Manuels Connexes pour Compaq Srorageworks
Sommaire des Matières pour Compaq Srorageworks
- Page 1 Utilitaires de gestion du hub 12 ports Manuel d’utilisation du matériel et du logiciel Première édition (Octobre 1999) Référence 158561-051 Compaq Computer Corporation...
- Page 2 SA BONNE QUALITÉ ET SON ADAPTATION À UN BUT PRÉCIS, ET CONTRE TOUTE INFRACTION. Ce document contient des informations protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'accord écrit préalable de Compaq Computer Corporation. © 1999 Compaq Computer Corporation.
-
Page 3: Table Des Matières
A propos du manuel Conventions typographiques..................ix Symboles dans le texte....................x Symboles sur l'équipement ..................x Obtenir de l'aide......................xi Assistance technique Compaq ................xi Site Web de Compaq ..................xii Revendeur Agréé Compaq..................xii Chapitre 1 Mise en route Présentation ......................1-1 Installation ....................... 1-2 Spécifications matérielles .................. - Page 4 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Chapitre 2 Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq Onglet Affichage SAN..................... 2-3 Menu Contexte......................2-6 Affichage de l’écran de périphérique ............... 2-7 Affichage de l’écran de réseau.................
- Page 5 Émissions de LIP continues..................4-5 Envoi d’une commande ping à un périphérique ............4-5 Messages d’erreur....................4-6 Annexe A Présentation de la gestion de réseau Module de gestion (HMM) du hub 12 ports Compaq..........A-2 Gestion SAN......................A-2 Périphériques administrés.................A-3 Proxy maître ......................A-3 Protocole SNMP ......................A-4...
- Page 6 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Présentation de la gestion de réseau suite Paramétrage de noms de communauté sous SNMP ..........A-5 Protocole de boucle arbitrée Fibre Channel (FC-AL) et primitive d’initialisation de boucle (LIP) ................A-6 Annexe B Mise à...
- Page 7 Table des matières vii Avis de conformité avec la réglementation suite Canadian Notice (Avis Canadien) ................E-4 Appareils de classe A ..................E-4 Appareils de classe B..................E-4 Avis pour l'Union européenne ................. E-4 Avis japonais ......................E-5 Avis taïwanais......................E-5 Note sur le remplacement de la pile.................
-
Page 8: A Propos Du Manuel
A propos du manuel Ce manuel est conçu pour fournir des instructions étapes par étapes lors de l'installation et pour servir de référence pour le fonctionnement, les dépannages et les mises à niveau ultérieures. Conventions typographiques Ce document utilise les conventions suivantes pour distinguer les éléments du texte : Touches Les touches apparaissent en caractères gras... -
Page 9: Symboles Dans Le Texte
Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Saisir Lorsque l’on vous demande de saisir des informations, tapez les sans appuyer sur la touche Enter (Entrée) Entrer Lorsque l’on vous demande d’entrer des informations, tapez les puis appuyez sur la touche Enter (Entrée) Symboles dans le texte Vous pouvez trouver ces symboles dans le texte de ce manuel. -
Page 10: Obtenir De L'aide
Les numéros de téléphone des Centres d'assistance technique sont répertoriés sur le site Web de Compaq, à l’adresse : http://www.compaq.com. N'oubliez pas de préparer les informations suivantes avant d'appeler Compaq : Numéro d'enregistrement auprès de l'assistance technique (le cas échéant) Numéro(s) de série du ou des produits... -
Page 11: Site Web De Compaq
Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Messages d’erreur correspondants Cartes ou matériel complémentaire Matériel ou logiciel d'autres constructeurs Type de votre système d'exploitation et niveau de révision Questions spécifiques et détaillées Site Web de Compaq Le site Web Compaq contient des informations relatives à... -
Page 12: Mise En Route
Présentation Ce manuel contient des informations spécifiques concernant l’installation des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq (HMU) et la configuration de votre ou vos modules de gestion. Pour obtenir de plus amples informations sur l’installation du module de gestion du hub 12 ports Compaq (HMM), consultez les instructions d’installation du module de gestion du hub 12 ports... -
Page 13: Installation
1-2 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Structure de ce manuel suite Pour obtenir des informations concernant Voir Mise à niveau du microprogramme du Annexe B module de gestion Configuration du module de gestion Annexe C Résolution des problèmes du module de... -
Page 14: Spécifications Logicielles
Mise en route 1-3 Spécifications logicielles Les logiciels suivants sont nécessaires à l’installation et à l’exécution du HMU : Windows 95, Windows 98 ou Windows NT installé sur le PC 32 bits destiné à servir de console de gestion. Le Service Pack niveau 3 (ou supérieur) est nécessaire sous Windows NT 4.0. -
Page 15: Configuration Du Hmu Pour Votre Site
Un master proxy géré par Compaq doit être connecté à votre réseau Ethernet. Le module de gestion du hub 12 ports Compaq doit être installé dans le hub 12 ports Compaq. Le matériel Compaq choisi pour servir de master proxy doit être connecté... -
Page 16: A Propos De Hmu.log
HMU pour être enregistrées dans HMU.log lors de l’arrêt du système. Par défaut, le chemin vers le fichier HMU.log est « C:\Program Files\Compaq\HMU\HMU.log », à moins qu’un autre chemin ait été donné lors de l’installation. En outre, un autre chemin peut être spécifié à l’aide de la boîte de dialogue Log file Configuration dialog box (Configuration du fichier... -
Page 17: Description Des Relations Entre Ports
1-6 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Description des relations entre ports La relation entre les ports dans le cadre du HMU est un élément essentiel de la procédure de configuration. Les sections qui suivent décrivent de manière détaillée la manière dont doivent être configurés les ports. -
Page 18: Démarrage Initial Du Hmu
Démarrage initial du HMU Au premier démarrage du HMU, vous devez entrer l’adresse IP d’un périphérique master proxy géré par Compaq et situé sur votre site. Si vous ne possédez pas cette adresse, consultez un administrateur système, qui vous la procurera avant que vous ne lanciez HMU. - Page 19 1-8 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Figure 1-2. Ecran initial du HMU 2. Entrez une adresse IP. 3. Cliquez sur le bouton Discover (Découvrir). La suite de la procédure consiste à vérifier le SNMP et à définir les noms de communauté.
- Page 20 Mise en route 1-9 La procédure de découverte peut prendre plusieurs secondes, au cours desquelles apparaît l’indicateur de progression du HMU. Il indique le périphérique en cours de détection. Par conséquent, s’il existe plusieurs périphériques, la progression évolue Le délai imparti à la procédure expire habituellement au bout de 60 secondes, mais si elle semble durer plus longtemps, cliquez sur Cancel (Annuler) pour l’arrêter.
- Page 21 1-10 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Figure 1-4. Ecran de mise à jour SAN 4. Cliquez sur Update SAN View (Mettre à jour l’affichage SAN). Une fois la mise à jour topologique terminée avec succès, la topologie des périphériques s’affiche L’affichage par défaut est une représentation...
-
Page 22: Démarrage Ultérieur Du Hmu
1. Sélectionnez Start (Démarrer), Programs (Programmes), puis cliquez sur Compaq Hub Management Utilities (Utilitaires de gestion du hub Compaq) (si un raccourci figure sur votre bureau, double-cliquez dessus). Cette fois-ci, l’écran initial du HMU qui s’affiche est différent. Le voici : Figure 1-6. -
Page 23: Aide Et Ressources D'information
1-12 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Aide et ressources d’information Dans les écrans comportant une option de menu Aide, vous pouvez sélectionner Help (Aide), Help Topics (Rubriques d’aide) (lorsque cette option est disponible) pour afficher la fenêtre d’aide. -
Page 24: Ecran D'information Sur L'affichage De Périphérique
Cet écran d’affichage de périphérique comporte le panneau virtuel d’un périphérique Compaq (par exemple, l’avant d’un hub 12 ports Compaq). A mesure que vous déplacez le curseur (qui a la forme d’une main) sur les zones programmées du panneau virtuel, une aide contextuelle concernant l’élément sur lequel vous pointez apparaît... -
Page 25: Supervision Depuis L'écran Des Utilitaires De Gestion Du Hub 12 Ports Compaq
12 ports Compaq Le gestionnaire SAN des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq permet non seulement d’observer ce qui se passe sur votre réseau Fibre Channel, mais également de contrôler les périphériques à distance et de détecter les erreurs sur votre réseau. - Page 26 2-2 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq b. Display Network View (Afficher l’écran du réseau) est l’un des ensembles de fenêtres accessibles depuis le menu Context (Contexte). Il comporte quatre pages d’onglets qui présentent l’état du réseau pour chaque périphérique Ces pages d’onglets permettent...
-
Page 27: Onglet Affichage San
Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-3 Set Utilization Alert Percentage (Définir le pourcentage d’alerte d’utilisation) – Cette fonction permet de définir le taux d’utilisation du réseau à partir duquel une alarme doit sonner. La valeur par défaut est une utilisation à... - Page 28 2-4 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Figure 2-1. Onglet SAN View (Affichage SAN) – Display devices by connection (Afficher les périphériques par connexion) Le Vert représente l’état normal. Le Jaune indique un changement d’état, par exemple le contournement automatique d’un port.
- Page 29 Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-5 Les deux boutons-poussoirs situés vers le sommet de la fenêtre HMU permettent de basculer entre l’affichage hiérarchique par défaut et la fenêtre View devices by name (Afficher les périphériques par nom), qui est représentée en Figure 2-2.
-
Page 30: Menu Contexte
2-6 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Menu Contexte La plupart des activités relatives au HMU peuvent être réalisées à partir du Menu Context (Contexte) du HMU. Pour sélectionner ce menu, cliquez avec le bouton droit sur l’une des fenêtres de l’onglet Affichage SAN. Les fonctions et caractéristiques spécifiques du Menu Context (Contexte) dépendent de la... -
Page 31: Affichage De L'écran De Périphérique
Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-7 Si vous déplacez la souris vers l’une des icônes représentant un périphérique et que vous cliquez sur cette dernière avec le bouton droit, la description du périphérique considéré passe en caractères blanc sur fond noir et une autre version du menu Context (Contexte) s’affiche. -
Page 32: Affichage De L'écran De Réseau
2-8 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Affichage de l’écran de réseau Cliquez sur cette option pour sélectionner un ensemble de quatre fenêtres d’onglet contenant de nombreuses informations sur le fonctionnement du SAN. Certains de ces onglets permettent également de contrôler des fonctions et des paramètres spécifiques. -
Page 33: Onglet Trafic Sur Le Réseau
Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-9 Des informations récapitulatives figurent en haut de la fenêtre. Il s’agit notamment de l’état de la boucle, ainsi que d’informations concernant l’initialisation. La petite icône qui s’affiche vers le haut indique l’état du réseau à... - Page 34 2-10 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Figure 2-6. Onglet Network Trafic tab of Display Network View (Trafic sur le réseau de l’écran d’affichage du réseau) Compteur d’utilisation du réseau Le compteur de type compteur de vitesse situé en haut à gauche de cette fenêtre affiche une présentation graphique de l’utilisation de la boucle, qui est...
-
Page 35: Paires Source/Destination
Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-11 Alerte d’utilisation de la boucle L’Alerte d’utilisation de la boucle permet à l’utilisateur de définir un pourcentage d’utilisation au-delà duquel une alarme doit être déclenchée. Cette alerte prend la forme d’une trap émise vers la station de gestion de traps. -
Page 36: Primitives
2-12 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Primitives La troisième fenêtre d’onglets des Network Properties (Propriétés du réseau) est représentée dans la figure ci-dessous. Il s’agit du nombre de fois où chacune des primitives Fibre Channel indiquées a été exécutée depuis que vous avez démarré... - Page 37 Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-13 En cas de primitives continues, tentez d’abord d’utiliser le Broadcast Storm diagnostic (diagnostic d’orage de diffusion) décrit dans la section suivante. Etant donné qu’il est déclenché par le même critère que les avertissements concernant les primitives continues sur cette page d’onglet, il est tout à...
- Page 38 2-14 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Tableau 2-1 Définitions des primitives FC_AL suite Primitive Définition LPB(y,x) Compteur du nombre de primitives de contournement de port de boucle (y,x) détectées sur la boucle depuis la dernière réinitialisation des périphériques d’interconnexion.
-
Page 39: Configuration Snmp
Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-15 Configuration SNMP Le quatrième onglet des Network Properties (Propriétés du réseau) est l’onglet Configuration SNMP, représenté dans la Figure 2-9. Cette page permet de configurer plusieurs paramètres SNMP importants. -
Page 40: Adresse Ip De La Station De Gestion De Trap
2-16 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Timeout period (Délai d’inactivité) – En l’absence de réponse lorsque le HMU émet une demande vers un périphérique géré, il attend un nombre de millisecondes prédéfini, puis réessaie le nombre de fois paramétré... -
Page 41: Outils De Diagnostic
Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-17 Outils de diagnostic Le dernier onglet des Propriétés du réseau est l’onglet Diagnostic tools (Outils de diagnostic) représenté en Figure 2-10. Il permet de configurer les paramètres SNMP et de paramétrer le Loop Initialization Diagnostic and the Broadcast Storm Diagnostic (Diagnostic d’initialisation de boucle et le... -
Page 42: Délai D'attente De Bouclage (Msec)
2-18 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Délai d’attente de bouclage (msec) Ce paramètre correspond à la période de temps pendant laquelle les deux diagnostics doivent attendre pour permettre l’initialisation du réseau. Pendant cette procédure, le réseau est censé s’initialiser. Si la boucle dure trop longtemps, les diagnostics concluent la présence d’un problème et en... - Page 43 Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-19 Une fois le coupable identifié par le diagnostic, ce dernier désactive le port du périphérique concerné et corrige ainsi le problème. Figure 2-11. Ecran Loop Initialization Diagnostic (Diagnostic d’initialisation de boucle) En cas de dépassement des limites, deux critères indépendants permettent de...
- Page 44 2-20 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Initialization Frequency (Fréquence d’initialisation) est le second critère. Ce déclencheur permet de détecter une boucle en initialisation permanente. Il est composé de trois parties : Count Initialization (Compteur d’initialisations) indique le nombre de fois qu’une initialisation de boucle doit être détecté...
-
Page 45: Diagnostic D'orage De Diffusion (Broadcast Storm)
Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-21 Diagnostic d’orage de diffusion (Broadcast Storm) Comme le loop initialization diagnostic (Diagnostic d’initialisation de boucle), le Broadcast storm diagnostic (Diagnostic d’orage de diffusion) apparaît dès que survient un problème. Il est néanmoins conçu pour détecter le périphérique émettant un flux continu de primitives. -
Page 46: Découverte Des Périphériques En Proxy
2-22 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Découverte des périphériques en proxy La procédure de découverte sonde le réseau Fibre Channel relié au master proxy pour déterminer quels périphériques sont présents sur ce réseau. Parmi ces périphériques figurent tous les périphériques d’interconnexion compatibles... -
Page 47: Découverte De San Multiples
Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-23 Lorsque la boîte de dialogue Fibre Channel Proxy Agent (Agent proxy Fibre Channel) s’affiche, entrez l’adresse IP de la connexion Ethernet à ce périphérique Fibre Channel, puis cliquez sur Discover (Découvrir). Une fois la découverte terminée avec succès, Master Device Name, Serial Number,... - Page 48 2-24 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq 1. Commencez par le Menu Context (Contexte) pour relier des informations complémentaires sur un périphérique. Placez le curseur directement sur le hub auquel vous souhaitez relier le périphérique non géré.
- Page 49 Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-25 4. Cliquez sur Yes (Oui) pour l’ajouter à l’affichage topologique de l’Affichage SAN. Notez qu’il ne peut pas participer à la boucle tant que son état de contournement n’a pas changé. Cliquez sur No (Non) pour ne pas l’ajouter à...
-
Page 50: Supprimer Un Proxy Ou Un Périphérique
2-26 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Supprimer un proxy ou un périphérique Cette option de menu permet de supprimer un master proxy et tous les périphériques qui lui sont connectés ou tous les périphériques non gérés. -
Page 51: Propriétés Des Périphériques Gérés
Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-27 Propriétés des périphériques gérés Sélectionnez l’option Managed device (Périphérique géré) dans la fenêtre d’onglet Affichage SAN et cliquez avec le bouton droit de la souris. Ensuite, sélectionnez Properties (Propriétés) dans le Menu Context (Contexte) qui s’affiche. -
Page 52: Enregistrer Les Données Topologiques
2-28 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Enregistrer les données topologiques Vous pouvez enregistrer la topologie dans le fichier d’archives HMU.dat à tout moment au cours de la session HMU . Pour enregistrer la topologie courante, cliquez n’importe où... -
Page 53: Fichier Hmu.log
Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-29 Figure 2-17. Menu global des fichiers Fichier HMU.log La première entrée de la configuration du menu Fichier du fichier HMU.log avec l’élément Configurer le fichier journal. Il vous suffit de cliquer sur File (Fichier), puis de sélectionner Configure Log File (Configurer le fichier... - Page 54 2-30 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Figure 2-18. Configuration du fichier journal Log File Size (Taille du fichier journal) – Sa valeur par défaut est de 100 Ko. Vous pouvez l’initialiser à la taille maximale de fichier souhaitée.
-
Page 55: Paramètres Par Défaut De Snmp
Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-31 Backup file Count (Compteur de fichiers de sauvegarde) – Ce paramètre peut être défini conjointement avec le paramètre Fichier journal de sauvegarde. Le nombre qui s’affiche indique la dernière sauvegarde n contenue dans HMUn.log. -
Page 56: Enregistrer Les Données Topologiques
Les Noms de communauté peuvent également être définis globalement dans cette fenêtre. Entrez les noms, puis cliquez sur Set (Définir). IMPORTANT : Les Noms de communauté Compaq sont sensibles à la casse et limités à 15 caractères. Enregistrer les données topologiques A tout moment au cours d’une session HMU, vous pouvez enregistrer la... -
Page 57: Quitter
Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-33 Quitter Cliquez sur Exit (Quitter) pour enregistrer les données topologiques, les fermer ainsi que d’autres fichiers, puis procéder à un arrêt normal du gestionnaire de SAN du HMU. -
Page 58: Ouvrir Le Fichier Hmu.log
2-34 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Figure 2-20. Journal des événements courants Ouvrir le fichier HMU.log Vous pouvez importer le fichier HMU.log dans un tableur comme Excel pour le consulter ou établir des tendances. Par défaut, le chemin du fichier HMU.log est C:\Program Files\Compaq\HMU\HMU.log, ou un autre chemin... - Page 59 Supervision depuis l'écran des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq 2-35 3. Lorsque l’application vous demande quel est le délimiteur, répondez qu’il s’agit de la « virgule ». Les champs écrits dans le fichier journal sont énumérés ci-dessous.
-
Page 60: Aide
2-36 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq AIDE Vérifier la version du HMU Pour vérifier le numéro de version du HMU en cours d’exécution, procédez comme suit depuis un écran d’affichage SAN : 1. Dans le menu, sélectionnez Help (Aide), A propos du HMU. -
Page 61: Gestion À Partir De L'affichage Des Périphériques
Chapitre Gestion à partir de l'Affichage des périphériques Affichage des périphériques D’autres tâches de gestion peuvent être menées à partir de l’affichage des périphériques, qui affiche une représentation graphique du périphérique sélectionné. L’affichage physique du périphérique montre une représentation immédiate de l’état du périphérique alors que la vue étendue permet à l’utilisateur d’obtenir des informations détaillées et des fonctions de contrôle d’accès. -
Page 62: Informations Sur L'affichage Des Périphériques
3-2 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Une fois la découverte terminée, une vue graphique du périphérique sélectionné s’affiche. Figure 3-1. Affichage des périphériques Informations sur l’affichage des périphériques Cette vue de tous les périphériques fournit des informations de manière intuitive et graphique. -
Page 63: Onglets De Contrôle De L'affichage Des Périphériques
Gestion à partir de l'Affichage des périphériques 3-3 Onglets de contrôle de l’affichage des périphériques Un accès rapide aux onglets de contrôle de l’affichage des périphériques est possible en procédant comme suit : Un clic de souris sur une boîte ventilateur, tension ou température (situées dans l’angle inférieur droit) ouvre l’onglet Environment (Environnement). -
Page 64: Onglet Environnement
3-4 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Parent Port (Port parent) – Il s’agit du Port Downlink sur un périphérique parent sur lequel le périphérique en cascade est connecté via un câble. Cela ne s’applique pas aux périphériques maîtres. -
Page 65: Onglet Ports
Gestion à partir de l'Affichage des périphériques 3-5 Onglet Ports L’onglet Ports fournit des informations spécifiques aux ports ainsi qu’à certaines fonctions de contrôle. Pour accéder à ces informations, cliquez sur l’onglet Ports dans l’affichage étendu du hub ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur un port. -
Page 66: Propriétés Du Port
3-6 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Figure 3-3. Onglet Service Propriétés du port Lorsque vous sélectionnez Port Properties (Propriétés du port) dans le menu, une fenêtre composée de deux pages s’affiche, offrant des informations détaillées et permettant de contrôler un port sélectionné. -
Page 67: Propriétés De Configuration Du Port
Gestion à partir de l'Affichage des périphériques 3-7 Propriétés de configuration du port Les options du Operating Mode (Mode de fonctionnement) sont les suivantes : Force Bypassed (Mode bypass forcé) – En cochant ou décochant cette case, le port sera forcé en mode bypass ou activé. Lorsqu’un port est forcé... -
Page 68: Création De Lip
3-8 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Figure 3-4. Écran Port Properties (Propriétés du port) Création de LIP En outre, le hub lui-même peut générer des LIP forcés lorsqu’il détecte un changement d’état du port. Les options On Port Enable (Sur port actif) et On Port Bypass (Sur port en mode bypass) configurent le hub pour qu’il génère un... -
Page 69: Fonctionnalités À Accès Rapide Dans L'affichage Des Périphériques
Gestion à partir de l'Affichage des périphériques 3-9 Fonctionnalités à accès rapide dans l’affichage des périphériques Il existe de nombreuses fonctionnalités disponibles à partir de l’affichage des périphériques auxquelles vous pouvez accéder sans passer par l’arborescence des menus. En voici une liste. Affichage des détails de périphériques Si l’affichage graphique du châssis est accessible à... -
Page 70: Vérification Des Numéros De Série De Périphériques Gérés
3-10 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Vérification des numéros de série de périphériques gérés À partir de Expanded Device View (Affichage étendu des périphériques), cliquez sur l’onglet System ID (ID système). Dans cette vue, les numéros de série peuvent être vérifiés dans le panneau d’identification. -
Page 71: Définition/Annulation Du Contrôle Bypass Pour Le Hub
Gestion à partir de l'Affichage des périphériques 3-11 REMARQUE : Lorsqu’il y a un problème de ventilateur, de tension, de température les voyants associés dans Device View (Affichage des périphériques) passent du vert au rouge et clignotent pour attirer l’attention. L’icône du périphérique devient également rouge. -
Page 72: Affichage Des Propriétés Du Port
3-12 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Affichage des propriétés du port Pour visualiser toutes les informations concernant le port à partir de Expanded Device View (Affichage étendu des périphériques), cliquez sur l’onglet Ports. Vous pouvez aussi dans Device View (Affichage des périphériques), cliquez avec le bouton droit sur n’importe quel port et... -
Page 73: Téléchargement De Microprogramme
Pour vérifier le numéro de version du HMU en cours d’utilisation, dans Expanded Device View (Affichage étendu des périphériques) : 1. Dans le menu, sélectionnez Help, About Compaq Hub 12 Management Utilities (Aide sur les utilitaires de gestion du hub 12 Compaq). -
Page 74: Arrêt De Hmu
3-14 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Arrêt de HMU Pour arrêter HMU : 1. Sélectionnez File (Fichier), Exit (Quitter) ou cliquez sur le bouton Exit (Quitter). Chaque vue sur l’écran sera également fermée. -
Page 75: Résolution Des Problèmes
Chapitre Résolution des problèmes De nombreuses circonstances peuvent provoquer des problèmes de fonctionnement des logiciels, notamment des incompatibilités entre le matériel actuel et le microprogramme, des bogues dans le code du programme, des déconnexions physiques, des problèmes de sécurité et des erreurs de l’utilisateur. - Page 76 4-2 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Procédez comme suit pour corriger l’anomalie : 1. Vérifiez que l’adresse IP saisie est valide sur le réseau local (notamment le masque de sous-réseau). Si ce n’est pas le cas, demandez à...
-
Page 77: Échec De Découverte Topologique Sur La Boucle Fibre Channel
Figure 4-2. Échec de découverte Voici quelques suggestions : Les hubs et les commutateurs Compaq sont livrés paramétrés en tant qu’unité maîtresse. Si vous voulez modifier le paramétrage par défaut en tant qu’unité maîtresse, permutez sur l’option Configuration en tant que Proxy maître dans le menu Configuration réseau et redémarrez le... -
Page 78: L'icône Passe Au Rouge Ou L'intitulé De L'état Change
4-4 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq L’icône passe au rouge ou l’intitulé de l’état change Les icônes des périphériques administrés dans la boîte de dialogue Périphériques par nom changent de couleur pour indiquer un changement d’état. -
Page 79: Émissions De Lip Continues
Résolution des problèmes 4-5 Émissions de LIP continues Si le réseau subit trop de LIP ou des turbulences d’émission de LIP, vérifiez si ces situations se produisent et déterminez si des émissions de primitives Fibre Channel de divers types se produisent de manière excessive ou continue. Envoi d’une commande ping à... -
Page 80: Messages D'erreur
4-6 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Messages d’erreur Les utilitaires de gestion du hub peuventt renvoyer un certain nombre de messages. Certains sont uniquement informatifs tandis que d’autres peuvent indiquer un problème à vérifier. La section ci-dessous dresse la liste des messages d’erreur par ordre alphabétique. - Page 81 Bad Fan indicated for hub Cherchez la source du problème Pour un hub Compaq à 6 ou 12 en vérifiant les niveaux ports : y a-t-il un corps (Ventilateur erroné indiqué d’affichage des utilitaires de obstruant l’air des soufflantes ?
- Page 82 4-8 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Tableau 4-1 Messages d’erreur suite Message Description Action Continuous FCAL (F7, F8, or Ce message est informatif et Utilisez l’onglet HMU View Ports s’affiche lorsque des messages...
- Page 83 Résolution des problèmes 4-9 Tableau 4-1 Messages d’erreur suite Message Description Action Lost FC communication for Le chemin de communication de Commencez par vérifier la la console au périphérique a été connexion Ethernet. proxy n (Communication Fibre interrompu. Channel perdue pour le Si elle est solide et si le réseau proxy n).
- Page 84 4-10 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Tableau 4-1 Messages d’erreur suite Message Description Action No more ports available for Ce message est informatif. Supprimez un périphérique superflu pour laisser la place au the selected device (Plus périphérique.
- Page 85 Résolution des problèmes 4-11 Tableau 4-1 Messages d’erreur suite Message Description Action SNMP++:SNMP request timed Ce message s’affiche lorsqu’un Vérifiez la connexion Ethernet, périphérique est connecté et vérifiez l’adresse IP, et envoyez out (délai de la demande lorsque les utilitaires de gestion une commande ping au nœ...
- Page 86 4-12 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Tableau 4-1 Messages d’erreur suite Message Description Action This port is currently Ce message est informatif. Vous Yes (Oui) ajoutera le avez essayé d’ajouter un BYPASSED (Ce port est périphérique au port.
-
Page 87: Annexe
Présentation de la gestion de réseau Ce chapitre donne une présentation des utilitaires de gestion du hub 12 ports Compaq et de leur interaction avec les différentes parties du système SAN (Storage area network). Ce chapitre détaille les rubriques suivantes :... -
Page 88: Module De Gestion (Hmm) Du Hub 12 Ports Compaq
A-2 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Module de gestion (HMM) du hub 12 ports Compaq Le module de gestion (HMM ou Hub management module) du hub fournit des données extensives de configuration, un état de l’environnement et un contrôle des périphériques au niveau des ports via les utilitaire de gestion du hub 12... -
Page 89: Périphériques Administrés
Présentation de la gestion de réseau A-3 Ils permettent à l’administrateur de surveiller, détecter, isoler et corriger les problèmes du réseau à distance, et de déterminer à distance les zones défaillantes. Ils déterminent le débit dans le réseau et surveillent l’utilisation de la largeur de bande pour planifier les capacités. -
Page 90: Protocole Snmp
Le proxy maître relaie les commandes émises par l’administrateur du réseau. Le hub de stockage Compaq 1 Fibre Channel équipé du module de gestion du hub 12 ports est le périphérique tenant le rôle de proxy maître. Lorsqu’il est correctement configuré, sa routine consiste à recueillir les données de tous les périphériques administrés esclaves qui sont connectés à... -
Page 91: Présentation De La Gestion De Réseau
Les noms de communauté peuvent déjà avoir été modifiés après l’installation. S’ils ne correspondent pas, les utilitaires de gestion du hub 12 ports ne peuvent pas fonctionner. IMPORTANT : les noms de communauté Compaq tiennent compte des majuscules et sont limités à 15 caractères. -
Page 92: Protocole De Boucle Arbitrée Fibre Channel (Fc-Al) Et Primitive D'initialisation De Boucle (Lip)
A-6 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Protocole de boucle arbitrée Fibre Channel (FC-AL) et primitive d’initialisation de boucle (LIP) La plupart des réseaux SAN actuels fonctionnent avec une topographie de boucle physique et/ou logique, et le protocole FC-AL est le moteur de base du réseau SAN. -
Page 93: Mise À Niveau Du Microprogramme
12 ports Compaq (HMM), et du microprogramme du contrôleur du hub, qui est intégré au hub 12 ports Compaq lui-même. Il peut être utile de mettre à niveau le microprogramme lors de la publication de nouvelles versions. -
Page 94: Installation Du Module De Gestion
B-2 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Installation du module de gestion Avant de poursuivre, vérifiez que vous avez correctement installé le module de gestion. La procédure d’installation du HMM est décrite dans les instructions d’installation du module de gestion du hub 12 ports Compaq, qui figurent dans... -
Page 95: Téléchargement Du Microprogramme Du Contrôleur Du Hub
Pour charger le nouveau microprogramme du contrôleur de hub sur un hub 12 ports Compaq local ou distant, suivez la procédure ci-dessous. Cette procédure doit être exécutée sur chacun de vos hubs 12 ports Compaq. Utilisez un HMM dont le microprogramme d’agent de périphérique a déjà été passé à la révision la plus récente. - Page 96 B-4 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq 2. Si le PC n’est pas connecté au HMM, connectez-le PC via un câble nul modem au port série RS-232 du HMM. La manière de procéder pour cela est décrite dans les instructions d’installation du Module de gestion...
-
Page 97: Configuration Du Module De Gestion
Avant de procéder à la configuration du module, vous devez établir une connexion au HMM. Si vous ne l’avez pas fait, consultez les instructions d’installation du module de gestion du hub 12 ports Compaq, qui figurent dans votre documentation utilisateur. -
Page 98: Mot De Passe Du Module De Gestion
Concernant le mot de passe, les points suivants sont très importants : Le mot de passe est une fonctionnalité du HMM. Lorsque vous déplacez un HMM d’un hub 12 ports Compaq à l’autre, vous déplacez le mot de passe avec. -
Page 99: Définition Des Paramètres Réseau
Figure C-3. Menu de configuration du réseau IMPORTANT : Le hub 12 ports Compaq est déjà défini en tant que périphérique maître. Pour désactiver le périphérique maître (élément 6 de la figure ci-dessus), sélectionnez le numéro 6. - Page 100 Gateway Address (l’adresse de passerelle par défaut) dans le menu de configuration du réseau. Ce menu est représenté dans la figure ci-dessous. Le hub 12 ports Compaq est livré avec une adresse par défaut de 0.0.0.0. Entrez l’adresse de passerelle correspondant à votre segment de réseau.
- Page 101 Vous pouvez activer ou désactiver le maître ICI depuis le menu de configuration du réseau. Si vous souhaitez déclarer un hub 12 ports Compaq en tant que maître de la boucle, entrez 6 Master Device Setup (Configuration du périphérique maître) dans le menu de configuration du réseau.
-
Page 102: Options De Gestion
Nom de communauté d’écriture privéprivé" Nom de communauté de trap trap SNMP IMPORTANT : Les Noms de communauté du hub 12 ports Compaq qui peuvent être modifiés dans ce menu sont sensibles à la casse et limités à 15 caractères. -
Page 103: Gestion À L'aide Du Gestionnaire San Des Utilitaires De Gestion Du Hub 12 Ports Compaq (Hmu)
12 ports Compaq (HMU). Vous trouverez dans les précédents chapitres de ce manuel les informations relatives à l’installation et à l’utilisation du HMU pour gérer le hub 12 ports Compaq. IMPORTANT : Lorsque vous modifiez les valeurs des Noms de communauté, veillez à ce que les autres membres du personnel qui utilisent le HMU soient avisés des nouveaux... - Page 104 à leurs valeurs par défaut. Cette fonction peut vous être utile lorsque vous tentez de communiquer avec le hub 12 ports Compaq depuis le HMU et que vous ne vous rappelez pas les noms définis dans le hub.
-
Page 105: Obtention D'informations Sur Le Hub
. L’adresse MAC est une adresse sur 48 bits, dont la première moitié est l’identificateur de la société Compaq, et l’autre moitié est une adresse entièrement unique affectée par Compaq. En fonctionnement normal, l’adresse MAC n’est pas nécessaire, mais elle peut être utile pour la résolution des... -
Page 106: Démarrage Du Hub 12 Ports Compaq
C-10 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Continuous Primitive Detection (Détection de primitives continues) – Un taux de primitives très élevé peut interrompre le réseau Fibre Channel. La cause en est souvent un nœud défectueux. Cet outil détermine si le taux de primitives est excessif et, le cas échéant, d’où... -
Page 107: Résolution Des Problèmes Du Module De Gestion
Annexe Résolution des problèmes du module de gestion La plupart des problèmes auxquels vous risquez de vous heurter ont trait aux périphériques reliés au réseau Fibre Channel, ou au réseau lui-même. Le périphérique, le hub, l’hôte, ou l’une des connexions entre l’hôte et le périphérique, peuvent être la cause de nombreux problèmes. -
Page 108: Connexions Fibre Channel
D-2 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Connexions Fibre Channel Le module de gestion du hub 12 ports Compaq (HMM) communique avec des périphériques en cascade et de nœud de fin à l’aide de câbles Fibre Channel. -
Page 109: Messages D'erreur
Résolution des problèmes du module de gestion D-3 Messages d’erreur Les messages d’erreur suivants peuvent s’afficher sur la console du terminal relié au hub. Ils sont générés par les auto-tests du hub, qui les affichent immédiatement. Leur syntaxe est nnnn /* xxxxxx */ où nnnn est un nombre à 4 chiffres et xxxxxx une chaîne de texte. - Page 110 D-4 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Tableau D-1 Messages d’erreur suite Message Description Action 0100 /* Voltage limit test (Test de la La tension d’alimentation Action corrective : Vérifiez le limite de mesurée ne correspond pas niveau de la tension d’entrée...
-
Page 111: Avis De Conformité Avec La Réglementation
Annexe Avis de conformité avec la réglementation Réglementation FCC (Federal Communications Commission) La section 15 de la réglementation FCC (Federal Communications Commission) ) a établi des limites de fréquences radio pour fournir un spectre de fréquences radio exempt d’interférences. De nombreux appareils électroniques, dont les ordinateurs, génèrent des fréquences radios consécutives à... -
Page 112: Appareils De Classe A
E-2 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Appareils de classe A Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de classe A , conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. -
Page 113: Modifications
Modifications La FCC (Federal Communications Commission) exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Compaq Computer Corporation est de nature à le priver de l'usage de l'appareil. Câbles Conformément à la réglementation FCC, toute connexion à un périphérique externe doit s'effectuer au moyen de câbles blindés avec revêtement métal... -
Page 114: Canadian Notice (Avis Canadien)
E-4 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Canadian Notice (Avis Canadien) Appareils de classe A Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. -
Page 115: Avis Japonais
. Le remplacement incorrect de la pile ou toute détérioration peuvent provoquer une explosion et des blessures corporelles. Pour plus de précisions sur le remplacement ou la mise en décharge correcte de la pile, contactez votre Revendeur Agréé Compaq ou votre Mainteneur Agréé Compaq. -
Page 116: Respect De La Réglementation Relative Au Laser
E-6 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq AVERTISSEMENT : Votre ordinateur est équipé d'une pile interne au lithium/dioxyde de manganèse. Toute manipulation hasardeuse de la pile peut provoquer un incendie et des brûlures. Pour réduire le risque de blessure... -
Page 117: Cordons D'alimentation
18AWG, et une longueur comprise entre 3,60 m et 7,20 m). Si vous avez des questions concernant le type de cordon d’alimentation à utiliser, contactez votre Mainteneur Agréé Compaq. L’itinéraire du cordon d’alimentation doit être conçu de manière à ce qu’il ne puisse pas être piétiné... -
Page 118: Décharge Électrostatique
Annexe Décharge électrostatique Pour empêcher toute détérioration du système, vous devez tenir compte de certaines précautions à prendre lors de la configuration du système ou de la manipulation de certaines pièces. Les décharges d'électricité statique d'un doigt ou d'un autre élément conducteur sont susceptibles d'endommager les cartes système ou tout autre périphérique sensible à... -
Page 119: Méthodes De Mise À La Terre
F-2 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Méthodes de mise à la terre Il existe plusieurs méthodes de mise à la terre. Pour manipuler ou installer des pièces sensibles à l'électricité statique, prenez les précautions suivantes : Utilisez un bracelet antistatique relié, par un fil de terre, à... - Page 120 Index affichage suite liste des périphériques en proxy C-9 actif mettre à jour SAN 2-23 port 3-9 par défaut 1-10 sur port 3-8 périphériques par activer connexion 2-1 fonctions de contrôle 2-7 périphériques par nom 2-1 maître ICI C-5 propriétés de la boucle 2-2 port du concentrateur 2-24 SAN 2-1 administration...
- Page 121 2 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq aide appareils de classe A E-2, E-4 affichage de appareils de classe B E-2, E-4 périphérique 1-13 assistance technique xi obtenir xi auto-tests onglet du gestionnaire de illustration C-1 périphérique 1-13...
- Page 122 2-4 alerte 2-28 vert 2-4 condition d’alerte COMCTL32.DLL, date de affichage de version 1-3 périphérique 2-28 Compaq Computer Corporation effacement d’erreur 2-28 adresse E-3 conducteur numéros de téléphone E-3 outils F-2 concentrateur sol F-2 adresse IP C-3 configurer HMU.log 2-29...
- Page 123 4 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq contrôle de balise 3-12 désactiver suite conventions typographiques ix outil de diagnostic C-10 cordon port de périphérique 2-19 alimentation E-7 détection, fréquence d’init C-10 courant Device Manager Tab 2-3...
- Page 124 Index 5 emplacement fichier d’archives champ d’information 2-24 chemin par défaut 1-5 chemin du fichier journal de données topologiques 1-5 HMU 2-34 enregistrer les données considérations relatives à topologiques 2-32 l’édition 2-26 HMU.dat 2-28 écran des propriétés du journal 2-33 périphérique 2-27 fichier journal enregistrer...
- Page 125 6 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq gestion suite HMU suite hiérarchie 1-6 fichiers ID d’ICI 1-6 configuration 2-29 installation du HMU.dat 1-5, 2-28, 2-32 microprogramme B-2 HMU.log 1-5 menu aide 3-13 ouverture de HMU.log. 2-34 module fonctions de contrôle 2-2...
- Page 126 Index 7 indicateurs journal des événements courants changement d’état 2-4 affichage 2-33 erreur 2-4 fichier d’archives 2-33 fonctionnement normal 2-4 illustration 2-34 information fields location 3-4 zones LEDs contact 3-4 résolution des problèmes 4-9 informations concentrateur forcé 3-8 affichage des périphériques 3-2 continues 4-5 écrans...
- Page 127 8 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq Media Access Control microprogramme adresse C-9 agent du périphérique B-1 liste des périphériques en configuration 1-8 proxy C-9 contrôleur du menu contexte concentrateur B-1 accès aux affichages 2-2 mise à...
- Page 128 Index 9 options fichier journal 2-30 network gestion C-6 status tab, illustrated(réseau menu contexte 2-2 onglet d’état, illustration) 2-8 mode de fonctionnement 3-7 Nom de communauté de lecture modification de gestion C-7 menu C-7 mot de passe C-6 valeur par défaut C-6 outils de diagnostic C-10 Nom de communauté...
- Page 129 10 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq paramètres globaux périphérique géré suite menu fichier 2-2 résolution des problèmes 2-25 Noms de communauté 2-32 suppression 2-26 réessai/délai imparti 2-29 vérification des numéros de réseau 2-23 série 3-10...
- Page 130 Index 11 ping suite primitives suite écran, illustration 4-5 résolution des problèmes 2-12 périphérique 4-2 tableau des définitions 2-13 processus de découverte 4-5 types 4-5 résolution des problèmes 4-8 procédure d’installation port chemin par défaut du activation 2-24 HMU 1-4 activé...
- Page 131 12 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq proxy suite réinitialisation suite maître perte de données dues à la C-2 conditions requises A-2 pour exécuter les auto- désactiver C-5 tests B-3 par défaut 4-3 réinitialiser master affichage de périphérique 2-2...
- Page 132 2-7 ventilateurs 3-3 commande pour les données résumé, informations sur le topologiques 1-5 port 3-9 concentrateur du master revendeur agréé Compaq xii proxy 2-7 revêtement E-3 effacer l’indication ROMPaq A-1 d’erreur 2-28 rouge, indicateur d’erreur 2-4 numéro de port du...
- Page 133 14 Manuel d'utilisation du matériel et du logiciel du hub 12 ports Compaq système sélection suite configuration A-1 taux de clignotement du maintenance A-1 contrôle de balise 3-5 onglet ID téléchargement de l’agent de présentation 3-3 périphérique B-2 registre 1-5, 2-34...
- Page 134 D-3 champ de tri du fichier module, illustration D-2 journal 2-35 compteur de réessais 2-16 délai d’inactivité 2-16 emplacement de www.compaq.com. xi HMU.log 2-34 noms de communauté 1-8 répertoire du fichier journal 2-30...