Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Kore Workstation Stainless Steel
Undermount Kitchen Sinks / Évier de cuisine
encastrable en acier inoxydable de la série
KWU100-23, KWU111-17, KWU111-23,
KWU110-27, KWU110-27/PGM, KWU110-28,
KWU110-30, KWU110-32, KWU110-32/PGM,
KWU111-21, KWU112-30, KWU112-33,
www.kraususa.com I Toll Free /Numéro sans frais: 1.800.775.0703 I © 2018 Kraus USA Inc. I REV. August 20, 2020
INSTALLATION MANUAL/
MANUEL D'INSTALLATION
postes de travail Kore
KWU120-45, KWU210-57
R
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kraus KWU100-23
Sommaire des Matières pour Kraus KWU100-23
- Page 1 Kore KWU100-23, KWU111-17, KWU111-23, KWU110-27, KWU110-27/PGM, KWU110-28, KWU110-30, KWU110-32, KWU110-32/PGM, KWU111-21, KWU112-30, KWU112-33, KWU120-45, KWU210-57 www.kraususa.com I Toll Free /Numéro sans frais: 1.800.775.0703 I © 2018 Kraus USA Inc. I REV. August 20, 2020...
- Page 2 Congratulations on the purchase of your new Kraus plumbing fixture! Félicitations pour l’achat de votre nouvel accessoire de plomberie Kraus! Please keep the box and packaging materials until your product is completely installed. If you have any questions, require technical assistance or have any problems with your product / Veuillez conserver la boîte et le matériau d’emballage jusqu'à...
- Page 3 Numéro sans frais : 1 800 775-0703 ou customerservice@kraususa.com The step-by-step guidelines in the installation instructions are a general reference for installing a Kraus sink. Should there be any discrepancies, Kraus cannot be held liable. It is recommended to install all Kraus products by hiring a licensed professional.
-
Page 4: Tools You Will Need / Outils Nécessaires
REMARQUE : Des outils spécialisés peuvent être nécessaires pour installer les éviers de cuisine en acier inoxydable Kraus avec des matériaux de comptoir autres que le bois, le marbre ou le granit. -
Page 5: Parts List
Parts List Liste des pièces KWU100-23 KWU100-23 · Cut-Out Template · Gabarit de découpe · Mounting Hardware · Ferrure de fixation · Bottom Grid KBG-101-23 · Grille de fond d’évier KBG-101-23 Strainer ST-1 · · Crépine ST-1 · Drain Cap STC-2 ·... - Page 6 Parts List Liste des pièces KWU110-27/PGM KWU110-27/PGM · Cut-Out Template · Gabarit de découpe · Mounting Hardware · Ferrure de fixation · Bottom Grid KBG-UN1-27/PGM · Grille de fond d’évier KBG-UN1-27/PGM Strainer ST-1/PGM · · Crépine ST-1/PGM · Drain Cap STC-2/PGM ·...
- Page 7 Parts List Liste des pièces KWU110-32/PGM KWU110-32/PGM · Cut-Out Template Gabarit de découpe · · Mounting Hardware Ferrure de fixation · · Bottom Grid KBG-UN1-32/PGM · Grille de fond d’évier KBG-UN1-32/PGM · Strainer ST-1/PGM · Crépine ST-1/PGM Drain Cap STC-2/PGM ·...
- Page 8 Parts List Liste des pièces KWU210-57 KWU210-57 · Cut-Out Template Gabarit de découpe · · Mounting Hardware Ferrure de fixation · · Bottom Grid KBG-WSU2-57 · Grille de fond d’évier KBG-WSU2-57 · Bottom Grid KBG-WSU1-45 · Grille de fond d’évier KBG-WSU1-45 ·...
-
Page 9: Dimensions
R 1/4" (5mm) (5mm) Model # / No de modèle: KWU100-23 Model # / No de modèle: KWU111-17 Sink Dimensions / Dimensions de l'évier: 23” x 19” x 12” Sink Dimensions / Dimensions de l'évier: 17” x 19” x 10”... - Page 10 Dimensions 28" (711.2mm) 27" (685.8mm) 26" (660.4mm) 25" (635mm) 5" (127mm) 5" (127mm) 3 1/2" 3 1/2" (90mm) (90mm) R 0" R 0" (0mm) (0mm) typ. typ. R 1/4" R 1/4" (5mm) (5mm) Model # / No de modèle: KWU110-27 & KWU110-27/PGM Model # / No de modèle: KWU110-28 Sink Dimensions / Dimensions de l'évier: 27”...
- Page 11 Dimensions 33" 30" (838.2mm) (762mm) 31" 28" (787.4mm) (711.2mm) 3 1/2" 3 1/2" (90mm) (90mm) R 0" R 0" 13 7/8" 13 7/8" 15 3/8" 15 3/8" (0mm) (0mm) (353.6mm) (353.6mm) (391.7mm) (391.7mm) typ. typ. 4" 4" 101.6mm) 101.6mm) R 1/4" R 1/4"...
-
Page 12: Kraus Recommended Installation Type / Type D'installation Recommandée Par Kraus
/ Utiliser des ciseaux pour couper le long de la ligne du gabarit en papier selon le type de pourtour désiré (pourtour en surplomb, pourtour exposé ou pourtour affleurant) KRAUS Recommended Installation Type / Type d'installation recommandée par KRAUS 3/8” Positive Reveal / Pourtour exposé... - Page 13 Step 2. Position Template / Étape 2. Positionner le gabarit · Check the cut-out template against the actual sink to ensure a proper sized cut-out. / Vérifier que le gabarit de découpe correspond à l'évier réel pour faire en sorte que la découpe est de la bonne taille. ·...
- Page 14 Step 3. Trace Template / Étape 3. Tracer le gabarit Trace template on countertop with a pencil. / Tracer le gabarit sur le comptoir avec un crayon. ·...
- Page 15 Step 4. Cut Countertop / Étape 4. Couper le comptoir · Cut the opening in the countertop by carefully following the traced line. / Découper l'ouverture dans le comptoir en suivant soigneusement la ligne tracée. NOTE: Please use the appropriate saw that best fits your countertop material. REMARQUE : Veuillez utiliser la scie appropriée qui correspond le mieux au matériau de votre comptoir.
- Page 16 Step 5. Set up Mounting Brackets / Étape 5. Installation des supports de montage • Turn countertop over and align sink with countertop. Decide location for mounting brackets. / Retourner le comptoir et aligner l’évier avec le comptoir. Décider de l'emplacement des supports de montage. •...
- Page 17 Step 7. Install Anchors / Étape 7. Installer les ancrages • Insert anchors into drilled holes and lightly tap with a hammer until flush. / Insérer les ancrages dans les trous percés et taper légèrement avec un marteau jusqu'à ce qu'ils affleurent. Step 8.
- Page 18 Step 9. Attach Mounting Hardware / Étape 9. Fixer la ferrure de fixation • Attach mounting hardware to secure bowl. Remove excess sealant from inside lip. / Fixer la ferrure de fixation pour sécuriser la cuvette. Enlever le surplus d’agent d'étanchéité du rebord intérieur. •...
- Page 19 Any product reported to the authorized dealer or to Kraus as being defective within the warranty period will be repaired or replaced with a product of equal value at the option of Kraus. This warranty extends to the original owner or end-user, and is not transferable to a subsequent owner.
- Page 20 Kraus USA, Inc. 12 Harbor Park Drive Port Washington, NY 11050 Toll-free 800-775-0703 Customerservice@kraususa.com If you are a plumbing contractor or trade professional please contact a Kraus Pro Representative at: Kraus USA, Inc. 12 Harbor Park Drive Port Washington, NY 11050 516-801-8955 Proservice@kraususa.com...
-
Page 21: Garantie Commerciale
La garantie n'est pas transférable. Kraus garantit que la structure et le fini du produit sont exempts de tout défaut de matériau et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale pendant toute la durée de vie du produit. La garantie commence à la date d'achat initiale par le propriétaire ou le professionnel, auprès d'un distributeur agréé... - Page 22 La présente garantie vous accorde des droits spécifiques reconnus par la loi, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. KRAUS USA a le droit de changer, de modifier ou de mettre à jour la politique de garantie en tout temps. Pour obtenir la garantie complète la plus récente, consultez le site www.kraususa.com/warranty .
-
Page 23: Important
IMPORTANT Register Your Kraus Product / Enregistrez votre produit Kraus Activate Your Warranty / Activez v otre garantie Access Premium Customer Support / Accédez au soutien à la clientèle supérieur Get Product Information / Obtenez des informations sur les produits...