4�2 Fonction de commutation ������������������������������������������������������������������������������6 4�3 Fonction analogique ��������������������������������������������������������������������������������������7 4�4 IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������������8 5 Montage ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 5�1 Montage PY9060 et PY9001 �����������������������������������������������������������������������10 5�2 Montage PY9070 ����������������������������������������������������������������������������������������� 11 6 Raccordement électrique �����������������������������������������������������������������������������������12 7 Eléments de service et d'indication �������������������������������������������������������������������13 8 Menu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 8�1 Structure du menu : menu principal �������������������������������������������������������������14...
9�4�4 Réglage de l'amortissement pour la sortie analogique �����������������������21 9�4�5 Calibrage du point zéro ����������������������������������������������������������������������21 9�4�6 Lire les valeurs min� et max� pour la pression du système �����������������21 9�4�7 Remettre tous les paramètres au réglage usine ���������������������������������21 9�4�8 Réglage du changement de couleur de l'affichage ����������������������������22 9�4�9 Représentation graphique du changement de couleur de l'affichage 23 10 Fonctionnement �����������������������������������������������������������������������������������������������25 10�1 Lire les valeurs de paramètres réglées �����������������������������������������������������25...
2 Consignes de sécurité • L’appareil décrit est un composant destiné à être intégré dans un système� - La sécurité du système est sous la responsabilité de l’installateur� - L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à...
3.1 Domaines d’utilisation Type de pression : pression relative Informations concernant la tenue en pression et la pression d‘éclatement → fiche technique Les appareils ne sont pas forcément appropriés pour la pénétration de gaz dans le fluide� En cas de fluides critiques veuillez contacter les spécialistes de vente� Prendre des mesures appropriées afin d'éviter que les pics de pression statiques et dynamiques ne dépassent les tenues en pression indiquées�...
4.1 Communication, paramétrage et évaluation OUT1 • Signal de commutation pour la valeur limite de la pression du système (broche 4) • Communication via IO-Link OUT2 • Signal de commutation pour la valeur limite de la pression du système (broche 2) •...
4.3 Fonction analogique OUT2 est une sortie analogique : • [ou2] détermine si l'étendue de mesure réglée est affichée pour 4���20 mA ([ou2] = [I]) ou pour 0���10 V ([ou2] = [U])� • Valeur minimum de la sortie analogique [ASP2] : détermine à quelle valeur mesurée le signal de sortie est 4 mA ou 0 V�...
Page 8
Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations détaillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com...
Avant le montage et le démontage de l'appareil : S'assurer que l'installation est hors pression� Il n‘y a pas d‘accessoires de montage définis ou mis à disposition par ifm� Dû à leur épaisseur minime de quelques µm seulement, les membranes sont très sensibles et ne doivent pas être endommagées�...
5.1 Montage PY9060 et PY9001 Lors du montage, suivre les instructions du fabricant de votre installation� Utiliser le matériel de montage et d’étanchéité prescrit par le fabricant de l’installation� Liquide de remplissage Membrane métallique Capuchon protecteur (à enlever avant le montage)
5.2 Montage PY9070 Liquide de remplissage Membrane métallique Capuchon protecteur (à enlever avant le montage) Flasque de serrage ► Enlever le capuchon protecteur (3)� INFORMATION IMPORTANTE : Ne pas toucher la membrane métallique (2)� ► Insérer le bout de la sonde doucement dans le trou de logement sans que la membrane métallique (2) touche les parois latérales�...
6 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : Couleurs des fils conducteurs noir...
7 Eléments de service et d'indication 1 à 8 : LED indicatrices LED 1 Etat de commutation OUT1 (allumée si la sortie 1 est commutée)� LED 8 Etat de commutation OUT2 (allumée si la sortie 2 est commutée)� LED 2 - 7 Pression du système dans l'unité...
8 Menu 8.1 Structure du menu : menu principal Les points de menu grisés, p� ex� [ FH1 ], ne sont actifs qu'après la sélection des paramètres assignés�...
8.2 Explication du menu 8.2.1 Explication du niveau de menu 1 SPx / rPx Valeur limite supérieure / inférieure pour la pression du système à laquelle OUTx commute avec réglage hystérésis� Condition préalable : réglage OUTx est [Hno] ou [Hnc]� FHx / FLx Valeur limite supérieure / inférieure pour la pression du système à...
Allocation des couleurs de l'affichage "rouge" et "vert" dans l'étendue de coLr mesure� Valeur supérieure / inférieure pour changement de couleur� Le paramètre n'est cFH / cFL actif qu'après la sélection d'une fenêtre couleur qui peut être librement définie dans le paramètre coLr : [r-cF] ou [G-cF]� Fréquence de rafraîchissement et orientation de l'affichage�...
Page 17
Réglage d'autres paramètres ► Appuyer sur [▲] ou [▼] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché. Terminer le paramétrage ► Appuyer plusieurs fois sur [▲] ou [▼] jusqu'à ce que la valeur actuelle mesurée soit indiquée, ou attendre 30 s� >...
Page 18
Durant le fonctionnement : [Loc] est indiqué brièvement si l'on essaie de changer les valeurs des paramètres� Pour déverrouiller : ► S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal� ► Appuyer sur [▲] + [▼] simultanément pendant 10 s� >...
9.2 Configuration de l'affichage (option) ► Sélectionner [uni] et régler l'unité de mesure : - [bAr], [mbAr], - [MPA], [kPA], - [PSI], - [inHG], - [iH2O], - [mmWS] Les unités à sélectionner dépendent de l'appareil correspondant� ► Sélectionner [diS] et régler la fréquence de rafraîchissement et l'orientation de l'affichage : - [d1] : Rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 50 ms�...
9.3.2 Réglage des seuils de commutation avec fonction hystérésis ► [ou1] / [ou2] doit être réglée comme [Hno] ou [Hnc]� ► Sélectionner [SPx] et régler la valeur à laquelle la sortie commute� ► Sélectionner [rPx] et régler la valeur à laquelle la sortie commute� rPx est toujours inférieur à...
9.4.3 Réglage de l'amortissement pour le signal de commutation ► Sélectionner [dAP] et régler la constante d'amortissement en secondes (valeur : 63 %) ; plage de réglage 0,000���4,000 s� L'amortissement [dAP] influence le seuil de commutation / le flux de données process (communication IO-Link) et l'affichage�...
9.4.8 Réglage du changement de couleur de l'affichage ► Sélectionner [coLr] et régler la fonction : - [rEd] = couleur de l'affichage rouge (indépendante de la valeur mesurée)� - [GrEn] = couleur de l'affichage vert (indépendante de la valeur mesurée)� - [r1ou] = couleur de l'affichage rouge quand OUT1 commute�...
9.4.9 Représentation graphique du changement de couleur de l'affichage Changement de couleur de l'affichage Changement de couleur de l'affichage avec le paramètre [r1ou] / [r2ou], mode avec le paramètre [G1ou] / [G2ou], mode fonction hystérésis fonction hystérésis OUT1/ OUT1/ OUT2 OUT2 Valeur mesurée >...
Page 24
Représentation [r-12] / [G-12] seulement possible si [ou2] = sortie de commutation� Changement de couleur de l'affichage Changement de couleur de l'affichage avec le paramètre [r-12], mode fonction avec le paramètre [G-12], mode fonction hystérésis hystérésis OUT2 OUT2 OUT1 OUT1 Valeur mesurée entre OUT1 et OUT2 ;...
Changement de couleur de l'affichage avec Changement de couleur de l'affichage avec le paramètre [r-cF] indépendant de OUT1� le paramètre [G-cF] indépendant de OUT1� Valeur mesurée entre cFL et cFH ; Valeur mesurée entre cFL et cFH ; affichage = rouge affichage = vert Changement de couleur de l'affichage vert Changement de couleur de l'affichage rouge...
10.2 Autodiagnostic / messages d'erreur L'appareil dispose de possibilités étendues pour l'autodiagnostic� • Il se surveille automatiquement pendant le fonctionnement� • Des avertissements et des états d'erreur sont affichés (même si l'afficheur est désactivé) ; en plus ils sont disponibles via le logiciel de paramétrage� Défaut / avertissement Solution aucun...
F Défaut interne / ► Contacter le fabricant� clignote mauvais fonctionnement F = défaut W = avertissement La sortie respective reste désactivée tant que le courant de surcharge / le court-circuit existe� 10.3 Autres données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com�...