Sony STR-DN610 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs
  5. STR-DN610
  6. Mode d'emploi
Sony STR-DN610 Mode D'emploi

Sony STR-DN610 Mode D'emploi

Ampli-tuner
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi Channel AV
Receiver
Mode d'emploi
STR-DN610
©2010 Sony Corporation
4-167-824-22(1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DN610

Sommaire des Matières pour Sony STR-DN610

  • Page 1 4-167-824-22(1) Multi Channel AV Receiver Mode d’emploi STR-DN610 ©2010 Sony Corporation...
  • Page 2 Pour les clients en Europe AVERTISSEMENT Traitement des appareils électriques et électroniques Pour éviter tout risque d’incendie ou de en fin de vie (Applicable choc électrique, n’exposez pas dans les pays de l’Union l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Européenne et aux autres pays européens disposant Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez pas les...
  • Page 3 Européenne et aux l’UE. autres pays européens Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, disposant de systèmes de 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le collecte sélective) représentant autorisé pour les questions de Ce symbole, apposé...

  • Page 4: À Propos Des Codes Géographiques

    (x.v.Colour) » sont des marques commerciales de Sony Corporation. SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16 « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Code géographique Corporation. Toute différence dans les opérations pour des codes « PLAYSTATION » est une marque commerciale géographiques particuliers est clairement indiquée...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce mode d’emploi......4 Écouter le son surround Accessoires fournis........6 Description et emplacement des pièces..7 Sélection du champ sonore ......48 Profiter de l’effet surround à des volumes bas (NIGHT MODE)........53 Raccordements Rétablissement des réglages initiaux des 1 : Installation des enceintes......16 champs sonores ........

  • Page 6: Accessoires Fournis

    Utilisation de la Accessoires fournis télécommande • Mode d’emploi (ce manuel) Modification de l’affectation des touches • Guide d’installation rapide d’entrée ...........77 • Antenne fil FM (1) Effacement du contenu intégral de la mémoire de la télécommande ........78 • Antenne cadre AM (1) Informations complémentaires Glossaire ............78...

  • Page 7: Description Et Emplacement Des Pièces

    Description et emplacement des pièces Panneau avant A ?/1 (marche/veille) (page 33) I Prise AUTO CAL MIC (page 35) B Capteur de télécommande J DISPLAY (page 41) Capte les signaux de la télécommande. K DIMMER (page 76) C Voyant blanc L INPUT MODE (page 59) S’allume lorsque l’ampli-tuner est sous tension.

  • Page 8: Indicateurs Sur L'afficheur

    Indicateurs sur l’afficheur - ES NEO : 6 HDMI 96/24 PL II x COAX LPCM D EX SLEEP D.RANGE Indicateur et description Indicateur et description A SW D Indicateurs DTS(-ES) S’allume lorsque le signal audio est émis par la S’allument lorsque des signaux DTS sont reçus prise SUBWOOFER.

  • Page 9: Indicateur Et Description

    Indicateur et description Indicateur et description H Indicateurs Dolby Digital Surround L Indicateurs des canaux de lecture L’indicateur approprié s’allume lorsque Les lettres (L, C, R, etc.) indiquent les canaux en l’ampli-tuner décode les signaux au format cours de lecture. Le cadre autour des lettres Dolby Digital correspondant.

  • Page 10: Panneau Arrière

    Panneau arrière HDMI ASSIGNABLE (INPUT ONLY) TV OUT ANTENNA OPTICAL VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO SAT/ CATV OPTICAL FRONT A CENTER SURROUND MONITOR IN 3 IN 2 IN 1 MONITOR COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY) COAXIAL AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO...
  • Page 11 RM-AAU073 (Modèles du code géographique CA2 uniquement) ou RM-AAU075 (Modèles Bornes AM ANTENNA du code géographique CEK, ECE uniquement) pour piloter l’ampli-tuner et pour commander les appareils audio/vidéo Sony D Section SPEAKERS (page 19) que la télécommande est capable de piloter. SAT/ CATV...

  • Page 12: Remarques Sur L'utilisation Des Touches Shift (O) Et Tv (P)

    C Touches d’entrée (VIDEO 1 Sélectionne l’appareil que vous voulez utiliser. Lorsque vous appuyez sur l’une des touches d’entrée, l’ampli-tuner s’allume. Les touches sont initialement affectées à la commande des appareils Sony. Touches numériques (numéro 5 Prérègle ou syntonise les stations préréglées. ENTER Valide les sélections.

  • Page 13: Pour Commander Un Téléviseur Sony

    Pour commander un téléviseur Nom et fonction Sony , V/v/B/b Maintenez la touche TV (P) enfoncée et Appuyez sur V/v/B /b pour sélectionner les appuyez sur la touche jaune pour sélectionner réglages, puis appuyez sur pour valider la la fonction de votre choix.
  • Page 14 X THEATER (RM-AAU073 uniquement) THEATRE (RM-AAU075 uniquement) Règle automatiquement les paramètres d’image optimaux pour regarder un film lorsque vous raccordez un téléviseur Sony compatible avec la fonction de la touche THEATER/THEATRE (page 58). Y INPUT (RM-AAU073 uniquement) Sélectionne le signal d’entrée (TV ou vidéo).

  • Page 15: Pour Commander D'autres Appareils Sony

    Pour commander d’autres appareils Sony Lecteur de Tuner satellite, Magnétoscope Lecteur CD disques Blu-ray, tuner TV par câble lecteur DVD AV ?/1 Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Touches Plage Chaîne Chaîne Plage numériques (numéro ENTER Valider Valider Valider Valider CLEAR Effacer Effacer –...

  • Page 16: Remarques

    Remarques • Certaines fonctions expliquées dans cette section Raccordements peuvent ne pas fonctionner selon le modèle. • L’explication ci-dessus est fournie à titre d’exemple uniquement. Par conséquent, selon 1 : Installation des l’appareil, l’opération ci-dessus peut être enceintes impossible ou fonctionner différemment. Insertion des piles dans la Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un télécommande...

  • Page 17: Exemple De Configuration Du Système D'enceintes

    Exemple de configuration du Remarque système d’enceintes Pour bénéficier d’un meilleur son surround, la distance entre l’enceinte centrale et la position d’écoute B ne doit pas être plus proche de 1,5 mètre que la distance entre la position d’écoute et l’enceinte avant A.
  • Page 18 Conseils • Lorsque vous raccordez un système d’enceintes 7.1 canaux avec deux enceintes surround arrière, tous les angles A doivent être identiques. • Lorsque vous raccordez un système d’enceintes 6.1 canaux, placez l’enceinte surround arrière à l’arrière de la position d’écoute. •...

  • Page 19: Raccordement Des Enceintes

    2 : Raccordement des enceintes Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Enceinte centrale Enceinte surround Droite Gauche HDMI ASSIGNABLE (INPUT ONLY) TV OUT VIDEO VIDEO VIDEO FRONT A CENTER SURROUND MONITOR AUDIO AUDIO AUDIO VIDEO 1 SPEAKERS SUBWOOFER IMPEDANCE USE 8-16...

  • Page 20: Raccordement De Biamplification

    Remarques sur le raccordement des bornes Raccordement de bi- SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/ amplification FRONT B. – Si vous raccordez une seule enceinte surround Si vous n’utilisez pas d’enceintes surround arrière, raccordez-la au L de cette borne. – Si vous n’utilisez pas d’enceinte surround arrière, vous pouvez raccorder les enceintes arrière et disposez d’un système d’enceintes avant aux bornes SPEAKERS SURROUND...

  • Page 21: Raccordement Du Téléviseur

    émis à partir des enceintes raccordées à Nous vous recommandons d’utiliser un câble l’ampli-tuner par le biais du raccordement HDMI HDMI Sony. TV OUT. Dans ce cas, réglez « ARC » sur « ARC ON » dans le menu HDMI (page 59).

  • Page 22: 4A : Raccordement Des Appareils Audio

    Remarques 4a : Raccordement des • Veillez à mettre l’ampli-tuner sous tension lorsque les signaux vidéo et audio d’un appareil de lecture appareils audio sont émis vers un téléviseur par le biais de l’ampli-tuner. Tant que l’appareil n’est pas sous tension, aucun signal vidéo ou audio n’est L’illustration suivante montre comment transmis.

  • Page 23: Remarques Sur Le Raccordement De L'adaptateur Digital Media

    Remarques sur le raccordement de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT • Ne raccordez pas un adaptateur autre que le DIGITAL MEDIA PORT. • Ne raccordez pas ou ne débranchez pas l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT lorsque l’ampli-tuner est sous tension. • Lorsque vous raccordez l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT, assurez-vous que le connecteur est inséré...

  • Page 24: 4B : Raccordement Des Appareils Vidéo

    4b : Raccordement des appareils vidéo • Ne pliez pas ou ne nouez pas les cordons optiques Appareils à raccorder numériques. Raccordez vos appareils vidéo comme indiqué Conseil dans le tableau ci-dessous. Toutes les prises audio numériques sont compatibles avec les fréquences d’échantillonnage 32 kHz, Appareil Page 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz.
  • Page 25 Signaux audio/vidéo Téléviseur, etc. A Câble HDMI (non fourni) Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. Remarques * Pour plus d’informations sur le raccordement audio du téléviseur à l’ampli-tuner, reportez-vous • Veillez à modifier le réglage initial de la touche à...

  • Page 26: Remarques Sur Les Câbles De Raccordement

    HDMI risquent d’être correctement. supprimés par l’appareil raccordé. Vérifiez • Sony vous recommande d’utiliser un câble le réglage de l’appareil raccordé si l’image HDMI homologué ou Sony. est de mauvaise qualité ou si le son n’est pas •...

  • Page 27: Raccordement D'un Lecteur De Disques Blu-Ray

    Raccordement d’un lecteur de disques Blu-ray L’illustration suivante montre comment raccorder un lecteur de disques Blu-ray. Lecteur de disques Blu-ray Signaux audio Signaux vidéo HDMI ASSIGNABLE (INPUT ONLY) TV OUT ANTENNA OPTICAL VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO SAT/ CATV OPTICAL CENTER SURROUND MONITOR...

  • Page 28: Raccordement D'un Lecteur Dvd, Enregistreur Dvd

    Raccordement d’un lecteur DVD, enregistreur DVD L’illustration suivante montre comment raccorder un lecteur ou un enregistreur DVD. Lecteur DVD, enregistreur DVD Signaux audio Signaux vidéo ASSIGNABLE (INPUT ONLY) HDMI TV OUT ANTENNA OPTICAL VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO SAT/ CATV OPTICAL CENTER SURROUND...
  • Page 29 Remarques • Le réglage initial de la touche d’entrée DVD est le suivant : – RM-AAU073 : Lecteur DVD – RM-AAU075 : Enregistreur DVD Veillez à modifier le réglage initial de la touche d’entrée DVD de la télécommande, afin de pouvoir utiliser cette touche pour commander votre lecteur ou votre enregistreur DVD.

  • Page 30: Raccordement D'un Tuner Satellite, Tuner Tv Par Câble

    Raccordement d’un tuner satellite, tuner TV par câble L’illustration suivante montre comment raccorder un tuner satellite ou un tuner TV par câble. Tuner satellite, tuner TV par câble Signaux audio Signaux vidéo HDMI ASSIGNABLE (INPUT ONLY) TV OUT ANTENNA OPTICAL VIDEO VIDEO VIDEO...

  • Page 31: Raccordements D'appareils Dotés De Prises Vidéo Et Audio Analogiques

    Remarques Raccordements d’appareils • Veillez à modifier le réglage initial de la touche dotés de prises vidéo et audio d’entrée VIDEO 1 de la télécommande, afin de pouvoir utiliser cette touche pour commander votre analogiques enregistreur DVD. Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 32: Raccordements Des Antennes

    5 : Raccordements des 6 : Raccordement du antennes cordon d’alimentation secteur Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. Branchez le cordon d’alimentation secteur à Débranchez le cordon d’alimentation secteur une prise murale. avant de raccorder les antennes. Antenne fil FM (fournie) Remarque Avant de brancher le cordon d’alimentation secteur,...

  • Page 33: Préparation De L'ampli-Tuner

    Sélection du système Préparation de l’ampli-tuner d’enceintes Initialisation de Vous pouvez sélectionner les enceintes avant l’ampli-tuner que vous souhaitez commander. Pour ce faire, veillez à utiliser les touches de Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première l’ampli-tuner. fois, initialisez-le en suivant la procédure SPEAKERS ci-dessous.

  • Page 34: Calibration Automatique Des Réglages D'enceintes Appropriés (Auto Calibration)

    Avant d’exécuter la fonction Calibration automatique Auto-calibration des réglages d’enceintes Avant d’exécuter la fonction Auto-calibration, appropriés vérifiez les éléments suivants. • Installez et raccordez les enceintes (AUTO CALIBRATION) (page 16, 19). • Raccordez uniquement le microphone Cet ampli-tuner intègre la technologie DCAC optimiseur à...

  • Page 35: Configuration De La Fonction Auto-Calibration

    Configuration de la fonction Exécution de la fonction Auto-calibration Auto-calibration Microphone optimiseur SAT/ CATV VIDEO1 VIDEO2 Touches d’entrée SA-CD/ DMPORT TUNER HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 MENU V/v/B/b Raccordez le microphone MENU optimiseur fourni à la prise AUTO CAL MIC. >...

  • Page 36: Codes D'erreur Et D'avertissement

    Pour annuler la fonction Auto- Le tableau ci-dessous indique l’état de l’afficheur lorsque la mesure commence. calibration La fonction Auto-calibration est désactivée Mesure de Afficher lorsque vous effectuez les opérations suivantes Niveau de bruit de NOISE.CHK pendant la mesure : l’environnement –...

  • Page 37: Codes D'erreur Et Solutions

    Codes d’erreur et solutions Lorsque des codes d’avertissement s’affichent Code Cause et solution Pendant l’exécution de la fonction d’erreur Auto-calibration, le code d’avertissement ERROR 10 L’environnement est trop bruyant. fournit des informations sur le résultat de la Veillez à ce que l’environnement mesure.

  • Page 38: Réglage Du Niveau Des Enceintes (Test Tone)

    Code Explication et solution Réglage du niveau des d’avertisse- ment enceintes WARN. 63 Le niveau de l’enceinte surround gauche est hors de portée. Changez (TEST TONE) la position de l’enceinte surround gauche. Vous pouvez régler les niveaux des enceintes WARN. 64 Le niveau de l’enceinte surround tout en écoutant le signal de test à...

  • Page 39: Appuyez Plusieurs Fois Sur V/V Pour Sélectionner

    Si un signal de test est émis par Appuyez plusieurs fois sur V/v une enceinte autre que celle pour sélectionner correspondant à l’indicateur sur « AUTO xxx* ». l’afficheur Le signal de test est émis par chaque L’enceinte raccordée n’est pas conforme à la enceinte dans l’ordre.

  • Page 40: Opérations De Base

    Appuyez sur MASTER VOL +/– Opérations de base (RM-AAU073 uniquement) ou 2 +/– (RM-AAU075 Lecture uniquement) pour régler le volume. Vous pouvez également utiliser SAT/ CATV MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner. VIDEO1 VIDEO2 Touches Appuyez sur SOUND FIELD +/– d’entrée SA-CD/ DMPORT TUNER pour écouter le son surround.

  • Page 41: Attribution De Nom Aux Entrées

    Attribution de nom aux entrées Affichage des Vous pouvez saisir un nom comportant informations sur jusqu’à 8 caractères pour les entrées (excepté l’afficheur TUNER) et l’afficher sur l’afficheur de l’ampli-tuner. Cette fonction est pratique pour nommer les Vous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en prises avec les noms des appareils raccordés.

  • Page 42: Utilisation De La Minuterie De Mise En Veille

    Utilisation de la Enregistrement minuterie de mise en Vous pouvez enregistrer à partir d’un appareil veille audio/vidéo à l’aide de l’ampli-tuner. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil enregistreur. Vous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement à l’heure spécifiée. Enregistrement sur un CD-R Vous pouvez effectuer un enregistrement sur MENU...

  • Page 43: Enregistrement Sur Un Support D'enregistrement

    Enregistrement sur un support Opérations du tuner d’enregistrement Écoute d’une radio FM/ Appuyez sur l’une des touches d’entrée pour sélectionner l’appareil de lecture. Vous pouvez également utiliser INPUT Vous pouvez écouter des émissions FM et AM SELECTOR +/– sur l’ampli-tuner. par l’intermédiaire du tuner intégré.

  • Page 44: Syntonisation Automatique D'une Station (Syntonisation Automatique)

    Syntonisation automatique SAT/ CATV d’une station (Syntonisation Touches VIDEO1 VIDEO2 numériques automatique) SA-CD/ TUNER DMPORT TUNER Appuyez plusieurs fois sur ENTER HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 TUNER pour sélectionner la D.TUNING bande FM ou AM. Appuyez sur TUNING + ou TUNING –.

  • Page 45: Syntonisation Directe D'une Station (Syntonisation Directe)

    Syntonisation directe d’une Modification de l’échelle de station (Syntonisation directe) syntonisation AM (Modèles du code géographique Vous pouvez saisir directement la fréquence CA2 uniquement) d’une station à l’aide des touches numériques. Vous pouvez remplacer l’échelle de Appuyez plusieurs fois sur syntonisation AM par 9 kHz ou 10 kHz à...

  • Page 46: Préréglage Des Stations De Radio Fm/Am

    Syntonisez la station que vous Préréglage des stations souhaitez prérégler à l’aide de de radio FM/AM la syntonisation automatique (page 44) ou de la syntonisation directe (page 45). Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM. Vous pouvez ensuite Le cas échéant, modifiez le mode de facilement sélectionner les stations que vous réception FM (page 44).

  • Page 47: Syntonisation De Stations Préréglées

    Syntonisation de stations Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « NAME IN », préréglées ou b. puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur Le curseur clignote et vous pouvez TUNER pour sélectionner la sélectionner un caractère. bande FM ou AM. Appuyez sur V/v pour sélectionner un caractère, puis Appuyez plusieurs fois sur...

  • Page 48: Utilisation De La Fonction Rds (Système De Radiodiffusion De Données)

    Utilisation de la fonction Écouter le son surround RDS (système de Sélection du champ radiodiffusion de sonore données) Cet ampli-tuner peut créer un son surround (Modèles du code géographique multicanal. Vous pouvez sélectionner un des CEK, ECE uniquement) champs sonores optimisés à partir des champs Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser la sonores préprogrammés de l’ampli-tuner.

  • Page 49: Mode Film

    Cette fonction vous permet de profiter de production cinématographique « Cary de sources analogiques de haute qualité sans Grant Theater » de Sony Pictures aucun réglage. Entertainment. Il s’agit d’un mode standard Lorsque vous utilisez cette fonction, seuls le parfaitement adapté...

  • Page 50: Mode Musique

    Mode musique Lorsque le casque est raccordé Vous pouvez bénéficier du son surround en Vous ne pouvez sélectionner ce champ sonore sélectionnant simplement l’un des champs que si le casque est raccordé à l’ampli-tuner. sonores préprogrammés de l’ampli-tuner. x HP 2CH (Headphones 2CH) Vous pourrez ainsi recréer le son saisissant et Ce mode est sélectionné...

  • Page 51: Pour Désactiver L'effet Surround Pour Un Film/De La Musique

    Pour désactiver l’effet surround Remarques sur les champs sonores pour un film/de la musique • Selon les réglages de la configuration d’enceintes, il est possible que certains champs sonores ne Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD soient pas disponibles. +/– pour sélectionner « 2CH ST. » ou « A.F.D. •...
  • Page 52 Lorsque vous raccordez des lecteurs de disques Blu-ray et des lecteurs HD de nouvelle génération Les formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises d’entrée audio numériques de l’appareil raccordé. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants.

  • Page 53: Profiter De L'effet Surround À Des Volumes Bas (Night Mode)

    Profiter de l’effet Rétablissement des surround à des volumes réglages initiaux des champs sonores (NIGHT MODE) Pour ce faire, veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner. Cette fonction vous permet de conserver un environnement similaire à un cinéma à des volumes bas.

  • Page 54: Fonctions « Bravia » Sync

    « Commande pour HDMI - lecteurs de disques Blu-ray/DVD, les Réglage facile », vous pouvez régler amplificateurs AV, les téléviseurs Sony, etc., automatiquement la fonction Commande dotés de la fonction Commande pour HDMI. pour HDMI de l’ampli-tuner et des appareils En raccordant des appareils Sony compatibles de lecture en réglant le téléviseur (page 54).
  • Page 55 Si votre téléviseur n’est pas Remarques compatible avec la fonction • Avant d’exécuter la fonction « Commande pour HDMI - Réglage facile » à partir du téléviseur, « Commande pour HDMI - veillez à mettre sous tension le téléviseur, les Réglage facile »...

  • Page 56: Exécution Des Appareils Avec La Fonction Lecture Une Touche (Lecture Une Touche)

    Exécution des appareils Écouter le son du avec la fonction Lecture téléviseur émis par les une touche enceintes raccordées à l’ampli-tuner (Lecture une touche) (Commande du son du système) Par une simple opération (une touche), vous pouvez démarrer automatiquement les Vous pouvez écouter le son du téléviseur émis appareils raccordés à...

  • Page 57: Mise Hors Tension De L'ampli-Tuner En Même Temps Que Le Téléviseur (Mise Hors Tension Du Système)

    Remarques Mise hors tension de • Si la fonction Commande du son du système ne marche pas conformément au réglage du l’ampli-tuner en même téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi de ce dernier. temps que le téléviseur • Si « CTRL.HDMI » est réglé sur « CTRL ON », les réglages «...

  • Page 58: Regarder Des Films Avec Le Champ Sonore Optimal (Sync Mode Cinéma)

    Maintenez la touche TV enfoncée et Regarder des films avec appuyez sur TV ?/1. Le téléviseur, l’ampli-tuner et les appareils le champ sonore optimal raccordés via HDMI s’éteignent. (Sync mode cinéma) Remarques • Avant d’utiliser la fonction Mise hors tension du Appuyez sur la touche THEATER système, activez la fonction de synchronisation de veille du téléviseur.

  • Page 59: Profiter Du Son Du Téléviseur Via Un Câble Hdmi (Audio Return Channel)

    Profiter du son du Opérations avancées téléviseur via un câble Passage du son HDMI analogique au son (Audio Return Channel) numérique et vice versa La fonction ARC (Audio Return Channel) (INPUT MODE) permet au téléviseur de transmettre les signaux audio à l’ampli-tuner par le biais d’un câble Lorsque vous raccordez des appareils aux HDMI raccordé...

  • Page 60: Profiter Des Sons/Images À Partir D'autres Entrées

    Remarques Profiter des sons/images • Il est possible que certains modes d’entrée audio ne puissent pas être réglés selon l’entrée. à partir d’autres entrées • Lorsque la fonction Analog Direct est sélectionnée, l’entrée audio est automatiquement réglée sur « ANALOG » et vous ne pouvez pas sélectionner Vous pouvez réaffecter les signaux audio et/ou d’autres modes.
  • Page 61 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner la prise d’entrée à affecter à l’entrée sélectionnée à l’étape 4. Pour revenir à l’affichage précédent Appuyez sur B. suite...

  • Page 62: Affectation Des Prises D'entrée

    Affectation des prises d’entrée Prises d’entrée pouvant être Nom de l’entrée affectées VIDEO1 VIDEO2 SA-CD Vidéo CMPNT 1 (Component 1) CMPNT 2 (Component 2) CMPNT 3 (Component 3) HDMI1 HDMI2 HDMI3 COMP (Composite) – – NONE – – – – Audio DVD COAX SAT OPT...

  • Page 63: Écouter Le Son Et Regarder Les Images Diffusés Par Les Appareils Raccordés Au Digital Media Port

    Écouter le son et regarder Utilisation d’un les images diffusés par raccordement de les appareils raccordés bi-amplification au DIGITAL MEDIA PORT Le DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) MENU vous permet de regarder les images et d’écouter le son émis par une source audio V/v/B/b portable ou un ordinateur en raccordant un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT.

  • Page 64: Utilisation Des Menus De Réglage

    Remarques Utilisation des menus de • Réglez « SB ASGN » sur « BI-AMP » avant d’exécuter la fonction Auto-calibration. réglage • Si vous réglez « SB ASGN » sur « BI-AMP », les réglages de niveau des enceintes et de distance des enceintes surround arrière deviennent non valides Les menus de l’amplificateur vous permettent et les réglages des enceintes avant sont utilisés.
  • Page 65 Aperçu des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Menu Paramètres Réglages Réglage [Afficheur] [Afficheur] initial AUTO CAL Démarre la fonction [A. CAL] Auto-calibration (page 69) [START] OFF, AUTO xxx LEVEL Signal de test [LEVEL]...
  • Page 66 Menu Paramètres Réglages Réglage [Afficheur] [Afficheur] initial Taille des enceintes surround LARGE, SMALL LARGE [SUR SIZE] Affectation de l’enceinte SPK B, BI-AMP, OFF surround arrière [SB ASGN] Distance de l’enceinte avant FL 1.0 m à FL 7.0 m FL 3.0 m gauche (FL 3 ft à...
  • Page 67 Menu Paramètres Réglages Réglage [Afficheur] [Afficheur] initial SURROUND Sélection du champ sonore Pour plus d’informations, reportez- A.F.D. AUTO [SURR] [S.F. SELCT] vous à la section « Écouter le son (page 73) surround » (page 48). Niveau d’effet EFCT. MIN, EFCT. STD, EFCT.
  • Page 68 Menu Paramètres Réglages Réglage [Afficheur] [Afficheur] initial Niveau du caisson de graves pour SW AUTO, SW +10 dB, SW 0 dB SW AUTO HDMI [SW LEVEL] Filtre passe-bas du caisson de L.P.F. ON, L.P.F. OFF L.P.F. ON graves pour HDMI [SW L.P.F.] Audio Return Channel ARC ON, ARC OFF...
  • Page 69 x SB LVL Menu AUTO CAL x SBL LVL Vous pouvez effectuer une calibration x SBR LVL automatique pour obtenir un son correct et équilibré dans la pièce. x SW LVL Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Calibration automatique des réglages Remarque d’enceintes appropriés (AUTO Selon le réglage de la configuration d’enceintes, il...

  • Page 70: Menu Speaker

    Menu SPEAKER Vous pouvez définir la taille et la distance des enceintes raccordées à cet ampli-tuner. x PATTERN Permet de définir le nombre d’enceintes raccordées à cet ampli-tuner. Ce réglage devrait être synchronisé avec les réglages des enceintes. Par exemple : 3 / 4 caisson de graves 2 surround + 2 surround arrière...
  • Page 71 x FRT SIZE x SUR SIZE • LARGE Les enceintes surround arrière auront le même Si vous raccordez des enceintes de grande réglage. taille qui restituent efficacement les • LARGE fréquences graves, sélectionnez « LARGE ». Si vous raccordez des enceintes de grande Généralement, sélectionnez «...

  • Page 72: Remarques

    x SB ASGN x SBR DIST. • SPK B Permet de régler la distance entre votre Si vous raccordez un système d’enceintes position d’écoute et les enceintes surround avant supplémentaire aux bornes arrière. SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/ x SW DIST. FRONT B, sélectionnez « SPK B ». Permet de régler la distance entre votre •...
  • Page 73 Menu SURROUND Menu TUNER Vous pouvez sélectionner le champ sonore Vous pouvez régler le mode de réception des approprié pour votre confort d’écoute. stations FM et attribuer un nom aux stations préréglées. x S.F. SELCT x FM MODE Permet de sélectionner le champ sonore de votre choix.

  • Page 74: Menu Video

    x A. ASSIGN • Ce paramètre est inopérant dans les cas suivants : – réception de signaux dont la fréquence Permet d’affecter l’entrée audio numérique à d’échantillonnage est supérieure à 48 kHz. une autre source d’entrée. Pour plus – réception de signaux PCM linéaire multicanaux d’informations, reportez-vous à...
  • Page 75 émet les signaux HDMI à partir de sa Si le téléviseur est équipé d’enceintes stéréo, le prise HDMI TV OUT. Sony recommande son émis par l’ampli-tuner est également stéréo définir ce réglage si vous utilisez un comme celui du téléviseur, même si vous...
  • Page 76 x ARC Remarques Permet d’écouter le son du téléviseur émis par • Ce paramètre est inopérant lorsque l’entrée TUNER est sélectionnée. les enceintes raccordées à l’ampli-tuner via un • Si vous utilisez simultanément le mode de veille câble HDMI. Pour plus d’informations, automatique et la minuterie de mise en veille, cette reportez-vous à...

  • Page 77: Utilisation De La Télécommande

    Exemple : Maintenez la touche DVD avec le lecteur ou l’enregistreur de disques Blu- enfoncée et appuyez sur AV ?/1. ray. Les enregistreurs DVD Sony fonctionnent avec un Pendant que vous maintenez la réglage DVD1 ou DVD3. Pour plus touche AV ?/1 enfoncée, d’informations, reportez-vous au mode d’emploi...

  • Page 78: Effacement Du Contenu Intégral De La Mémoire De La Télécommande

    Enfin, la technologie « Cinema Studio Reverberation » reproduit les caractéristiques > sonores spécifiques des salles de cinéma et des studios d’enregistrement de pointe, notamment des studios de doublage de Sony MASTER VOL –/ Pictures Entertainment. Trois modes, A/B/C, 2 –...
  • Page 79 être enrichis d’un son surround 5.1 canaux. Technologie de reproduction du son unique x Dolby Pro Logic IIx pour le Home Theater développée par Sony en Technologie pour une lecture en 7.1 canaux coopération avec Sony Pictures Entertainment, (ou 6.1 canaux). De même que le son encodé...
  • Page 80 élevée, meilleure est la x.v.Color (x.v.Colour) est un terme plus qualité du son. familier proposé par Sony pour la norme xvYCC et est une marque commerciale de Sony. xvYCC est une norme internationale pour les espaces colorimétrique des vidéos.

  • Page 81: Précautions

    Pour toute question ou tout problème du boîtier augmente considérablement. Pour concernant l’ampli-tuner, adressez-vous à ne pas risquer de vous brûler, ne touchez pas le votre revendeur Sony le plus proche. boîtier.

  • Page 82: Dépannage

    à fond le résoudre. Si le problème persiste, consultez dans les prises de l’ampli-tuner et de votre revendeur Sony le plus proche. l’appareil. Audio Aucun son n’est émis par l’une des enceintes avant.
  • Page 83 Aucun son n’est émis par les sources Aucun son n’est émis ou vous numériques (de la prise d’entrée entendez un son à peine audible à COAXIAL ou OPTICAL). partir des enceintes centrale/surround/ surround arrière. • Assurez-vous que la commande INPUT •...

  • Page 84: Aucun Son N'est Émis Par L'appareil Raccordé À L'adaptateur Digital

    Le son multicanal DTS ou Dolby Digital Vidéo n’est pas restitué. • Assurez-vous que le DVD, etc., en cours Aucune image n’apparaît ou l’image de lecture est enregistré au format Dolby n’est pas nette sur l’écran du téléviseur Digital ou DTS. ou le moniteur.
  • Page 85 Impossible de sélectionner les stations HDMI de radio. • Assurez-vous que les antennes sont Le son source reçu sur la prise HDMI correctement raccordées. Réglez les n’est pas émis par l’ampli-tuner ou antennes et raccordez une antenne externe, l’enceinte du téléviseur. si nécessaire.
  • Page 86 • Si vous ne pouvez pas écouter le son d’un La fonction Commande pour HDMI est appareil raccordé à l’ampli-tuner inopérante. – Modifiez l’entrée de l’ampli-tuner en • Vérifiez le raccordement HDMI (page 24). HDMI lorsque vous regardez une • Assurez-vous que « CTRL.HDMI » est émission sur un appareil raccordée à...

  • Page 87: Télécommande

    • Assurez-vous que vous avez sélectionné l’entrée correcte sur la télécommande. Si le problème persiste Consultez votre revendeur Sony le plus proche. Notez que si les techniciens changent Autres certaines pièces lors de la réparation, celles-ci peuvent être conservées.

  • Page 88: Spécifications

    Numérique (Coaxial) Impédance : 75 ohms Spécifications S/B : 100 dB (A, 20 kHz filtre passe-bas) Section amplificateur Numérique (Optique) Modèles du code géographique CA2 S/B : 100 dB Puissance de sortie RMS minimale (A, 20 kHz filtre passe-bas) (8 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09%) Sortie (Analogique) 85 W + 85 W AUDIO OUT...
  • Page 89 Section vidéo Entrées/Sorties Vidéo : 1 Vc-c, 75 ohms COMPONENT VIDEO : Y : 1 Vc-c, 75 ohms : 0,7 Vc-c, 75 ohms : 0,7 Vc-c, 75 ohms Conversion directe du signal HD 80 MHz Général Alimentation Code Alimentation géographique 120 V CA, 60 Hz CEK, ECE 230 V CA, 50/60 Hz...

  • Page 90: Index

    Index Touches numériques Effacer Magnétoscope télécommande 78 raccordement 31 2 canaux 48 Enceintes Menu 5.1 canaux 16 installation 16 AUDIO 73 7.1 canaux 17 raccordement 19 EQ 73 Enregistrement HDMI 74 sur un CD-R 42 LEVEL 69 Analog Direct 49 sur un support SPEAKER 70 Attribution de nom 41, 47...
  • Page 91 Télécommande 11 Téléviseur raccordement 21 Tuner raccordement 32 Tuner satellite raccordement 24, 30 Tuner TV par câble raccordement 24, 30...
  • Page 92 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières