Page 1
NOTICE TECHNIQUE INSTALLATION | RACCORDEMENT| MISE EN ROUTE | MAINTENANCE | I S O 9 0 0 1 ISO 14001 Q u a l i t é Environnement AFNOR CERTIFICATION AFNOR CERTIFICATION CAD HR FIRST H / V CTA double flux avec échangeur à contre courant Version V Verticale Version H Horizontale NT-509067-CAD-HR-FIRST-H-V-191029...
Ce produit a été fabriqué en respectant de rigoureuses règles techniques de sécurité, conformément aux normes de la CE. La déclaration CE, tout comme la notice est téléchargeable depuis le site www. vim.fr. Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d’importantes indications pour votre sécurité...
1.4 Garantie Le matériel fourni par VIM est garanti 12 mois – Pièces seulement - à compter de la date de facturation. VIM s’engage à remplacer les pièces ou le matériel dont le fonctionnement est reconnu défectueux par nos services, à l’exclusion de tous dommages et intérêts ou pénalités tels pertes d’exploitation, préjudice commercial ou autres dommages immatériels ou indirects.
Moto ventilateur Ventilateurs double ouïe, turbine à action, moteur incorporé, boitier électrique IP55 monté. Moteur à pro- tection thermique intégrée : • CAD HR FIRST 04 : 4 vitesses, monophasé 230V, 50Hz, IP20, classe F. • CAD HR FIRST 07/18/26 : 3 vitesses, monophasé 230V, 50Hz, IP20, classe F. •...
Page 6
Voir détail des pieds par taille ci-après. Modèle (mm) (mm) (mm) CAD HR FIRST H 04/07 1276 CAD HR FIRST H 18 CAD HR FIRST H 26/33 1315 1100 Installation extérieure Lorsque l’unité est installée en extérieur, il est nécessaire de la protéger par une toiture suffisamment recouvrante (accessoire).
Montage du toit Fixer les supports de toit sur la structure aluminium de l'unité. Assembler les différentes parties de la toiture entre elles. Fixer l'ensemble du toit sur l'unité avec la visserie fournie. 2.2.2 Construction verticale Installation au sol Les CAD HR FIRST V sont équipées en standard de pieds supports.
Installation extérieure Lorsque l’unité est installée en extérieur, il est nécessaire de la protéger par une toiture suffisamment recouvrante (accessoire). S T D P R E Poids Modèle (mm) (mm) (mm) (kg) CAD HR FIRST V 04 1620 CAD HR FIRST V 07 1620 CAD HR FIRST V 18 2000...
Configuration possible des piquages Les centrales CAD HR FIRST sont livrées avec une configuration des piquages en ligne. Il est possible de modifier sur site les emplacements des piquages en procédant comme suit : Reprise air vicié Aspiration air neuf Rejet air vicié...
1 Accès aux 2 filtres, l’échangeur et les 2 moteurs par le dessus. 2 Accès aux 2 filtres, l’échangeur et les 2 moteurs par le dessous. 3 Accès à 1 filtre et1 moteur par le coté. Modèle Modèle CAD HR FIRST H 04 CAD HR FIRST H 18 CAD HR FIRST H 07 CAD HR FIRST H 26/33...
CAD HR FIRST V 1 Accès aux 2 filtres, l’échangeur et les 2 moteurs par le côté. Modèle Modèle CAD HR FIRST V 04 CAD HR FIRST V 18 CAD HR FIRST V 07 CAD HR FIRST V 26/33 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 3.1 Batteries à...
3.2 Raccordement des vannes Les vannes 3 voies motorisées ne sont pas livrées montées. Elles sont proposées comme accessoires par VIM. Respecter le positionnement de la vanne de mélange sur le réseau et le sens d’entrée et sortie de l’eau.
3.3 Raccordement des condensats (tout type de construction) Le tube d’évacuation des condensats doit être installé sur le panneau pré percé du dessous de l’unité (voir schéma). Il doit être raccordé au réseau des eaux usées par l’intermédiaire d’un siphon (SIPH). Introduire le tube d’évacuation des condensats dans le trou prévu en plaçant le joint d’étanchéité, puis visser l’écrou sur la face opposée du panneau.
4.2 Raccordement des accessoires 4.2.1 Registres Raccordement électrique sur le coffret de la CAD HR FIRST : voir § "5.4 Schémas de raccordement éléments externes (exemples)". Lorsque l’unité est équipée d’une batterie à eau, il est conseillé de prévoir un registre de protection anti gel placé...
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 5.1 Caractéristiques électriques 5.1.1 Unités globales Puissance et intensité pour la totalité de la CAD HR FIRST sélectionnée. Capacité du bornier de raccordement de l’alimentation : 2.5 mm² pour les modèles D/DC et 10 mm² pour les modèles DI ; couple de serrage : 1.2Nm ; Presse étoupes (ISO) : M25. ATTENTION : pour les modèles CAD HR FIRST DD/DDI/DDC, prévoir une alimentation spécifique pour la batterie antigel (voir §...
5.1.4 Batterie électrique antigel interne Dans les régions où les températures hivernales sont basses, il existe une version avec batterie antigel intégrée. Celle-ci permettra de maintenir l’échangeur hors gel. La batterie sera mise en marche par la régulation lorsque la température mesurée au rejet (Tx) atteindra 1°C et sera arrêtée lorsque celle-ci at- teindra 3°C.
5.3 Raccordement de la télécommande tactile Régulation EVO ou EVOD Les unités régulées EVO ou EVOD sont livrées avec une télécommande à écran tactile. La commande tactile doit être connectée à la régulation à l’aide d’un câble à paire torsadée blindée, d’une longueur maxi de 70 m.
5.4 Schémas de raccordement éléments externes (exemples) Unités Alimentation Mono R S 485 O P T ION Pile ETHERNET RJ-45 TCP-IP OPTION X541 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Alimentation sur disjoncteur alimentation Mono 230V~ 24V G7 17 G6 24V 22 G3 14 12 Alimentation...
Unités Alimentation Tri R S 485 OP T ION Pile ETHERNET RJ-45 TCP-IP OPTION F1 F2 X541 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Alimentation sur disjoncteur alimentation Tri 400V+N~ 24V G7 17 G6 24V 22 G3 14 12 Alimentation Mono 230V...
5.5 Synoptiques d’installation (exemples) CAD HR FIRST D/DD SCO2 HR-CC Triac1 Bat3 Moteur 3 ou 4 vitesses sou age HR-CC Echangeur Contre Courant Bat 3 Batterie électrique de dégivrage Moteur 3 ou 4 vitesses extraction Filtre Air Neuf Bat 3 Batterie électrique de dégivrage échangeur (sur modèle DD) M1 Moteur 3 ou 4 vitesses soufflage HR-CC Echangeur contre-courant Registre motorisé...
Page 28
CAD HR FIRST DI/DDI SCO2 HR-CC Bat1 Triac1 Bat3 Moteur 3 ou 4 vitesses sou age HR-CC Echangeur Contre Courant Sonde de T° eau Moteur 3 ou 4 vitesses extraction Filtre Air Neuf Bat 3 Batterie électrique de dégivrage Registre motorisé Air Neuf Filtre reprise M1 Moteur 3 ou 4 vitesses soufflage Sonde de T°...
« Consignes de sécurité ». En France cette prestation peut être assurée par VIM et ses prestataires qualifiés. Nous contacter. Elle ne peut intervenir qu’une fois l’installation, les opérations de raccordements électriques, aérauliques et hydrauliques effectuées.
RÉGULATION – PARAMÈTRES COMMUNS EVO OU EVOD 7.1 Composants et fonctionnalités RÉGULATION EVO / EVOD ÉLÉMENTS PRINCIPAUX D DD DI DDI DC DDC Armoire de raccordement comprenant : - Interrupteur de proximité - Carte électronique et bornier de raccordement intégrés - Sonde de température d'air neuf (Te) - Sonde de température de reprise (Tr) - Sonde de température de rejet (Tx)
7.2 Menu simplifié de la télécommande EVO OU EVOD Le pilotage d’une CAD HR FIRST est réalisé par la commande déportée à sélectionner en régulation EVO ou EVOD. Celle-ci sert d’interface entre l’utilisateur et les cartes électroniques de régulation. La télécom- mande permet un accès rapide aux fonctions principales, la régulation comporte de 3 niveaux d’accès : Niveau utilisateur (pas de mot de passe) : •...
Les paramètres modifiables accessibles directement depuis cette page peuvent être sélectionnés en cli- quant sur l’icône correspondant. Des flèches de directions apparaissent et permettent d’augmenter ou de diminuer la valeur. La nouvelle valeur est validée en appuyant sur la touche OK. L’accès aux différents menus se fait en cliquant sur la flèche de coté...
Niveau installateur : Paramétrage Menu 40 % Etats Alarmes 005.0 020.0 Sélectionner Programme 010.7 018.2 «Instal» et Horloge Paramètres appuyer sur Instal Usine Accéder au Accès Instal menu «Instal» Flèche du bas pour que les Unit Vers. 4. 07. 1 menu pointillés apparaissent en surbrillance.
7.4.2 VAV par signal 0-10V universel Menu Usine : Paramétrage 005.0 020.0 010.7 018.2 Accès menu Accéder au menu «Usine» Menu Etats Sélectionner Alarmes ‘Usine» et Programme appuyer sur Horlogue Paramètres Instal Usine Déclaration du mode VAV Flèche du bas pour que Instal les pointillés apparaissent Factory...
Page 35
Niveau installateur : Paramétrage Menu Etats Alarmes 005.0 020.0 Sélectionner «Instal» Programme 010.7 018.2 Horloge et appuyer sur OK. Paramètres Instal Usine Accéder au Accès Flèche du bas pour Instal menu «Instal» que les pointillés Unit Ver. 4. 07. 1 menu apparaissent en Mot de passe...
Utilisateur : Depuis l’écran principal Réglage manuel 005.0 010.7 Passer à la vitesse supérieure Accéder aux 005.0 020.0 réglages des 010.7 018.2 débits Passer à la vitesse 005.0 010.7 inférieure Modulation automatique Augmenter jusqu’à auto ce que «Auto» appa- 005.0 raisse.
7.5 Régulation de température Régulation de la température de soufflage : Elle se détermine avec 2 paramètres : Régulation sur la température de reprise ou de soufflage. Limitation des températures mini et maxi de soufflage pour préserver le confort. Températures pour la gestion du bypass : Ils déterminent les seuils de fonctionnement du free cooling et free heating.
Menu Instal : Paramétrage Menu 40 % Etats Sélectionner Alarmes 020.0 005.0 'Usine' Programme 010.7 018.2 et appuyer Accès Horloge sur OK Paramètres menu Instal Usine Accéder au menu 'Usine' Factory Flèche du bas pour que les pointillés apparaissent Unit Ver. 4 .
Variable HIVER Description Valeur par Valeurs Valeur par Valeurs défaut Mini-Maxi défaut Mini-Maxi Ti (in) Température de soufflage minimum Ti (in) Température de soufflage maximum Régulation sur température de soufflage constante (off) regulator On ou sur la reprise (on) -9,8 Décalage de la consigne chauffage affichée sur la heating +7,8...
Menu Usine : Déclaration du type de batterie Déclaration du type de batterie Descendre dans le Alarmes Pres. Filtres menu avec la flèche Fans None du bas. Aller à la ligne Fan alarm Enable 005.0 020.0 Speed >= - - - - Heating ;...
Menu Paramètre : Choix de la saison Menu 40 % selectionner Etats 'Parametre' 005.0 020.0 Alarmes 010.7 018.2 et appuyer Programme Accès Horloge sur OK Paramètres menu Instal Usine Accéder au menu 'Parametre' Flèche du bas pour que Parametre Saison apparaisse en Automat.
Menu Usine : Déclaration du mode de dégivrage Flèche du bas jusqu’à Bypass Universal 40 % I Tr-Te l < ce que ‘Anti-Frost’ FanOffBypass apparaise en surbril- 020.0 005.0 Anti-Frost Speed Accès lance. 010.7 018.2 Mode Mod. Valider avec OK. Pre-Heat menu Speed >=...
7.9 Bypass Les CAD HR BASIC sont équipées d’un bypass, la régulation permet de le piloter selon 2 modes : Mode universel : Les plages de température sont identifiées entre TMIN et TMAX, que l'on considère confortable T max pour l'utilisateur. Si la température de reprise (Tr) est dans cette plage, le Bypass restera fermé.
Page 44
Mode «AllSeas.M» En mode «AllSeas.M», le bypass est géré en modulation sur la base des critères suivants : • En été - La température extérieure doit être inférieure de 2 degrés à la température de reprise. - Si la température de reprise est supérieure à la consigne de free cooling, le bypass s'ouvre en modulation. - Si malgré...
Menu usine : Déclaration du pilotage du Bypass en mode saison Menu 40 % Etats 020.0 005.0 Alarmes Sélectionner ‘Usine’ et appuyer 010.7 018.2 Programme sur OK. Accès Horloge Paramètres menu Instal Usine Accéder au menu «Usine» Instal Flèche du bas pour que les pointillés apparaissent en surbrillance.
7.9.1 Programmation journalière/hebdomadaire Pour accèder au menu Programme, suivre les étapes suivantes : Menu 40 % Etats Sélectionner ‘Programme’ Alarmes et appuyer sur OK. 020.0 005.0 Programme 010.7 018.2 Horloge Accès Paramètres Instal menu Usine Accéder au menu ‘Programme’ Programme Default Prog.
Page 47
Modification des valeurs des 3 vitesses par défaut : La modification des valeurs par défaut des 3 vitesses s’effectue en sélectionnant la vitesse à modifier grâce aux flèches, appuyer sur OK – modifier la valeur (les valeurs des vitesses sont exprimées en % pour les unités à...
Copie de programmes journaliers : Après la personnalisation d'un jour de la semaine selon votre besoin (par exemple, lundi), vous pouvez copier votre programme sur un autre jour sans répéter la procédure décrite précédemment. • Dans la fenêtre de résumé de période, choisir le jour sur lequel vous voulez copier la programmation (par exemple, Mardi) et presser OK.
Page 49
LISTE DES ALARMES Paramètres Etat La communication entre la carte électronique de régulation et la télécommande fonctionne normalement. Problème de communication entre la carte électronique et la télécommande : Communication Contrôler les raccordements électriques entre les deux éléments. (voir schéma de •...
LISTE DES ALARMES Paramètres Etat Présent si l’unité est configurée avec une alarme par pressostat différentiel, signal tachymètre Fans contrôlant le nombre de tours ventilateur (Menu Usine). Les ventilateurs fonctionnent normalement. Ventilateurs Problème sur les ventilateurs, contrôler l’alimentation, les raccordements et la rotation. Changer le ventilateur.
Page 51
Le tableau ci dessous donne la liste complète des états pouvant être affichés; Selon la configuration de l'unité, seuls les états utilisés apparaissent. LISTE DES ETATS Paramètres Unité Etat Te (externe) °C Valeur de la température d'air neuf Tr (reprise) °C Valeur de la température de reprise Tx (rejet)
7.12 Paramétrage entrées digitales configurables (Ext.DI) La régulation dispose de 4 entrées digitales, dont 3 sont librement configurables : • Ext. DI 1 : Ne pas utiliser (peut déjà être utilisée selon les modèles). • Ext. DI 2 : A utiliser en priorité (correspond aux exemples de schémas paragraphe 5.4) ; raccorde- ment entre bornes 22 et G3.
• booster (entrée DI 3 uniquement) : utilisé lorsque l’entrée digitale est raccordée à un bouton impul- sionnel permettant le forçage des ventilateurs à vitesse maximum. Dans le menu "Instal", le temps du booster est à rentrer (boost min) et la vitesse maximum du ventilateur peut être configurée (Vitesse max).
Menu Etats Alarmes 005.0 020.0 Sélectionner ‘Usine’ et Programme 010.7 018.2 Accès Horloge appuyer sur OK. Paramètres Instal menu Usine Accéder au menu «Usine» Flèche du bas pour que les Instal pointillés apparaissent en surbrillance. Unit Ver. 4. 07. 1 Valider avec OK.
8.1 Choix du protocole : MODBUS RTU ou MODBUS TCP/IP Le choix du protocole de communication, Modbus RTU, Modbus TCP/IP se fait dans le menu « Instal » de la télécommande : Menu 40 % Etats Alarmes 005.0 020.0 Programme 010.7 018.2 Accès...
8.1.1 Protocole MODBUS RTU - RS485 Régulation EVOD Modbus RTU • Vitesse de transmission : 9600 bit/s. • 1bit d'arrêt. • Parité PAIRE. R S 485 • Déconnection après 10 secondes sans accès OP T ION Pile au registre (modifiable sur MODBUS registre 8503).
8.1.3 Utilisation en Web server La carte électronique de télécommande EVOD dispose d’un serveur web permettant depuis un ordina- teur de contrôler le statut de l’unité et de modifier les paramètres. Paramétrage de l’ordinateur (procédure de changement de l’adresse IP) : Avant de se connecter à...
Page 59
L’option internet de votre navigateur (internet explorer), « serveur proxy » doit être décochée. Après avoir connecté la machine à un ordinateur ou à un réseau ouvert, ouvrir le navigateur (type inter- net explorer) et taper l’adresse suivante dans la barre d’adresse : http\\:192.168.1.243. L'écran ci-dessous apparaît sur l’écran de votre ordinateur, il est identique à...
Page 60
Dans l'écran sont indiqués la vitesse des ventilateurs, état du Bypass (la ligne | = Bypass ouvert ; ligne _= Bypass fermé) et les températures mesurées. Vous pouvez augmenter ou diminuer les valeurs modifiables en cliquant sur la flèche simple pour une modification de 1 de la valeur, sur la double flèche pour une augmentation de 10 de la valeur.
Page 61
De même, lorsque vous changez la configuration de l’unité (Menu instal – menu Usine) vous devez, après avoir changé les paramètres, sauvegarder en appuyant sur ‘Save conf. Start’ dans l‘écran Menu. Vous pouvez vous déplacer dans le menu avec les flèches haut et bas ou en cliquant sur la valeur à modifier.
Page 62
L’adresse IP, celle du masque, et de la passerelle Terminer la configuration par : save and reset 62/76 NT-509067-CAD-HR-FIRST-H-V-191029...
8.2 Spécificités de la communication MODBUS Il est possible de changer via le Web server les spécificités de communication Modbus, comme la vitesse de transmission, la parité, le bit d'arrêt : menu "Instal" sous "communication". Vous pouvez aussi changer le temps de lecture des registres Modbus sous le paramètre "Conn to (s)". Cette valeur indique le temps maximal après lequel, si aucun registre n'a eu accès au dispositif de maître, les changements faits par le Modbus sont remis par défaut.
Page 64
Holding Read/ Description des valeurs quand regs Word ID Format Write l’unité est démarrée ou arrêtée adresses SW_PN_0 SW TYPE 0 Modèle du soft SW_PN_1 SW TYPE 1 Modèle du soft SW_PN_2 Version du soft SW VER 0 SW_PN_3 Version du soft SW VER 1 B00 Reset de la carte (1=Reset) R/W A 1 si il y a eu reset...
Page 65
Holding Read/ Description des valeurs quand regs Word ID Format Write l’unité est démarrée ou arrêtée adresses Pour les unités à vitesse variable : Point de consigne des ventilateurs à 0-100 % vitesse variable 101=Timer 0-100 % ; 102=Auto 101= Fonctionne selon la programmation horaire 102=Automatique selon un signal 0-10v externe...
Page 66
Holding Read/ Description des valeurs quand regs Word ID Format Write l’unité est démarrée ou arrêtée adresses B00 Bypass (0=Fermé ; 1=ouvert) Etat du Bypass B04 Antigel actif Etat de l’antigel B05 Entrée digitale humidité Entrée digitale humidité B06 Entrée digitale = capteur de présence Entrée digitale = capteur de présence B07 Entrée digitale Marche/Arrêt Entrée digitale Marche/Arrêt...
Page 67
Holding Read/ Description des valeurs quand regs Word ID Format Write l’unité est démarrée ou arrêtée adresses Défaut sur entrée Auto (sonde de B11 Défaut sur entrée Auto qualité d’air ou humidité ou signal externe) B12 Rupture de communication sur carte Rupture de communication sur carte X570 soufflage X570 soufflage...
Holding Read/ Description des valeurs quand regs Word ID Format Write l’unité est démarrée ou arrêtée adresses Temp_R Valeur affichée en 0.1 °C Temp_R Valeur affichée en 0.1 °C Temp_X Valeur affichée en 0.1 °C Temp_I Valeur affichée en 0.1 °C Temp_W Valeur affichée en 0.1 °C Valeur par défaut : 96 (9600 Bit/s).
9.2 Fréquence d’entretien Respecter au minimum les obligations légales. Utiliser des produits de nettoyage non agressifs. Le ta- bleau ci-dessous donne à titre indicatif, des fréquences moyennes de maintenance. Il ne tient pas compte des facteurs particuliers tels que l’installation intérieure ou extérieure, l’intensité de la pollution atmosphérique, le nombre d’occupants ou le nombre d’heure de fonctionnement…...
9.3.2 Maintenance et nettoyage de l'échangeur CAD HR FIRST H Par le dessus ATTENTION : - Ne pas saisir les ailettes de l'échangeur car vous pourriez l'endommager. - Nettoyer l'échangeur avec de l'air comprimé ou en utilisant un aspirateur. 71/76 NT-509067-CAD-HR-FIRST-H-V-191029...
Par le dessous ATTENTION : La barre de sureté retient l'échangeur, il faut donc la retirer en dernier !!! 72/76 NT-509067-CAD-HR-FIRST-H-V-191029...
Page 73
9.3.3 Maintenance et nettoyage des filtres CAD HR FIRST V 9.3.4 Maintenance et nettoyage de l'échangeur CAD HR FIRST V ATTENTION : - Ne pas saisir les ailettes de l'échangeur car vous pourriez l'endommager. - Nettoyer l'échangeur avec de l'air comprimé ou en utilisant un aspirateur. 73/76 NT-509067-CAD-HR-FIRST-H-V-191029...
10. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ANOMALIES CAUSES SOLUTIONS - Vérifier les données de la plaque - Tension d'alimentation faible moteur - Couple de démarrage insuffisant Démarrage difficile - Obturer le réseau jusqu'à atteindre la (position petite vitesse sur le pleine vitesse. commutateur) - Si nécessaire, remplacer le moteur.