Hupfer ALU Instructions De Montage

Montage- und Betriebsanleitung | Assembly Instructions | Instructions de montage| Montage- en gebruiksaanwijzing
Istruzioni per il montaggio e l'uso | Instrucciones de montaje y de empleo
Aluminium-Standregal | Aluminium Shelving System | Étagère en aluminium | Aluminium basisstelling | Scaffale in alluminio | Estantería de aluminio
Standard-Montageteile | Standard assembly parts | Pièces de montage standard
Standaard-montage-delen | Elementi per il montaggio standard | Piezas estándar
de montaje
3
1 2
5
6
7
8
Optionale Montageteile | Optional assembly parts | Pièces de montage option-
nelles | Optionele montage-delen | Elementi opzionali per il montaggio | Piezas
de montaje opcionales
1 2 3
4
5
HUPFER Metallwerke GmbH & Co. KG Dieselstraße 20
® |
1 Mittelschraube, Kreuzverstrebung
2 Befestigungsteile, Kreuzverstrebung
4
3 Kreuzverstrebung
4 Regalständer
5 geschlossene Auflage
6 Kunststoffrostauflage
7 Rostauflage Aluminium
8 Trägerholm
1 Middle screw, cross brace
2 Fastening elements, cross brace
3 Cross brace
4 Uprights
5 Solid shelf
6 Plastic grid shelf
7 Aluminium grid shelf
8 Supporting bar
1 Verbinder für Kunststoffrostauflagen
2 Verbinder für geschlossene Auflagen und Blech-
rostauflagen
3 Wandhalterung
4 Bodendruckverteilungsplatte
5 Durchschub- und Seitensicherung
1 Connector for plastic grid shelves
2 Connector for solid shelves and metal grid
shelves
3 Wall bracket
4 Ground pressure distribution plate
5 Slide and side protectors
48653 Coesfeld Postfach 1463 48634 Coesfeld
| | |
1 Vis centrale, entretoise
2 Pièces de fixation entretoise
3 Entretoise
4 Support d'étagère
5 Surface d'étagère fermée
6 Surface d'étagère en grille emprimée
7 Surface d'étagère à grille en aluminium
8 Barre de renfort
1 Middenschroef, kruisschoor
2 Bevestigingsdelen, kruisschoor
3 Kruisschoor
4 Stellingstaander
5 Dichte-schap
6 Kunststof-rooster-schap
7 Aluminium-rooster-schap
8 Drager
1 Connecteur pour surface d'étagère en grille
emprimée
2 Connecteur pour supports fermés et surfaces
d'étagère ajourée
3 Support mural
4 Plaque de compensation pour le sol
5 Protection pour le glissement et les côtés
1 Verbinding voor kunststof-rooster-schappen
2 Verbinding voor dichte schappen en sleuf-
schappen
3 Wandhouder
4 Bodemdrukverdelingplaat
5 Doorschuif- en zijbeveiliging
Deutschland +49 2541 805-0 Fax +49 2541 805-111
| | Tel. |
1 Vite centrale, traversa a croce
2 Elementi di fissaggio, traversa a croce
3 Traversa a croce
4 Montanti
5 Mensola compatta
6 Mensola di plastica a griglia
7 Mensola a griglia in alluminio
8 Barra di supporto
1 Tornillo central, riostra en cruz
2 Piezas de refuerzo, riostra en cruz
3 Riostra en cruz
4 Soporte de estantería
5 Estante cerrado
6 Estante de parrilla de plástico
7 Estante de parrilla de aluminio
8 Larguero de soporte
1 Giunto per mensole di plastica a griglia
2 Giunto per mensole compatte e mensole in
lamiera a griglia
3 Fissaggio su muro
4 Piastra di ripartizione della pressione sul pavi-
mento
5 Sicurezza laterale anti-infilamento
1 Junta para estantes de plástico de parrilla
2 Junta para estantes cerrados y estantes de
chapa de parrilla
3 Soporte para la pared
4 Estante de base de distribución de presión
5 Fijación de deslizamiento y de los lados
www.hupfer.de info@hupfer.de
| |
4008401_A0