RC4WD Gelande II Mode D'emploi page 35

b) Programming the End-points / Programación de los puntos finales / Programmation des points terminaux / Programmierung der Endpunkte
To set the Right End-point of Steering
Para establecer el punto final correcto de la dirección / Pour fixer le point d'extrémité droit de la direction / So legen Sie den richtigen Endpunkt der Lenkung fest
1
Turn on TX and RX.
Enciende TX y RX /
Mettre en marche le /
Schalten Sie TX und
3 Move the steering wheel until the front wheel is at
the right-most position. Then hold the steering
wheel at this position and press the setup key to
save this End-point.
Mueve el volante hasta que la rueda delantera esté en la posición más a la derecha. A
continuación, mantenga el volante en esta posición y pulse la tecla de configuración para
guardar este punto final.
Déplacez le volant jusqu'à ce que la roue avant soit dans la position la plus à droite. Tenez
ensuite le volant à cette position et appuyez sur la touche de configuration pour enregistrer
ce point final.
Bewegen Sie das Lenkrad, bis sich das Vorderrad in der äußersten rechten Position
befindet. Halten Sie dann das Lenkrad in dieser Position und drücken Sie die Setup-Taste,
um diesen Endpunkt zu speichern.
2
Hold the steering wheel at right-most position and
then hold the setup key for 10+ seconds until LED
flashes.
Mantén el volante en la posición más a la derecha y luego mantén la tecla de configuración
durante más de 10 segundos hasta que el LED parpadee.
Maintenez le volant dans sa position la plus à droite, puis maintenez la touche de réglage
pendant plus de 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.
Halten Sie das Lenkrad in der äußersten rechten Position und halten Sie dann die Setup-
Taste für mehr als 10 Sekunden gedrückt, bis die LED blinkt.
4 The LED will blink 4 times and then return the TX
back to normal operation.
El LED parpadeará 4 veces y luego devolverá el TX a su funcionamiento normal.
La LED clignotera 4 fois puis remettra le TX en fonctionnement normal.
Die LED blinkt 4 Mal und kehrt dann zum normalen Betrieb zurück.
34
RC4WD 1/18 Gelande II RTR Truck