Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG HK 5510
Sommaire des Matières pour AEG HK 5510
- Page 1 Bedienungsanleitung/Garantie Heizkissen Gebruiksaanwijzing Verwarmingskussen Mode d’emploi Coussin chauffant Instrucciones de servicio Almohadilla eléctrica Manual de instruções Almofada eléctrica Istruzioni per l’uso Cuscino termico HEIZKISSEN HK 5510...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Technische Daten ............... Seite 7 Garantie ................Seite 8 Entsorgung ................Seite 9 Nederlands Inhoud Overzicht van de bedieningselementen ....Pagina 3 Gebruiksaanwijzing ............Pagina 10 Technische gegevens .............Pagina 13 Afvalverwerking ...............Pagina 13 Français Sommaire... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Oversikt over betjeningselementene Liste des diff érents éléments de commande Overview of the Components Indicación de los elementos de manejo Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • Обзор деталей прибора Descrição dos elementos •... -
Page 4: Wichtige Hinweise! Für Den Späteren Gebrauch Aufbewahren
Deutsch Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie- nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Karton mit Innenverpackung gut auf. - Page 5 Deutsch WARNUNG: • Das Gerät darf nicht von kleineren Kindern (unter 8 Jahren) be- nutzt werden, es sei denn, der Stufenschalter ist von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson voreingestellt worden oder das Kind ist ausreichend eingewiesen worden, wie es den Stu- fenschalter sicher betreibt.
-
Page 6: Allgemeine Hinweise
Deutsch WARNUNG: • Das Produkt ist häufig dahingehend zu prüfen, ob es Anzei- chen von Abnutzung oder Beschädigungen zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das Gerät unsachgemäß gebraucht wurde, muss es vor dem erneuten Gebrauch zum Händler oder Service gegeben werden. •... -
Page 7: Übersicht Der Bedienelemente
Lagerung Gegenstände auf ihm abgelegt werden. Niedrig. Leichte Wärme. Mittel Technische Daten Hoch Modell: ..................HK 5510 HINWEIS: Spannungsversorgung: ......220-240 V~, 50/60 Hz An der Kontrollleuchte (3) können Sie die Einstellung Leistungsaufnahme: .............. 100 W ablesen. -
Page 8: Garantie
Hinweis zur Richtlinienkonformität Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät HK 5510 in Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträg-... -
Page 9: Entsorgung
Deutsch Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge- sehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. -
Page 10: Symbolen Op Het Product
Nederlands Handleiding Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het Bedankt voor het aankopen van ons product. Wij wensen u garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de veel plezier met uw nieuwe apparaat. - Page 11 Nederlands WAARSCHUWING: • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer onder toezicht of na instructies m.b.t. het veilige gebruik van het appa- raat en met begrip van de eventuele risico’...
-
Page 12: Algemene Opmerkingen
Nederlands WAARSCHUWING: • Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een ge- autoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soort- gelijke kabel. -
Page 13: Technische Gegevens
Laag. Een beetje warmte. Gemiddeld Technische gegevens Hoog Model: ..................HK 5510 OPMERKING: Spanningstoevoer: ........220-240 V~, 50/60 Hz Aan het controlelampje (3) kunt u de instelling afl ezen. Opgenomen vermogen: ............100 W Beschermingsklasse:................II... -
Page 14: Symboles Sur Le Produit
Français Mode d’emploi Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le Merci d’avoir acheté notre produit. Nous espérons que vous mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de apprécierez votre nouvel appareil. - Page 15 Français AVERTISSEMENT : • Cet appareil peut s’utiliser par des enfants âgés d’au moins 8 ans et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou dénuées d’expérience et de connais- sances si elles sont surveillées ou ont reçu les instructions sur l’utilisation de l’appareil dans de bonnes conditions et ont com- pris les risques encourus.
-
Page 16: Remarques Générales
Français AVERTISSEMENT : • Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un tech- nicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites rem- placer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service aprèsvente ou toute personne de qualification similaire. -
Page 17: Nettoyage
Bas. Chaleur légère. Moyen Données techniques Élevé Modèle : ................HK 5510 NOTE : Alimentation : ..........220-240 V~, 50/60 Hz Le voyant de contrôle (3) vous permet de relever le réglage. Consommation : ..............100 W Classe de protection : ..............II... - Page 18 Español Manual de Instrucciones Antes de la puesta en servicio de este aparato lea dete- nidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien Gracias por adquirir nuestro producto. Esperemos que disfru- incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también te usando su nuevo aparato.
- Page 19 Español AVISO: • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con discapacidad física, psíquica o sensorial o con falta de experiencia y conocimiento si están bajo supervisión o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una ma- nera segura y si entienden los riesgos implicados.
-
Page 20: Indicación De Los Elementos De Manejo
Español AVISO: • No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estableci- miento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabrican- te, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada. Indicación de los elementos de manejo Notas generales 1 Almohadilla eléctrica... -
Page 21: Datos Técnicos
Bajo. Calor suave Medio Datos técnicos Alto Modelo: .................HK 5510 NOTA: Suministro de tensión: ........ 220-240 V~, 50/60 Hz En la lámpara de control (3) puede leer el ajuste. Consumo de energía: ............100 W Clase de protección: ................II... -
Page 22: Português
Português Manual de instruções Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atenta- mente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, Agradecemos a sua escolha do nosso produto. Esperamos juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, que desfrute ao máximo do seu novo aparelho. - Page 23 Português AVISO: • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimentos, des- de que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções relativas à...
-
Page 24: Descrição Dos Elementos
Português AVISO: • Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especia- lidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qua- lidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações. -
Page 25: Características Técnicas
Regulações Funcões Desligado Características técnicas Calor baixo.leve Médio Modelo: ................HK 5510 Alto Alimentação da corrente: ......220-240 V~, 50/60 Hz Consumo de energia: ............100 W INDICAÇÃO: Categoria de protecção: ..............II Pode ler na luz de controlo (3) como configurou a manta Peso líquido: ................0,5 kg... -
Page 26: Italiano
Italiano Manuale per l’uso Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con Grazie per aver acquistato il nostro apparecchio. Ci auguria- cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se mo che possiate utilizzarlo con la massima soddisfazione. - Page 27 Italiano AVVISO: • L’apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o inesperti sotto supervisione o dietro istruzioni sull’uso dell’ap- parecchio in modo sicuro e se hanno capito i pericoli connessi all’utilizzo dell’apparecchio.
-
Page 28: Elementi Di Comando
Italiano AVVISO: • Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tec- nico autorizzato. Al fine di evitare l’insorgere di situazioni di peri- colo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente. -
Page 29: Dati Tecnici
Basso. Poco calore. Medio Dati tecnici Alto Modello: ................HK 5510 NOTA: Alimentazione rete: ........220-240 V~, 50/60 Hz Sulla spia (3) si può rilevare l‘impostazione. Consumo di energia: ............. 100 W Classe di protezione: ...............II Peso netto: ................0,5 kg... - Page 32 HK 5510 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...