Dell Latitude D531 Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. Latitude D531
  6. Guide de référence rapide
Dell Latitude D531 Guide De Référence Rapide

Dell Latitude D531 Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Latitude D531:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 48

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell™ Latitude™ D531
Quick Reference Guide
Model PP04X
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell Latitude D531

Sommaire des Matières pour Dell Latitude D531

  • Page 1 Dell™ Latitude™ D531 Quick Reference Guide Model PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; AMD is a trademark of Advanced Micro Devices, Inc.; Microsoft, Outlook, and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Windows Vista and the Windows Vista Start button are trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Finding Information ....... . Setting Up Your Computer ......About Your Computer .
  • Page 4 Contents...

  • Page 5: Finding Information

    • Notebook System Software (NSS) Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the media to reinstall drivers and to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 17). Readme files may be included on your media to...
  • Page 6 • Notebook System Software (NSS)— If you reinstall the To download Notebook System Software: operating system for your computer, you should also Go to support.dell.com, select your region or business reinstall the NSS utility. NSS provides critical updates segment, and enter your Service Tag.
  • Page 7 • Software upgrades and troubleshooting hints — Dell Support Utility Frequently asked questions, hot topics, and general The Dell Support Utility is an automated upgrade and health of your computing environment notification system installed on your computer. This support provides real-time health scans of your computing environment, software updates, and relevant self-support information.

  • Page 8: Setting Up Your Computer

    Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.

  • Page 9: About Your Computer

    About Your Computer Front View display latch display power button device status lights speakers (2) keyboard touch pad touch pad buttons keyboard status lights 10 wireless enable/disable button 11 ambient light sensor Quick Reference Guide...

  • Page 10: Left Side View

    Left Side View security cable slot air vent IEEE 1394 connector audio connectors (2) PC Card slot hard drive Right Side View media bay device latch release USB connectors (2) Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running.

  • Page 11: Bottom View

    Bottom View battery charge gauge battery-bay latch release battery memory module/coin-cell battery docking device slot air vents cover hard drive Quick Reference Guide...

  • Page 12: Using A Battery

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The lithium-ion battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Page 13: Checking The Battery Charge

    Dell™ QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter. The Battery Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your computer.

  • Page 14: Charging The Battery

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Page 15: Storing A Battery

    To remove the battery: 1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 2 Ensure that the computer is turned off, in hibernate mode, or connected to AC adapter. NOTICE: Removing the battery in while the computer is in standby mode (without AC power) causes the computer to shut down and may result in loss of data.

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide The computer does not start up N S U R E T H A T T H E A D A P T E R I S F I R M L Y C O N N E C T E D T O T H E C O M P U T E R A N D T O T H E E L E C T R I C A L O U T L E T The computer stops responding NOTICE:...

  • Page 17: Dell Diagnostics

    The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Contacting Dell" in your User’s Guide). NOTE: If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.
  • Page 18 4 If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you will receive the message, "Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue". 5 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media 1 Insert the Drivers and Utilities Media.
  • Page 19 Write down the error code and problem description and contact Dell (see Contacting Dell in your User’s Guide). NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag. Quick Reference Guide...
  • Page 20 Allows you to customize the test by changing the test settings. Parameters 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.
  • Page 21 16-17 starting from the Drivers and Windows Help and Support spyware, 17 Utilities Media, 18 Center, 7 Product Information Guide, 5 starting from the hard drive, 17 using, 17 Dell support site, 6 QuickSet Help, 7 Index...
  • Page 22 5 warranty information, 5 ResourceCD Windows Dell Diagnostics, 17 Help and Support Center, 7 Program Compatibility Wizard, 16 wizards Program Compatibility safety instructions, 5 Wizard, 16 Service Tag, 6 software problems, 16-17 spyware, 17 support website, 6 system views...
  • Page 23 Dell™ Latitude™ D531 Snelle referentiegids Model PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 24 Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.
  • Page 25 Inhoudsopgave Informatie zoeken ....... . De computer instellen ......Over de computer .
  • Page 26 Inhoudsopgave...

  • Page 27: Informatie Zoeken

    • Notebook System Software (NSS) De documentatie en stuurprogramma's zijn reeds op de computer geïnstalleerd. U kunt het medium gebruiken om stuurprogramma's opnieuw te installeren en om Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) uit te voeren (zie "Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma)" op pagina 41).
  • Page 28 Help en ondersteuning van Windows → → • Systeeminstellingen configureren Klik op Start of Help en ondersteuning • Problemen vaststellen en oplossen Dell User and System Guides (Gebruiks- en → systeemhandleidingen) System Guides (Systeemhandleidingen). Klik op de Gebruikershandleiding van uw computer. ®...
  • Page 29 • Notebook System Software (NSS) — Als u het downloaden: besturingsysteem van de computer opnieuw installeert, Ga naar support.dell.com, selecteer uw regio of business- moet u het NSS-hulpprogramma ook opnieuw segment en geef uw servicelabel op. installeren. NSS biedt essentiële updates voor uw Selecteer Drivers &...
  • Page 30 Volg de instructies op het scherm. • Informatie over netwerkactiviteiten, de wizard Dell QuickSet Help Energiebeheer, sneltoetsen en andere items beheerd Wanneer u Dell QuickSet Help wilt weergeven, rechtsklikt u door Dell QuickSet. ® op het QuickSet-pictogram op de taakbalk van Microsoft ®...

  • Page 31: De Computer Instellen

    De computer instellen WAARSCHUWING: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies Productinformatiegids. te volgen die u vindt in de 1 Haal de onderdelen uit de accessoiredoos. 2 Leg de onderdelen terzijde. U hebt deze nodig om de computer te kunnen instellen. De accessoiredoos bevat tevens gebruikersdocumentatie en eventuele software of extra hardware die u hebt besteld (zoals pc-kaarten, stations of batterijen).

  • Page 32: Over De Computer

    Over de computer Vooraanzicht schermvergrendeling beeldscherm aan/uit-knop statuslampjes apparaat luidsprekers (2) toetsenbord touchpad knoppen voor touchpad statuslampjes toetsenbord 10 knop voor draadloos in- en omgevingslichtsensor uitschakelen Snelle referentiegids...
  • Page 33 Linkeraanzicht sleuf voor beveiligingskabel luchtopeningen IEEE 1394-connector audioconnectoren (2) pc-kaartsleuf vaste schijf Rechteraanzicht mediabasis apparaatvergrendeling USB-ingangen (2) Achteraanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals een gesloten koffer, als de computer is ingeschakeld.
  • Page 34 Onderaanzicht batterijoplaadmeter ontgrendelingsschuifje van batterij batterijhouder deksel geheugenmodule/ sleuf koppelapparaat ventilatieopeningen knoopbatterij vaste schijf Snelle referentiegids...

  • Page 35: Batterijen Gebruiken

    Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. De lithium-ionbatterij is ontwikkeld voor gebruik met uw Dell-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw computer. WAARSCHUWING: Gooi batterijen niet met het huisafval weg.

  • Page 36: De Batterijlading Controleren

    Dell™ QuickSet-batterijmeter Als Dell QuickSet is geïnstalleerd, drukt u op <Fn><F3> om de QuickSet-batterijmeter weer te geven. De batterijmeter toont de status en de gezondheid van de batterij, het oplaadniveau en de tijd totdat het opladen is voltooid.

  • Page 37: De Batterij Opladen

    OPMERKING: Met behulp van de Dell™ ExpressCharge™ laadt de netadapter, als uw computer uitstaat, een volledig lege batterij tot 80 procent op in ongeveer 1 uur, en tot 100 procent in ongeveer 2 uur. De oplaadtijd is langer als de computer aanstaat.

  • Page 38: De Batterij Verwijderen

    Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. De batterij is speciaal gemaakt voor een Dell™-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw computer.

  • Page 39: Problemen Oplossen

    Een batterij opslaan Verwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode wordt opgeslagen. Na een lange opslagperiode dient u de batterij volledig opnieuw te laden voordat u deze gebruikt (zie "De batterij opladen" op pagina 37). Problemen oplossen Vastlopen en softwareproblemen WAARSCHUWING:...
  • Page 40 Gebruik een virusscanner met bescherming tegen spyware (mogelijk is voor uw programma een upgrade nodig) om de computer te scannen en eventuele spyware te verwijderen. Ga voor meer informatie naar support.dell.com en zoek op het trefwoord spyware. Zie "Dell Diagnostics (Dell- —...
  • Page 41 Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) starten vanaf de vaste schijf Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) bevindt zich op een verborgen partitie op de vaste schijf. OPMERKING: Als de computer geen beeld op het scherm kan weergeven, moet u contact opnemen met Dell (zie "Contact met Dell opnemen" in de Gebruikershandleiding). OPMERKING: Als de computer is aangesloten op een dockingstation, koppelt u het dockingstation los.
  • Page 42 Partition. Press any key to continue" (opstarten vanaf partitie met Dell Diagnostics; druk op een willekeurige toets om door te gaan). 5 Druk op een toets om Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) te starten vanaf de partitie met het diagnostische hulpprogramma op de vaste schijf.
  • Page 43 3 Als er tijdens een test een probleem wordt gedetecteerd, wordt er een bericht weergegeven met de foutcode en een beschrijving van het probleem. Noteer de foutcode en de beschrijving van het probleem en neem contact op met Dell (zie Contact opnemen met Dell in de Gebruikershandleiding). OPMERKING: Het servicelabel voor de computer bevindt zich boven aan elk testvenster.
  • Page 44 5 Wanneer de tests zijn voltooid, sluit u het testscherm om terug te keren naar het scherm met het hoofdmenu. U sluit Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) af en start de computer opnieuw op door het scherm met het hoofdmenu te sluiten.
  • Page 45 Medium Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's), 27 garantie-informatie, 27 Dell Diagnostics Gebruikershandleiding, 28 about, 41 ondersteuningswebsite, 29 Dell Diagnostics (Dell- diagnoseprogramma) gebruiken, 41 hardware starten vanaf het medium Dell Diagnostics, 41 Drivers and Utilities probleemoplossing Help en ondersteuning, 30...
  • Page 46 33 meer, 39 voorkant, 32 computer start niet op, 39 programma crasht, 39 programma reageert niet meer, 39 troubleshooting programma's en Dell Diagnostics, 41 compatibiliteit met Windows, 40 software, 39-40 spyware, 40 trage computerprestaties, 40 veiligheidsinstructies, 27 vastlopen, 39 problems...

  • Page 47: Référence Rapide

    Dell™ Latitude™ D531 Référence rapide Modèle PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 48: Remarques, Avis Et Précautions

    La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude et ExpressCharge sont des marques déposées de Dell Inc.; AMD est une marque de Advanced Micro Devices, Inc.;...
  • Page 49 Sommaire Recherche d'informations ......Configuration de votre ordinateur ......A propos de votre ordinateur .
  • Page 50 Sommaire...

  • Page 51: Recherche D'informations

    • NSS (Notebook System Software) La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le média pour réinstaller les pilotes ou exécuter Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 64). Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur votre média afin de fournir des...
  • Page 52 Ces étiquettes sont apposées sur l'ordinateur. • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web support.dell.com ou lorsque vous appelez le support. • Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support.
  • Page 53 à jour essentielles pour le système d'exploitation et Sélectionnez Drivers & Downloads (Pilotes et la prise en charge des lecteurs de disquette USB Dell™ téléchargements) et cliquez sur Go. de 3,5 pouces, des processeurs AMD™, des lecteurs Cliquez sur votre système d'exploitation et recherchez le...
  • Page 54 • Informations concernant l'activité réseau, l'Assistant de Aide Dell QuickSet gestion d'énergie, les raccourcis clavier et autres Pour consulter l'Aide de Dell QuickSet, cliquez avec le fonctions commandées par Dell QuickSet. bouton droit sur l'icône Quickset de la barre des tâches ®...

  • Page 55: Configuration De Votre Ordinateur

    Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur.

  • Page 56: A Propos De Votre Ordinateur

    A propos de votre ordinateur Vue frontale loquet de l'écran écran bouton d'alimentation voyants d'état de l'appareil haut-parleurs (2) clavier tablette tactile boutons de la tablette tactile voyants d'état du clavier 10 bouton d'activation/ capteur de lumière ambiante désactivation de réseau sans fil Guide de référence rapide...

  • Page 57: Vue Arrière

    Vue du côté gauche emplacement pour câble de entrée d'air connecteur IEEE 1394 sécurité connecteurs audio (2) logement d'extension de disque dur carte PC Vue du côté droit baie de média loquet de fermeture du connecteurs USB (2) périphérique Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ;...
  • Page 58 connecteur réseau (RJ-45) connecteur de sortie TV S-vidéo 3 connecteurs USB (2) connecteur modem (RJ-11) connecteur série connecteur VGA connecteur d'adaptateur secteur 8 entrées d'air Vue du dessous indicateur de charge de la batterie 2 loquet de fermeture de la batterie baie de batterie capot de module mémoire/...

  • Page 59: Utilisation D'une Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie au lithium-ion est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

  • Page 60: Vérification De La Charge De La Batterie

    Jauge de batterie Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La Jauge de batterie affiche l'état de fonctionnement de la batterie, le niveau de charge et la durée nécessaire à la charge complète de la batterie de votre ordinateur.
  • Page 61 REMARQUE : Vous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons : par la jauge de charge sur la batterie comme indiqué ci-dessous ou par la jauge de Dell QuickSet. Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez QuickSet avec le bouton droit de la souris sur l'icône...

  • Page 62: Retrait De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

  • Page 63: Stockage De La Batterie

    Pour reposer la batterie, insérez-la dans la baie et appuyez jusqu'au clic du loquet de fermeture de la baie. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période de stockage, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser (reportez-vous à...

  • Page 64: Dell Diagnostics

    (une mise à niveau de votre programme sera peut-être nécessaire) afin d'analyser votre ordinateur et de supprimer les logiciels espions. Pour plus d'informations, allez sur le site support.dell.com et lancez une recherche à l'aide du mot clé espion.
  • Page 65 Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur, procédez aux vérifications décrites dans la section «Blocages et problèmes logiciels» à la page 63 et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique.
  • Page 66 7 Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez le test à effectuer. Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du menu principal affiché, cliquez sur le bouton correspondant à l'option souhaitée. REMARQUE : Il est recommandé...
  • Page 67 Permet de personnaliser le test en modifiant ses paramètres. Parameters (Paramètres) 5 Une fois les tests effectués, fermez l'écran pour revenir au Menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran du Menu Main (Principal). 6 Retirez le média Dell Drivers and Utilities (le cas échéant).
  • Page 68 Guide de référence rapide...
  • Page 69 51 assistants dépannage Guide d'utilisation, 52 assistant Compatibilité des blocage et problèmes programmes, 63 logiciels, 63 Centre d'aide et de support, 54 Dell Diagnostics, 64 diagnostics informations relatives Dell, 64 à l'ergonomie, 51 batterie charge, 61 documentation informations sur la...
  • Page 70 63 l'ordinateur ne répond plus, 63 logiciel, 63-64 logiciel espion, 64 performances de l'ordinateur ralenties, 64 un programme ne répond plus, 63 site de support Dell, 53 site web de support, 53 Supports Drivers and Utilities, 51 Index...
  • Page 71 Dell™ Latitude™ D531 Schnellreferenzhandbuch Modell PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 72 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo, Latitude und ExpressCharge sind Marken von Dell Inc.; AMD ist eine Marke von Advanced Micro Devices, Inc.; Microsoft, Outlook und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation. Windows Vista und die Windows Vista -Start-Schaltfläche sind Marken von Microsoft Corporation.
  • Page 73 Inhalt Informationsquellen ....... Einrichten des Computers ......Informationen über den Computer .
  • Page 74 Inhalt...

  • Page 75: Informationsquellen

    Computers enthalten. • Notebook-System-Software (NSS) Dokumentation und Treiber sind bereits auf dem Computer installiert. Mithilfe des Datenträgers können Sie Treiber neu installieren und das Diagnoseprogramm Dell Diagnostics ausführen (siehe „Dell Diagnostics” auf Seite 89). Möglicherweise finden Sie auf dem Datenträger Infodateien („Readme”-Dateien).
  • Page 76 • Microsoft Windows-Lizenzetikett Die Aufkleber befinden sich an der Seite Ihres Computers. • Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website support.dell.com oder beim Anruf beim technischen Support an, um den Computer identifizieren zu können. • Geben Sie beim Anruf beim technischen...
  • Page 77 • Software-Upgrades und Hinweise zum Beheben von Dell Support-Dienstprogramm Störungen – Häufig gestellte Fragen (FAQs = Frequently Bei dem Dell Support-Dienstprogramm handelt es sich um ein Asked Questions), aktuelle Themen und Hinweise zum System für automatisierte Upgrades und Benachrichtigungen, allgemeinen Zustand Ihrer Computerumgebung das auf Ihrem Computer installiert ist.
  • Page 78 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. • Informationen zur Netzwerkaktivität, zum Assistenten Dell QuickSet-Hilfe für die Energieverwaltung, zu Hotkeys und weiteren von Um die Dell QuickSet-Hilfe anzuzeigen, klicken Sie mit der Dell QuickSet verwalteten Einstellungen. rechten Maustaste auf das QuickSet-Symbol in der Taskleiste ®...

  • Page 79: Einrichten Des Computers

    Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst Produktinformationshandbuch die Sicherheitshinweise im 1 Packen Sie das Zubehör aus. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit. Der Zubehörkarton enthält ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware (z.

  • Page 80: Informationen Über Den Computer

    Informationen über den Computer Vorderansicht Bildschirmverriegelung Bildschirm Betriebsschalter Gerätestatusanzeigen Lautsprecher ( 2) Tastatur Touchpad Touchpadtasten Tastaturstatusanzeigen 10 Wireless-Schalter Umgebungslichtsensor Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 81: Linke Seitenansicht

    Linke Seitenansicht Sicherheitskabeleinschub Lüftungsschlitze IEEE 1394-Anschluss Audioanschlüsse (2) PC Card-Steckplatz Festplattenlaufwerk Rechte Seitenansicht Modulschacht Freigabevorrichtung USB-Anschlüsse (2) Rückansicht VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen, z.
  • Page 82 Unterseite Akku-Ladestandanzeige Akkufach-Freigabevorrichtung Akku Abdeckung für Speichermodul Einschub für Docking-Gerät Lüftungsschlitze und Knopfzellenbatterie Festplattenlaufwerk Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 83: Verwenden Eines Akkus

    Bei Verwendung ungeeigneter Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Lithium-Ionen-Akku ist für den Einsatz in dem Dell-Computer vorgesehen. Setzen Sie keine Akkus aus anderen Computern in Ihren Computer ein.

  • Page 84: Prüfen Des Akkuladestands

    Akku-Ladestand stellen Informationen zum Ladestatus des Akkus bereit. Akkuanzeige von Dell™ QuickSet Ist Dell QuickSet installiert, drücken Sie <Fn><F3>, um die QuickSet-Akkuanzeige anzuzeigen. In der Akkuanzeige werden Status, Akkuzustand, Ladestand und Ladedauer des Akkus im Computer angezeigt. Weitere Informationen zu QuickSet erhalten Sie, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das QuickSet- Symbol in der Taskleiste klicken und anschließend die Option Help (Hilfe) wählen.

  • Page 85: Aufladen Des Akkus

    Sie können den Akkuzustand auf die beiden folgenden Weisen überprüfen: Indem Sie die Ladestandanzeige auf dem Akku wie nachstehend beschrieben verwenden oder indem Sie die Akkuanzeige in Dell QuickSet verwenden. Weitere Informationen zu QuickSet erhalten Sie, indem Sie mit der rechten Maustaste auf QuickSet -Symbol in der Taskleiste klicken und anschließend die Option Help (Hilfe) wählen.

  • Page 86: Entfernen Des Akkus

    Bei Verwendung ungeeigneter Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell™-Computer vorgesehen. Setzen Sie keine Akkus aus anderen Computern in Ihren Computer ein.

  • Page 87: Lagern Eines Akkus

    Um den Akku zu ersetzen, schieben Sie den neuen Akku in das Fach und drücken ihn nach unten, bis die Verriegelung einrastet. Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer längeren Lagerzeit.
  • Page 88 Ihr Computer von Spyware befallen sein. Verwenden Sie ein Virenschutzprogramm, das über Anti- Spyware-Schutz verfügt (Ihr Programm erfordert unter Umständen ein Upgrade), um den Computer zu scannen und die Spyware zu entfernen. Weitere Informationen erhalten Sie unter support.dell.com. Durchsuchen Sie die Website nach dem Schlüsselwort Spyware.
  • Page 89 Starten von Dell Diagnostics über das Festplattenlaufwerk Dell Diagnostics befindet sich auf der Festplatte in einer verborgenen Partition für Dienstprogramme. ANMERKUNG: Falls Ihr Computer nicht in der Lage ist, ein Monitorbild anzuzeigen, wenden Sie sich an Dell (siehe unter „Kontaktaufnahme mit Dell“ im Benutzerhandbuch). ANMERKUNG: Falls der Computer mit einem Docking-Gerät verbunden (angedockt) ist, trennen Sie die Verbindung.
  • Page 90 5 Geben Sie 1 ein, um das -Menü zu starten, und drücken Sie die <Eingabetaste>, um fortzufahren. 6 Wählen Sie aus der numerierten Liste die Option Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Dell Diagnostics, 32-Bit-Version ausführen). Sind mehrere Versionen aufgelistet, wählen Sie die für Ihren Computer geeignete Version.
  • Page 91 Sie Kontakt zu Dell auf (siehe unter „Kontaktaufnahme mit Dell” im Benutzerhandbuch). ANMERKUNG: Die Service-Tag-Nummer des Computers finden Sie im oberen Bereich der einzelnen Testfenster. Wenn Sie Kontakt zu Dell aufnehmen, werden Sie vom Technischen Support zur Angabe der Service-Tag-Nummer aufgefordert. Schnellreferenzhandbuch...
  • Page 92 5 Wenn die Tests vollständig ausgeführt wurden, schließen Sie das Testfenster, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Schließen Sie zum Beenden von Dell Diagnostics das Hauptmenü-Fenster des Programms, um einen Neustart des Computers durchzuführen. 6 Entnehmen Sie den Drivers and Utilities-Datenträger aus dem Laufwerk.
  • Page 93 Leistung, 83 Starten von der Festplatte, 89 Überprüfen des verwenden, 89 Ladestands, 84 Diagnostics Assistenten Hardware Dell, 89 Programmkompatibilitäts- Dell Diagnostics, 89 Assistent, 88 Dokumentation Hilfe- und Supportcenter, 78 Benutzerhandbuch, 76 Aufkleber Endbenutzer- Hilfedatei Microsoft Windows, 76 Lizenzvereinbarung, 75 Hilfe- und Supportcenter unter...
  • Page 94 Dell Diagnostics, 89 Lockups, 87 Virenschutzsoftware, 88 Programm reagiert nicht mehr, 87 Programmabstürze, 87 Programme und Windows- Kompatibilität, 88 Windows Software, 87-88 Hilfe- und Supportcenter, 78 Spyware, 88 Programmkompatibilitäts- Assistent, 88 Produktinformationshandbuch, 75 Zulassungsinformationen, 75 QuickSet-Hilfe, 78 ResourceCD) Dell Diagnostics, 89...
  • Page 95 Dell™ Latitude™ D531 Guida di consultazione rapida Modello PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 96 È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, Latitude e ExpressCharge sono marchi di Dell Inc.; AMD è un marchio registrato di Advanced Micro Devices, Inc.; Microsoft, Outlook e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Windows Vista e il pulsante Start di Windows Vista sono marchi di Microsoft Corporation.
  • Page 97 Sommario Ricerca di informazioni ......Installazione del computer ......Informazioni sul computer .
  • Page 98 Sommario...

  • Page 99: Ricerca Di Informazioni

    • Notebook System Software (NSS) La documentazione e i driver sono già installati sul computer. È possibile utilizzare il supporto per reinstallare i driver e per eseguire Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 113). I file Leggimi possono essere...
  • Page 100 • Come individuare e risolvere i problemi tecnico Dell User and System Guides Guide di sistema. Fare clic sulla Guida dell'utente per il computer. ® ® • Numero di servizio e codice del servizio espresso Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows •...
  • Page 101 N.B. Selezionare il Paese o il settore commerciale per • Forum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell visualizzare il sito del supporto corretto. • Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per...
  • Page 102 Guida in linea di Dell QuickSet Wizard (Procedura guidata di gestione del risparmio di Per visualizzare la Guida di Dell QuickSet, fare clic con il energia), i tasti di scelta rapida e altri elementi sono pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet nella controllati da Dell QuickSet.

  • Page 103: Installazione Del Computer

    Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza Guida alle informazioni sul prodotto riportate nella 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori, che sarà necessario per completare l'installazione del computer.

  • Page 104: Informazioni Sul Computer

    Informazioni sul computer Vista frontale dispositivo di chiusura dello schermo pulsante di alimentazione schermo indicatori luminosi di stato altoparlanti (2) tastiera della periferica touchpad pulsanti del touchpad indicatori di stato della tastiera 10 pulsante di attivazione/ sensore luce ambiente disattivazione della rete senza fili Guida di consultazione rapida...

  • Page 105: Vista Laterale Sinistra

    (RJ-45) connettore uscita TV S-Video 3 connettori USB (2) connettore del modem (RJ-11) porta seriale porta VGA porta dell'adattatore c.a. prese d'aria Guida di consultazione rapida...

  • Page 106: Vista Inferiore

    Vista inferiore indicatore di ricarica batteria chiusura a scatto batteria dell'alloggiamento della batteria coperchio modulo di memoria/ slot periferica di alloggiamento 6 prese d'aria batteria pulsante disco rigido Guida di consultazione rapida...

  • Page 107: Uso Della Batteria

    L'uso di batterie incompatibili potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata presso Dell. La batteria agli ioni di litio è progettata per l'uso con computer Dell. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer.

  • Page 108: Controllo Della Carica Della Batteria

    Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Quando la batteria non è più in grado di mantenere il livello di carica, contattare l'autorità locale preposta allo smaltimento dei rifiuti o l'ente per la protezione dell'ambiente per ottenere suggerimenti su come smaltire la batteria agli ioni di litio. Consultare Guida alle informazioni sul prodotto "Smaltimento della batteria"...

  • Page 109: Ricarica Della Batteria

    N.B. È possibile controllare la salute della batteria in due modi: usando l’indicatore di carica sulla batteria, come descritto più avanti, e con il Misuratore di alimentazione di Dell QuickSet. Per maggiori informazioni su QuickSet, fare clic QuickSet con il pulsante destro del mouse sull'icona nella barra delle applicazioni e fare clic su Guida in linea.

  • Page 110: Rimozione Della Batteria

    ATTENZIONE: L'uso di batterie incompatibili potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata presso Dell. La batteria è progettata per funzionare con il computer Dell™. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer. AVVISO: È...

  • Page 111: Conservazione Della Batteria

    Per sostituire la batteria, collocarla nell'apposito alloggiamento e spingerla in basso fino a far scattare il blocco. Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un periodo di tempo prolungato, estrarre la batteria. Se rimane a lungo inutilizzata, la batteria si scarica pertanto occorre ricaricarla completamente prima di usarla (consultare "Ricarica della batteria"...
  • Page 112 Se il computer non risponde alla pressione di un tasto o al movimento del mouse, — P E G N E R E I L C O M P U T E R premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per almeno 8-10 secondi fino a quando il computer si spegne.

  • Page 113: Dell Diagnostics

    Se si riscontrano problemi con il computer, effettuare i controlli riportati in "Blocchi e problemi del software" a pagina 19 ed eseguire il programma Dell Diagnostics prima di contattare Dell per l'assistenza tecnica. Si consiglia di stampare queste procedure prima di iniziare.
  • Page 114 6 Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Esegui Dell Diagnostics a 32 bit) dall’elenco numerato. Se sono elencate più versioni, selezionare quella appropriata per il proprio computer. 7 Quando viene visualizzato il menu principale di Dell Diagnostics, scegliere il tipo di prova da eseguire. Menu principale di Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento del programma Dell Diagnostics e la comparsa della schermata Main Menu (Menu principale), fare clic sul pulsante relativo all’opzione desiderata.
  • Page 115 Il Numero di servizio per il computer si trova nella parte superiore di ciascuna schermata di verifica. Se si contatta la Dell, il personale del supporto tecnico richiederà all'utente il Numero di servizio. 4 Se si esegue una prova dalle opzioni Custom Test (Prova personalizzata) o Symptom Tree (Albero dei sintomi), fare clic sulla scheda pertinente descritta nella tabella seguente per maggiori informazioni.
  • Page 116 5 Al termine delle prove, chiudere la schermata corrente per tornare alla schermata Main Menu. Per uscire da Dell Diagnostics e riavviare il computer, chiudere la schermata Main Menu (Menu principale). 6 Rimuovere il supporto Drivers and Utilities di Dell (se possibile).
  • Page 117 99 batteria garanzia, 99 conservazione, 111 guida alle informazioni sul hardware controllo della carica, 108 prodotto, 99 Dell Diagnostics, 113 indicatore di carica, 108 Guida dell'utente, 100 misuratore di in linea, 101 alimentazione, 108 normativa, 99 rendimento, 107 sicurezza, 99...
  • Page 118 Dell Diagnostics, 113 risoluzione dei problemi blocchi e problemi del software, 111 Dell Diagnostics, 113 guida in linea e supporto tecnico, 101 sito di supporto Dell, 101 sito Web di supporto, 101 software problemi, 112 software anti-virus, 113 software spia, 113 Indice...
  • Page 119 Dell™ Latitude™ D531 Guía de referencia rápida Modelo PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 120 Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Latitude y ExpressCharge son marcas comerciales de Dell Inc.; AMD es una marca comercial de Advanced Micro Devices, Inc.; Microsoft, Outlook y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
  • Page 121 Contenido Localización de información ......Configuración de su equipo ......Acerca de su equipo .
  • Page 122 Contenido...

  • Page 123: Localización De Información

    • Notebook System Software (NSS) La documentación y los controladores ya están instalados en su equipo. Puede emplear el soporte para volver a instalar los controladores y ejecutar los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 137). Los archivos Readme (léame)
  • Page 124 Haga clic en Inicio o Ayuda y soporte → → • Cómo detectar y solucionar problemas técnico Guías del sistema y del usuario de Dell Guías del sistema. Haga clic en la Guía del usuario de su equipo. ® ®...
  • Page 125 Este soporte proporciona comprobaciones de estado en tiempo real de su entorno informático, actualizaciones de software, e información importante de soporte propio. Accede a la utilidad de soporte técnico de Dell mediante el icono de la barra de tareas. Para obtener más información, consulte la "Utilidad de soporte técnico de Dell"...
  • Page 126 • Información sobre la actividad de la red, asistente de Ayuda de Dell QuickSet administración de energía y otros puntos controlados Para ver Ayuda de Dell QuickSet, haga clic con el botón por Dell QuickSet. derecho del ratón en el icono de Quickset en la barra de ®...

  • Page 127: Configuración De Su Equipo

    Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de Guía de información del producto . seguridad incluidas en la 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del equipo. La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario y todo el software o hardware adicional (como tarjetas PC, unidades o baterías) que ha solicitado.

  • Page 128: Acerca De Su Equipo

    Acerca de su equipo Vista frontal Seguro de la pantalla Pantalla Botón de alimentación Indicadores luminosos de Altavoces (2) Teclado estado del dispositivo Ratón táctil Botones del ratón táctil Indicadores luminosos de estado del teclado 10 Botón de activar o desactivar Sensor de luz ambiente inalámbrico Guía de referencia rápida...

  • Page 129: Vista Lateral Izquierda

    Vista lateral izquierda Ranura para cable de Rejilla de ventilación Conector IEEE 1394 seguridad Conectores de audio (2) Ranura de PC Card Unidad de disco duro Vista lateral derecha Compartimento de medios Pasador de liberación del Conectores USB (2) dispositivo Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las...

  • Page 130: Vista Inferior

    Vista inferior Medidor de carga de la batería Pasador de liberación del Batería compartimento de la batería Cubierta del módulo de Ranura del dispositivo de Rejillas de ventilación memoria/batería de tipo botón acoplamiento Unidad de disco duro Guía de referencia rápida...

  • Page 131: Uso De La Batería

    El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería de iones de litio está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice una batería de otro equipo en el suyo.
  • Page 132 Comprobación de la carga de la batería El medidor de batería Dell QuickSet, la ventana del medidor de batería de Microsoft Windows y el icono , el medidor de carga de la batería y la advertencia de batería baja proporcionan información acerca de la carga de ésta.
  • Page 133 NOTA: Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras: utilizando el medidor de carga de la batería según se describe a continuación y utilizando el medidor de batería en Dell QuickSet. Para obtener información QuickSet acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.
  • Page 134 El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell™. No utilice una batería de otro equipo en el suyo.

  • Page 135: Almacenamiento De Una Batería

    Batería Pasador de liberación del compartimento de la batería Para cambiar la batería, colóquela en el compartimento y presiónela hasta que el pasador de liberación haga clic. Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados.
  • Page 136 Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el P A G U E E L E Q U I P O botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el equipo. A continuación, reinícielo.
  • Page 137 Cuándo utilizar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Si tiene problemas con el equipo, realice las pruebas del apartado "Bloqueos y problemas con el software" en la página 135 y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.
  • Page 138 Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Iniciando la partición de la utilidad Dell Diagnostics. Pulse cualquier tecla para continuar). 5 Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics desde la partición para la utilidad de diagnóstico del disco duro.
  • Page 139 Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Menú principal, haga clic en el botón de la opción que desee. NOTA: Se recomienda seleccionar Probar sistema para ejecutar una prueba completa del equipo.
  • Page 140 5 Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Menú principal. Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el equipo, cierre la pantalla Menú principal. 6 Retire el soporte Drivers and Utilities de Dell (si es necesario).
  • Page 141 Asistente para compatibilidad Dell, 137 de programas, 136 documentación Ayuda de QuickSet, 126 hardware Contrato de licencia de usuario Dell Diagnostics, 137 final, 123 en línea, 125 ergonómica, 123 garantía, 123 Batería Guía de información del almacenamiento, 135 información ergonómica, 123...
  • Page 142 Windows, 136 Windows software, 135-136 Asistente para compatibilidad de programas, 136 Centro de ayuda y soporte técnico, 126 ResourceCD Dell Diagnostics, 137 sitio de soporte técnico de Dell, 125 sitio Web de soporte técnico, 125 software problemas, 136 software antivirus, 137 solución de problemas...

Ce manuel est également adapté pour:

Pp04x

Table des Matières