEAT-toets (5) te drukken ofwel een derde
keer op de toets A
A
herhaling van een bepaald fragment
5.4 Tracks in willekeurige volgorde afspelen
Met behulp van de RANDOM-toets (8) wordt een toe-
valsgenerator geactiveerd, d.w.z. dat de tracks van
de CD niet meer in de opgegeven, maar in een volle-
dig willekeurige volgorde afgespeeld worden.
1) Druk op de RANDOM-toets (8). Op het display
verschijnt de melding "RANDOM".
Indien de CD-speler in de stopstand staat, begin
dan de weergave met de PLAY/PAUSE-toets
(10): de CD-speler springt naar het begin van de
eerste willekeurig geselecteerde track.
Indien de CD-speler in de weergavestand staat,
wordt eerst de momenteel gespeelde track beëin-
digd en daarna de volgende track volgens het toe-
valsprincipe geselecteerd.
2) Met behulp van de SKIP-toetsen (12) kan tijdens
het afspelen naar de vorige of naar de volgende
track gesprongen worden. Door op de
drukken, springt de CD-speler naar de volgende,
willekeurige geselecteerde track, en door op de
-toets te drukken, keert de CD-speler terug
naar het begin van de geselecteerde track.
3) Met behulp van de SCAN-toetsen (13) kan de CD-
speler tijdens de weergave versneld vooruit of
achteruit zoeken. Wanneer de toets
drukt gehouden wordt, zoekt de CD-speler vooruit
B druk-
tot het begin van de volgende track, wanneer de
toets
ingedrukt gehouden wordt, zoekt de
4) Druk op de Stop-toets (11) (CD-speler stopt) of een
B.
B
5.5 Het begin van alle tracks weergeven
Met de intro-functie is het mogelijk om van elke CD-
track de eerste 10 seconden te beluisteren.
1) Om de intro-functie te activeren, dient de CD-spe-
2) Druk op de INTRO-toets (17) op de afstandsbe-
3) Druk op een willekeurige toets om de functie uit te
6 Technische gegevens
Frequentiebereik:. . . . . . . 20–20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Kanaalscheiding: . . . . . . . > 80 dB
Dynamisch bereik: . . . . . . > 90 dB
Signaal/Ruis-verhouding: > 80 dB
Wow en flutter:. . . . . . . . . niet meetbaar
Uitgang: . . . . . . . . . . . . . . 2 V
Toegelaten
-toets te
bedrijfstemperatuur:. . . . . 0–40 °C
Voedingsspanning: . . . . . 230 V~/50 Hz/13 VA
Afmetingen (B x H x D): . . 420 x 90 x 285 mm,
inge-
Opgemaakt volgens de technische gegevens van de
fabrikant. Deze behoudt zich het recht voor de tech-
nische gegevens te veranderen.
CD-speler achteruit tot het begin van de momen-
teel geselecteerde track.
tweede keer op de RANDOM-toets resp. op de
overeenkomstige cijfertoets (14) op de afstandsbe-
diening om deze functie uit te schakelen (de tracks
worden in de normale volgorde weergegeven).
ler in de stopstand te staan. Druk indien nodig op
de Stop-toets (11).
diening: de CD-speler geeft van elke track de eer-
ste 10 seconden weer.
schakelen.
(kwartsprecisie)
(zonder montagebeu-
gels), 2 rack-eenheden
NL
B
E
15
Publicité
Table des Matières
