Manuels Connexes pour AEG AIK2903R
Sommaire des Matières pour AEG AIK2903R
- Page 1 AIK2903R Notice d'utilisation Réfrigérateur/congélateur AIK2903L Istruzioni per l’uso Frigo-Congelatore USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
11. GARANTIE....................... 17 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Page 3: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus •... -
Page 4: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif • mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit • frigorifique. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils • électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Page 5: Branchement Électrique
FRANÇAIS 2.3 Utilisation • N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. AVERTISSEMENT! • N'installez pas l'appareil dans une Risque de blessures, de pièce trop humide ou trop froide. brûlures, d'électrocution ou • Lorsque vous déplacez l'appareil, d'incendie. -
Page 6: Éclairage Intérieur
2.4 Éclairage intérieur 2.6 Maintenance • Pour réparer l'appareil, contactez un AVERTISSEMENT! service après-vente agréé. Risque d'électrocution ! • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. • Le type d'ampoule utilisé pour cet appareil est uniquement destiné aux 2.7 Mise au rebut appareils domestiques. -
Page 7: Fonctionnement
FRANÇAIS • Le fabricant décline toute Des problèmes fonctionnels responsabilité en cas de non-respect peuvent survenir sur certains de ces consignes de sécurité. types de modèles • Cet appareil est conforme aux fonctionnant hors de cette directives CEE. plage de températures. Seul le respect de la plage de 3.4 Exigences en matière de températures spécifiée peut... -
Page 8: Utilisation Quotidienne
5. UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 5.1 Nettoyage de l'intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement. -
Page 9: Décongélation
FRANÇAIS température », les aliments décongelés cuisson sera cependant un peu plus doivent être consommés rapidement ou longue. cuisinés immédiatement puis à nouveau 5.6 Production de glaçons congelés (une fois refroidis) Cet appareil est équipé d'un ou plusieurs 5.5 Décongélation bacs à... -
Page 10: Conseils Pour La Congélation
6.5 Conseils pour la leur sortie du congélateur. Risque de gelure ! congélation • Il est conseillé d'indiquer la date de congélation des aliments sur chaque • Congelez uniquement des aliments paquet afin de garder une trace du frais, de qualité supérieure et propres. -
Page 11: Dégivrage Du Réfrigérateur
FRANÇAIS Cette opération améliore les Mettez le thermostat sur la performances de l'appareil et permet température la plus basse des économies d'électricité. 12 heures avant d'effectuer le dégivrage afin d'assurer 7.3 Dégivrage du réfrigérateur une réserve de froid suffisante. En fonctionnement normal, le givre est automatiquement éliminé... -
Page 12: Dépannage
4. Nettoyez l'appareil et tous les ATTENTION! accessoires. Si, toutefois, vous n'avez pas 5. Laissez la porte/les portes ouverte(s) la possibilité de débrancher pour éviter la formation d'odeurs et de vider l'appareil, faites désagréables. vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui- ci pour éviter que les... - Page 13 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Les aliments introduits Laissez refroidir les aliments à dans l'appareil étaient trop température ambiante avant chauds. de les mettre dans l'appareil. La porte n'est pas fermée Reportez-vous au chapitre correctement. « Fermeture de la porte ». Il y a trop de givre et de gla- La porte n'est pas correc- Reportez-vous au chapitre...
-
Page 14: Remplacement De L'éclairage
Problème Cause possible Solution La porte a été ouverte trop N'ouvrez la porte qu'en cas de souvent. nécessité. L'air froid ne circule pas Assurez-vous que de l'air froid dans l'appareil. circule dans l'appareil. Si ces conseils n'apportent 2. Remplacez l'ampoule par une pas de solution à... -
Page 15: Bruits
FRANÇAIS 9. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Page 16: Caractéristiques Techniques
CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Fiche produit Marque Modèle AIK2903R 925503107 AIK2903L 925503108 Catégorie 7. Réfrigérateur-congélateur Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consomma- tion d’énergie réelle dépend des conditions d’utili-... -
Page 17: Autres Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Sans givre (O/N), Congélateur Coupure de courant en toute sécurité en h Pouvoir de congélation en kg/24 h Classe climatique SN-N-ST-T La température ambiante la plus basse à laquelle l'appareil est conçu pour être utilisé, en °C La température ambiante la plus élevée à laquelle l'appareil est conçu pour être utilisé, en °C Émissions acoustiques dans l’air dB(A) re 1 pW Appareil intégrable O/N... -
Page 18: En Matière De Protection De L'environnement
Points de vente de rechange couvre les frais de mains d’œuvres et de Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. déplacement, ainsi que les pièces de 0848 848 111 rechange. Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention Conseil technique/Vente d’un tiers non autorisé, de l’emploi de... -
Page 19: Informazioni Di Sicurezza
11. GARANZIA....................... 34 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Page 20: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini •... -
Page 21: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri • mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito • refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature • elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. -
Page 22: Collegamento Elettrico
• Non esporre l'apparecchiatura alla spina di alimentazione rimanga pioggia. accessibile dopo l'installazione. • Non installare l'apparecchiatura dove • Non tirare il cavo di alimentazione per sia esposta alla luce solare diretta. scollegare l’apparecchiatura. Tirare • Non installare questa apparecchiatura sempre dalla spina. -
Page 23: Luce Interna
ITALIANO 2.6 Assistenza tecnica • Avvolgere gli alimenti con materiali per uso alimentare prima di metterli • Per riparare l'apparecchiatura nello scomparto del congelatore. contattare un Centro di Assistenza Autorizzato. 2.4 Luce interna • Utilizzare esclusivamente ricambi originali. AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche. 2.7 Smaltimento •... -
Page 24: Funzionamento
è collegata a terra, allacciare l'apparecchiatura a una presa di terra Classe Temperatura ambiente separata in conformità alle norme in climati- vigore, rivolgendosi a un elettricista qualificato. • Il produttore declina ogni da +16°C a + 38°C responsabilità qualora le suddette da +16°C a + 43°C... -
Page 25: Utilizzo Quotidiano
ITALIANO In condizioni normali, si consiglia di 2. Ruotare il regolatore di temperatura utilizzare una regolazione media. in senso anti-orario per ottenere una temperatura più alta all'interno Per far funzionare l'apparecchiatura: dell'apparecchiatura. 1. Ruotare il regolatore di temperatura in senso orario per ottenere una temperatura più... -
Page 26: Produzione Di Cubetti Di Ghiaccio
Il processo di congelamento dura 24 ore: Gli alimenti divisi in piccole porzioni finché non è concluso, non aggiungere possono essere cucinati direttamente, altro cibo da congelare senza essere prima scongelati: in questo caso, tuttavia, la cottura durerà più a Al termine del processo di lungo. -
Page 27: Consigli Per Il Congelamento
ITALIANO della porta, o (se presente) sulla tolti dal congelatore. Rischio di griglia portabottiglie. sintomi da congelamento. • È consigliabile riportare su ogni 6.5 Consigli per il confezione la data di congelamento, in modo da poter controllare il tempo congelamento di conservazione. -
Page 28: Sbrinamento Del Frigorifero
Ciò migliorerà le prestazioni Circa 12 ore prima dello dell'apparecchiatura riducendone i sbrinamento, impostare una consumi di energia. temperatura più bassa per accumulare una riserva di 7.3 Sbrinamento del frigorifero freddo sufficiente per l'interruzione del Durante l'uso normale, la brina viene funzionamento. -
Page 29: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 5. Lasciare la porta/le porte socchiuso/i ATTENZIONE! per evitare la formazione di odori Se si desidera mantenere sgradevoli. l'apparecchiatura accesa, farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica. 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. - Page 30 Problema Possibile causa Soluzione la porta non è chiusa cor- Consultare la sezione "Chiusu- rettamente. ra della porta". Presenza di brina eccessiva. La porta non è stata chiusa Consultare la sezione "Chiusu- correttamente o la guarni- ra della porta".
-
Page 31: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione L'aria fredda non circola Adottare le misure necessarie correttamente all'interno per garantire una corretta cir- dell'apparecchio. colazione dell'aria fredda. Se il consiglio non da 2. Sostituire la lampadina con una della risultati, contattare il Centro stessa potenza e con caratteristiche di Assistenza Autorizzato più... -
Page 32: Rumori
9. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali. HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Page 33: Dati Tecnici
BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Documentazione tecnica Marchio Commerciale Modello AIK2903R 925503107 AIK2903L 925503108 Categoria 7. Frigo-congelatore Classe di efficienza energetica Consumo di energia in kWh/anno, basato sui risulta- ti di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità... -
Page 34: Garanzia
Autonomia di conservazione senza energia elettrica in h Capacità di congelamento in kg/24h Classe climatica SN-N-ST-T Temperatura ambiente più bassa alla quale è desti- nato l'uso di questa apparecchiatura, in °C Temperatura ambiente più alta alla quale è destina- to l'uso di questa apparecchiatura, in °C... -
Page 35: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO Garanzia Per ogni prodotto concediamo viaggio e del materiale. Dalla copertura una garanzia di 2 anni a partire dalla data sono esclusi il logoramento ed i danni di consegna o dalla sua messa in causati da agenti esterni, intervento di funzione. - Page 36 www.aeg.com/shop...