Publicité
GB
a Marking strip for the designation
of the inputs.
Front 1:
When using Sucosoft S30 the inputs
must be numbered in words from
0 to 15.
Front 2:
When using Sucosoft S40
(EN 61131) the inputs must be
numbered in bytes from 0 to 7
twice each card.
Back:
Can be freely marked by the user.
b Cable outlet – by removing the
plastic window – also possible at
the top of the card if required.
c Spring lug:
Push down before removing.
d Card coding switch for adjusting
the card address.
e Terminal cross-sections F 1.5 mm
4/4
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 1993 by Moeller GmbH
For Moeller Electric Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
F
a Bandes de repérage pour inscrire
le nom des entrées.
Recto 1 :
Avec Sucosoft S30, la numérotation
des entrées est effectuée en mode
mot, de 0 à 15.
Recto 2 :
Avec Sucosoft S40 (EN 61131), la
numérotation des entrées de
chaque module est effectuée en
mode octet, de deux fois 0 à 7.
Verso :
Disponible pour une inscription au
choix de l'utilisateur.
b Possibilité de sortir le câble par
le haut du module, si nécessaire,
en enfonçant la prédécoupe en
plastique.
c Patte flexible :
appuyer avant de démonter.
2
.
d Codeur pour le réglage de l'adresse
du module.
e Sections racordement F 1,5 mm
I
a Targhette per la denominazione
degle ingressi.
Facciata 1:
Con Sucosoft S30 vale la
numerazione a word da 0 a 15
degli ingressi.
Facciata 2:
Con Sucosoft S40 (EN 61131) vale
la numerazione a byte degli ingressi
due volte da 0 a 7 per ogni modulo.
Retro:
Libero per dicitura personalizzata.
b Uscita cavi possibile anche verso
l'alto eliminando, se necessario,
il diaframma asportabile.
c Bloccaggio a molla:
prima di smontare spingere verso
il basso.
d Selettore di codifica per
l'impostazione dell'indirizzo
del modulo.
e Sezione del cavo F 1,5 mm
2
.
Änderungen
vorbehalten
E
a Tiras rotuladas para identificar las
entradas.
Parte anterior 1:
Si se utiliza Sucosoft S30, las
entradas se numerarán por
palabras del 0 a 15.
Parte anterior 2:
Si se utiliza Sucosoft S40
(EN 61131), las entradas se
numerarán por bytes de 0 a 7
dos veces por tarjeta.
Parte posterior:
Libre para la propia rotulación.
b En caso necesario, la salida del
cable también es posible en la parte
superior de la tarjeta rompiendo la
ventana de plástico.
c Lengüeta elástica:
presionar hacia abajo antes de
desconectar.
d Interruptor codificador para
2
.
codificar la dirección de la tarjeta.
e Secciones de conexión F 1,5 mm
03/00 AWA27-1303
Printed in Germany (07/07)
2
.
DE13
Doku/Eb
Publicité
