Manuels Connexes pour AEG A42700GNW0
Sommaire des Matières pour AEG A42700GNW0
- Page 1 FR Notice d'utilisation A42700GNW0 PT Manual de instruções A52700GNW0 ES Manual de instrucciones...
-
Page 2: Table Des Matières
11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ......19 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à... -
Page 3: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utili- ATTENTION sation correcte de l'appareil, lisez atten- Votre appareil a été conçu pour tivement cette notice, y compris les con- être utilisé par des adultes. Il est seils et avertissements, avant d'installer destiné... - Page 4 ATTENTION • Les appareils sont destinés unique- Respectez la chaîne de froid dès ment à la conservation des aliments l'acquisition d'un aliment jusqu'à et/ou des boissons dans le cadre d’un sa consommation pour exclure le usage domestique normal, tel que ce- risque d'intoxication alimentaire.
- Page 5 FRANÇAIS Vérifiez que la prise murale de • Ne consommez pas certains produits l'appareil est accessible. tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil, car ils peuvent Ne débranchez pas l'appareil en provoquer des brûlures. tirant sur le câble. Si la prise murale n'est pas bien fi- 1.4 Entretien et nettoyage xée, n'introduisez pas de prise de-...
- Page 6 • Branchez à l'alimentation en eau pota- tiennent pas de C.F.C. contri- ble uniquement. (Si un branchement buant ainsi à préserver l'environ- sur le réseau d'eau est prévu.) nement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordu- res ménagères et les déchets ur-...
-
Page 7: Description De L'appareil
FRANÇAIS 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Bandeau de commande Paniers de congélation Module de refroidissement Plaque signalétique Volet Bacs Maxibox 3. BANDEAU DE COMMANDE Voyant d'alarme 3.1 Mise en fonctionnement Voyant Congélation rapide Branchez l'appareil à une prise murale. Touche Congélation rapide Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre sur une position Voyant lumineux... -
Page 8: Utilisation Quotidienne
3.2 Mise à l'arrêt • la fréquence d'ouverture de la porte • la quantité de denrées stockées Pour mettre l'appareil à l'arrêt, tournez • l'emplacement de l'appareil. le thermostat sur la position "0". 3.4 Fonction Fast Freeze 3.3 Réglage de la température Pour activer la fonction Fast Freeze, ap- La température est réglée automatique-... -
Page 9: Décongélation
FRANÇAIS 4.3 Décongélation du temps disponible pour cette opéra- tion. Avant utilisation, les aliments surgelés Les petites portions peuvent même être ou congelés peuvent être décongelés cuites sans décongélation préalable (la dans le compartiment du réfrigérateur cuisson sera cependant un peu plus lon- ou à... -
Page 10: Conseils Utiles
10 www.aeg.com 5. CONSEILS UTILES 5.1 Bruits de fonctionnement • congelez seulement les denrées ali- mentaires fraîches, de qualité supéri- normaux eure (une fois nettoyées). • Le liquide de refroidissement qui pas- • préparez la nourriture en petits pa- se dans le circuit d'évaporation peut quets pour une congélation rapide et... -
Page 11: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS • ne dépassez pas la durée de conserva- tion indiquée par le fabricant. 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyer le condenseur (grille noire) et 6.1 Nettoyage intérieur le compresseur situés à l'arrière de l'ap- Avant d'utiliser l'appareil pour la premiè- pareil avec une brosse ou un aspirateur. -
Page 12: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
12 www.aeg.com 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Avant de résoudre les problè- mes, débranchez l'appareil. La résolution des problèmes, non mentionnés dans le présent ma- nuel, doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente. -
Page 13: Fermeture De La Porte
FRANÇAIS Anomalie Cause possible Solution La température du Le thermostat n'est pas Sélectionnez une tempéra- congélateur est trop réglé correctement. ture plus basse. élevée. Trop de produits ont été Introduisez moins de pro- introduits simultanément. duits en même temps. Les produits sont trop Stockez les produits de fa- près les uns des autres. -
Page 14: Branchement Électrique
14 www.aeg.com 8.2 Emplacement L'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur telle qu'un ra- diateur, une chaudière, la lumière direc- te du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un rendement optimal si l'appareil est installé... -
Page 15: Entretoises Arrière
FRANÇAIS 8.4 Entretoises arrière Vous trouverez deux entretoises dans le même sachet que la notice d'utilisation. Pour installer les entretoises, procédez comme suit : Desserrez la vis. Faites glisser l'entretoise sous la vis. Tournez l'entretoise en position cor- recte. Resserrez la vis. 8.5 Mise de niveau Une mise à... -
Page 16: Réversibilité De La Porte
16 www.aeg.com 8.6 Réversibilité de la porte Pour effectuer les opérations sui- vantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l'appareil. Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit :... -
Page 17: Bruits
FRANÇAIS • Installez la poignée sur le côté opposé et placez les caches en plastique (four- nis dans la pochette contenant la noti- ce d'utilisation) dans les orifices vides. • Faites une dernière vérification pour vous assurer que : – Toutes les vis sont bien serrées. –... - Page 18 18 www.aeg.com BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR!
-
Page 19: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS CRACK! CRACK! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 600 mm Profondeur 660 mm Autonomie de fonction- 15 h nement Tension 230 - 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur la plaque signalétique située sur le sur l'étiquette énergétique. - Page 20 11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS ..........36 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil –...
-
Page 21: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para ga- torne numa armadilha fatal para uma rantir uma utilização correcta, antes de criança. instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do 1.2 Segurança geral utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. -
Page 22: Limpeza E Manutenção
22 www.aeg.com ADVERTÊNCIA • Guarde alimentos congelados pré- A substituição de qualquer com- -embalados de acordo com as instru- ponente eléctrico (cabo de ali- ções do fabricante do alimento con- mentação, ficha, compressor) gelado. tem de ser efectuada por um •... -
Page 23: Protecção Ambiental
PORTUGUÊS suficiente, siga as instruções relevan- cia autorizado, o qual deverá utilizar tes para a instalação. apenas peças sobressalentes originais. • Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma 1.7 Protecção ambiental parede para evitar toques nas partes Este aparelho não contém gases quentes (compressor, condensador) e que possam danificar a camada... -
Page 24: Descrição Do Produto
24 www.aeg.com 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Painel de comandos Cestos do congelador Módulo frio Placa de características Cestos Maxibox 3. PAINEL DE CONTROLO Indicador luminoso de temperatura 3.1 Ligar elevada Insira a ficha de alimentação eléctrica na Indicador de Congelação Rápida tomada. -
Page 25: Regulação Da Temperatura
PORTUGUÊS O Indicador luminoso e a Luz de alarme • temperatura ambiente acendem. • frequência de abertura da porta • quantidade de alimentos armazena- 3.2 Desligar • localização do aparelho. Para desligar o aparelho, rode o Regula- dor de Temperatura para a posição "0". 3.4 Função Fast Freeze 3.3 Regulação da temperatura Para activar a função Fast Freeze, prima... - Page 26 26 www.aeg.com Em caso de descongelação aci- 4.3 Descongelação dental, por exemplo, devido a Antes de serem utilizados, os alimentos falta de electricidade, se a ali- congelados e ultra-congelados podem mentação estiver desligada du- ser descongelados no compartimento rante mais tempo do que o indi- do frigorífico ou à...
-
Page 27: Sugestões E Conselhos Úteis
PORTUGUÊS 4.4 Remoção dos cestos de congelação e das prateleiras de vidro do congelador Alguns cestos de congelação têm um batente para evitar a sua remoção aci- dental ou queda. Quando necessitar de o retirar do congelador, puxe o cesto para si e, ao atingir o batente, incline a frente para cima para retirar o cesto Para voltar a colocá-lo, levante ligeira-... -
Page 28: Armazenamento De Alimentos Congelados
28 www.aeg.com sante proveniente do compressor. Isto te descongelar apenas a quantidade está correcto. necessária; • A dilatação térmica poderá provocar • embrulhe os alimentos em folha de um ruído repentino de estilhaçar. É alumínio ou politeno e certifique-se natural e não constitui um fenómeno de que as embalagens são herméti-... -
Page 29: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 6.1 Limpeza do interior Limpe o condensador (grelha preta) e o compressor que está no fundo do apare- Antes de utilizar o aparelho pela primei- lho, com uma escova. Esta operação irá ra vez, limpe o interior e todos os aces- melhorar o desempenho do aparelho e sórios internos com água morna e sabão poupar consumo de electricidade. -
Page 30: Resolução De Problemas
30 www.aeg.com 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA Antes da resolução de proble- mas, retire a ficha da tomada. A resolução de problemas que não se encontram no manual só deve ser efectuada por um elec- tricista qualificado ou uma pes- soa competente. -
Page 31: Fechar A Porta
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura no O regulador de tempera- Seleccione uma tempera- congelador está de- tura não está bem regula- tura inferior. masiado elevada. Guardou demasiados Guarde menos produtos produtos ao mesmo tem- ao mesmo tempo. Os produtos estão dema- Armazene os produtos de siado perto uns dos ou- forma a haver circulação... -
Page 32: Ligação Eléctrica
32 www.aeg.com 8.2 Localização O aparelho deve ser instalado num local afastado de fontes de calor, como radia- dores, termoacumuladores, luz solar di- recta, etc. Certifique-se de que o ar po- de circular livremente atrás do aparelho. Para garantir o melhor desempenho possível se o aparelho estiver debaixo... -
Page 33: Reversibilidade Da Porta
PORTUGUÊS 8.5 Nivelamento Um nivelamento preciso evita vibrações, ruído e a deslocação do aparelho duran- te o funcionamento. Para ajustar a altura do aparelho, aperte ou desaperte os dois pés dianteiros ajustáveis. 8.6 Reversibilidade da porta Recomendamos que execute as seguintes operações com a ajuda de outra pessoa que irá... -
Page 34: Sugestões E Conselhos Úteis
34 www.aeg.com • Instale a pega no lado oposto e colo- que as tampas de plástico (fornecidas no saco das instruções) nos orifícios que ficaram abertos. • Faça uma verificação final para garantir que: – Todos os parafusos estão apertados. - Page 35 PORTUGUÊS BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR!
-
Page 36: Dados Técnicos
36 www.aeg.com CRACK! CRACK! 10. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1850 mm Largura 600 mm Profundidade 660 mm Autonomia com corte de 15 h energia Voltagem 230 - 240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se querdo do interior do aparelho, e na eti- na placa de características, no lado es-... - Page 37 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES ..........53 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
-
Page 38: Instrucciones De Seguridad
38 www.aeg.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- 1.2 Instrucciones generales de cionamiento correcto del aparato, antes seguridad de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usua- ADVERTENCIA rio, incluidos los consejos y advertencias. -
Page 39: Cuidado Y Limpieza
ESPAÑOL ADVERTENCIA • Guarde los alimentos congelados, que Los componentes eléctricos (ca- se adquieren ya envasados, siguiendo ble de alimentación, enchufe, las instrucciones del fabricante. compresor) debe sustituirlos un • Se deben seguir estrictamente las re- técnico autorizado o personal de comendaciones del fabricante del reparaciones profesional a fin de aparato sobre el almacenamiento. -
Page 40: Servicio Técnico
40 www.aeg.com suficiente, siga las instrucciones co- técnico autorizado y sólo se deben rrespondientes a la instalación. utilizar recambios originales. • Siempre que sea posible, la parte pos- terior del producto debe estar contra 1.7 Protección del medio una pared, para evitar que se toquen... -
Page 41: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel de control Cestos para congelación Módulo frío Placa de características Palanca Cestos Maxibox 3. PANEL DE MANDOS Luz de alarma 3.1 Encendido Indicador de congelación rápida Introduzca el enchufe en la toma. Interruptor de congelación rápida Gire el regulador de temperatura hacia la derecha, a un ajuste intermedio. -
Page 42: Uso Diario
42 www.aeg.com 3.2 Apagado • la temperatura ambiente • la frecuencia con que se abre la puerta Para apagar el aparato, gire el regulador • la cantidad de alimentos guardados de temperatura hasta la posición "0". • la ubicación del aparato. -
Page 43: Descongelación
ESPAÑOL En caso de producirse una des- 4.3 Descongelación congelación accidental, por Los alimentos ultracongelados o conge- ejemplo, por un corte del sumi- lados, antes de utilizarlos, se pueden nistro eléctrico, si la interrupción descongelar en el compartimento frigo- ha durado más que el valor indi- rífico o a temperatura ambiente, depen- cado en la tabla de característi- diendo del tiempo de que se disponga. -
Page 44: Del Congelador
44 www.aeg.com 4.4 Extracción de los cestos de congelados y estantes de cristal del congelador Algunos de los cestos de congelados llevan un tope para impedir que se sal- gan accidentalmente de las guías o se caigan. Para extraer un cesto del conge- lador, tire de él hacia fuera y, cuando lle-... -
Page 45: Almacenamiento De Alimentos Congelados
ESPAÑOL emite un zumbido o un sonido inter- poder descongelar posteriormente mitente. Esto es correcto. sólo las cantidades necesarias; • La dilatación térmica puede provocar • envuelva los alimentos en papel de un repentino crujido. Es un fenómeno aluminio o polietileno y compruebe físico natural que no representa riesgo que los envoltorios quedan hermética- alguno. -
Page 46: Mantenimiento Y Limpieza
46 www.aeg.com 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 6.1 Limpieza de las partes Limpie el condensador (rejilla negra) y el compresor de la parte posterior del apa- internas rato con un cepillo. Esa operación mejo- rará el rendimiento del aparato y reduci- Antes del empleo limpiar todas las par- rá... -
Page 47: Solución De Problemas
ESPAÑOL 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier repa- ración, desconecte el enchufe del aparato de la toma de red. Sólo un electricista o un técnico profesional deben llevar a cabo cualquier reparación que no figu- re en este manual. Problema Posible causa Solución... -
Page 48: Cierre De La Puerta
48 www.aeg.com Problema Posible causa Solución La temperatura del El regulador de tempera- Seleccione una temperatu- congelador es dema- tura no se ha ajustado co- ra más baja. siado alta. rrectamente. Se han guardado muchos Guarde menos alimentos alimentos al mismo tiem- al mismo tiempo. -
Page 49: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL 8.2 Ubicación Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz so- lar directa, etc. Asegúrese también de que el aire pueda circular sin obstáculos por la parte trasera del aparato. Para ga- rantizar un rendimiento óptimo, si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina instalado en la pared, deje una distancia mínima de 100 mm entre la... -
Page 50: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
50 www.aeg.com 8.5 Nivelación Un nivelado correcto evita las vibracio- nes y el ruido del aparato durante el fun- cionamiento. Para ajustar la altura del aparato afloje o apriete las dos patas de- lanteras ajustables. 8.6 Cambio del sentido de apertura de la puerta Los procedimientos que se indi- can a continuación requieren la... -
Page 51: Primer Uso
ESPAÑOL • Monte el asa en el lado opuesto y co- loque los tapones de plástico (inclui- dos en la bolsa de instrucciones) en los orificios libres. • Finalmente, compruebe que: – Todos los tornillos están apretados. – La puerta abre y cierra correctamen- Es posible que la junta no encaje a la 180°... - Page 52 52 www.aeg.com BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR!
-
Page 53: Datos Técnicos
ESPAÑOL CRACK! CRACK! 10. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 1850 mm Anchura 600 mm Profundidad 660 mm Tiempo de estabilización 15 h Tensión 230 - 240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en lado interior izquierdo del aparato, y en la placa de características, situada en el la etiqueta de consumo energético. - Page 54 54 www.aeg.com...
- Page 55 ESPAÑOL...
- Page 56 www.aeg.com/shop...