Publicité
Liens rapides
DRRD-...-P..E..
Annexe de la notice d'utilisation
Traduction de la notice originale
Passage de l'énergie DRRD-...-P..E..
Pour toutes les documentations Produits disponibles
è www.festo.com/pk
Nota
• Respecter les avertissements et remarques figurant dans la notice d'utili
sation du vérin oscillant DRRD.
1
Éléments de commande et raccordements
DRRD-...-P.. (Pneumatique)
1
2
DRRD-...-P..E.. (Pneumatique et électrique)
1
5
3
1
Alésage traversant pour la fixation
du DRRD (2x)
2
Raccord d'alimentation
P1 ... P8 (sortie)
3
Sortie électrique
S1 ... S8 (connecteur femelle)
4
Interface de fixation de la charge
utile (4x)
Fig. 1
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8103851
2018-12a
[8103855]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
4
2
6
5
Raccord d'alimentation
P1 ... P8 (Entrée)
6
Entrée électrique
S1 ... S8 (connecteur mâle)
7
Boîtier
2
Fonctionnement et application
Conformément à l'usage prévu, le passage de l'énergie DRRD-...-P..E permet le
passage d'air comprimé et de signaux électriques à travers l'arbre de sortie du
vérin oscillant DRRD.
3
Montage
3.1 Montage mécanique
• Fixer le DRRD sur les perçages 1 à l'aide de deux vis et sur le boîtier à l'aide de
2 douilles de centrage 7.
• Fixer la charge utile sur la bride de l'actionneur à l'aide d'au moins deux vis
opposées et deux douilles de centrage sur les filetages 4.
Le couple de serrage est indiqué dans le tableau suivant.
1
Français
7
Fig. 2
Taille
Fixation du DRRD
Vis dans 1
(fixation directe)
Couple de serrage
Vis passant dans 1
(fixation traversante)
Couple de serrage
Douille de centrage ZBH
7
Fixation de la charge utile
Vis dans 4
Couple de serrage
Douille de centrage ZBH
Fig. 3
3.2 Montage, pneumatique
En cas d'utilisation du passage de l'énergie avec raccords pneumatiques
DRRD−...−P.. :
• Établir les raccords pneumatiques 2 et 5.
L'affectation des raccords enfichables est identifiée par des désignations
d'orifice identiques (dimensions des branchements è Fig. 8).
2
7
5
Fig. 4
3.3 Montage électrique
Avertissement
Risque de court-circuit ! Si une entrée électrique 6 est alimentée en tension, la
tension s'applique simultanément sur toutes les entrées électriques car les
câbles plus et moins sont reliés entre eux en interne.
• S'assurer que les entrées électriques 6 sont alimentées par une source de
tension commune.
Dans le cas contraire, des courants de compensation élevés peuvent endom
mager le DRRD.
• Laisser les capuchons d'obturation sur les connecteurs mâles non utilisés 6.
Dans le cas contraire, les connecteurs mâles 6 côté boîtier ne sont équipés
d'aucune protection contre les contacts accidentels.
16
20
25
32
35
M5
M5
M6
M8
M8
[Nm]
6
6
10
18
18
M4
M4
M5
M6
M6
[Nm]
3
3
6
10
10
[mm]
9
9
12
15
15
M4
M4
M5
M6
M6
[Nm]
3
3
6
10
10
[mm]
7
7
9
9
9
4
40
50
63
M10
M10
M12
30
30
55
M8
M8
M10
18
18
30
15
15
25
M6
M8
M10
10
20
40
9
12
15
Publicité
Manuels Connexes pour Festo DRRD-16 P E Serie
Sommaire des Matières pour Festo DRRD-16 P E Serie
- Page 1 Montage 3.1 Montage mécanique • Fixer le DRRD sur les perçages 1 à l'aide de deux vis et sur le boîtier à l'aide de Festo SE & Co. KG 2 douilles de centrage 7. Ruiter Straße 82 • Fixer la charge utile sur la bride de l'actionneur à l'aide d'au moins deux vis 73734 Esslingen opposées et deux douilles de centrage sur les filetages 4.
- Page 2 Désignation (A) S1 ; S2, S3 ; S4, S5 ; S6, S7 ; S8 S1 ; S2, S3 ; S4, S5 ; S6, S7 ; S8 (accessoires è www.festo.com/catalogue). En cas d'utilisation du passage de l'énergie avec raccords électriques DRRD−...−P..E.. : •...