Broan EVOLUTION 2 QP2 Serie Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour EVOLUTION 2 QP2 Serie:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

EVOLUTION
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR IN-
JURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufac-
turer. If you have questions, contact the manufacturer at the
address or telephone number listed in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service
panel and lock the service disconnecting means to prevent
power from being switched on accidentally. When the ser-
vice disconnecting means cannot be locked, securely fasten
a prominent warning device, such as a tag, to the service
panel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a
qualified person(s) in accordance with all applicable codes
and standards, including fire-rated construction.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhaust-
ing of gases through the flue (chimney) of fuel burning equip-
ment to prevent backdrafting. Follow the heating equipment
manufacturer's guideline and safety standards such as those
published by the National Fire Protection Association (NFPA),
and the American Society of Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code au-
thorities.
5. This product may have sharp edges. Be careful to avoid cuts
and abrasions during installation and cleaning.
6. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.
7. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
8. Use only metal ductwork.
9. Do not use this fan with any solid-state speed control device.
10. As an alternative, this product may be installed with the UL-
approved cord kit designated for the product, following in-
structions packed with the cord kit.
11. This unit must be grounded.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
1. Never leave surface units unattended at high settings.
Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ig-
nite. Heat oils slowly on low or medium settings.
2. Always turn hood ON when cooking at high heat or when
flambéing food (i.e. Crêpes Suzette, Cherries Jubilee, Pep-
percorn Beef Flambé).
3. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be al-
lowed to accumulate on fan or filter.
4. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for
the size of the surface element.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE
EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE
FOLLOWING:*
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet,
or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO
PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately,
EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
Register your product online
2
TM
at: www.broan.com
FOR DOMESTIC COOKING ONLY
WARNING
2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN — You may be burned or
spread the fire.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a
violent steam explosion will result.
4. Use an extinguisher ONLY if:
A. You know you have a Class ABC extinguisher, and you
already know how to operate it.
B. The fire is small and contained in the area where it started.
C. The fire department is being called.
D. You can fight the fire with your back to an exit.
* Based on "Kitchen Firesafety Tips" published by NFPA.
CAUTION
1. For indoor use only.
2. For general ventilating use only. Do not use to exhaust haz-
ardous or explosive materials and vapors.
3. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbal-
anced impeller, keep drywall spray, construction dust, etc.,
off power unit.
4. Do not use over cooking equipment greater than 60,000
BTU/hr. as the blower motor will shut down intermittently.
5. Your hood motor has a thermal overload which will automati-
cally shut off the motor if it becomes overheated. The motor
will restart when it cools down. If the motor continues to shut
off and restart, have the hood serviced.
6. The top of the hood MUST NOT BE LESS than 24" and at a
maximum of 30" above cooktop for best capture of cooking
impurities.
7. This hood is not intended to be used as a shelf.
8. Please read specification label on product for further infor-
mation and requirements.
NOTE If hood is to be installed non-ducted:
Purchase a set of (2) non-ducted filters for 30" wide
hoods (Model BPPF30) & 36" wide hoods (Model
BPPF36) or a set of (3) non-ducted filters for 42" wide
hoods (Model BPPF42) from your local distributor or
retailer and attach them to the aluminum mesh filters.
Installer: Leave this manual
with the homeowner.
Homeowner: Cleaning, Maintenance and
Operating instructions on pages 2 & 3.
QP2 SERIES
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Broan EVOLUTION 2 QP2 Serie

  • Page 1 QP2 SERIES Page 1 Register your product online EVOLUTION at: www.broan.com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR DOMESTIC COOKING ONLY WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR IN- 2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN — You may be burned or JURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: spread the fire.
  • Page 2: Cleaning And Maintenance

    QP2 SERIES Page 2 FUSE OPERATION RANGE HOOD CONTROL BOARD FUSE Always turn the hood ON before cooking in order to establish an air flow in the kitchen. After turning off the range, let the hood run for a few minutes to clear the air. Operate the hood as follows: LIGHT (3 push-button switches) Turns light on to LOW setting. The Range Hood Control Board contains a Fuse to protect the controls from power surges. If the fuse has opened (blown), the Turns light on to MEDIUM setting. green fan setting or light setting indicators will not operate properly when the fan or light buttons are pressed, and the fan and lights Turns light on to HIGH setting. will not turn on. Pressing the same light button again will turn lights OFF. A new fuse can be purchased at your local electronic supply A light above each button indicates light setting. store. Use an 8A, 120V, 5 mm diameter, 20 mm long, fast-acting, cartridge-type fuse.
  • Page 3: Light Bulb Replacement

    QP2 SERIES Page 3 Stainless Steel Cleaning LAMP SOCKET • Regularly wash with clean cloth or rag soaked with warm water BRACKET and mild soap or liquid dish detergent. • Always clean in the direction of original polish lines. • Always rinse well with clear water (2 or 3 times) after cleaning. Wipe dry completely. • You may also use a specialized household stainless steel cleaner. DON’T: • Use any steel or stainless steel wool or any other scrapers to re- move stubborn dirt. LIGHT • Use any harsh or abrasive cleansers. SCREWS PANEL • Allow dirt to accumulate. • Let plaster dust or any other construction residues reach the hood. During construction/renovation, cover the range hood to To change the depth of bulb sockets:...
  • Page 4: Measure The Installation

    QP2 SERIES Page 4 MEASURE THE INSTALLATION PREPARE HOOD LOCATION Use the proper diagram below, for placement of ductwork ROOF CAP 3¼" X 10" or and electrical cutout in cabinet or wall. For a non-ducted 7" ROUND DUCT installation, DO NOT cut a duct access hole. (For vertical discharge) 3¼” X 10” VERTICAL DUCTING HOOD MOUNTING SCREWS (5) " (30" hood) " (30" hood) SOFFIT "...
  • Page 5: Prepare The Hood

    QP2 SERIES Page 5 PREPARE THE HOOD SCREWS Remove parts bag from the hardware box included with the hood. Remove all protective polyfilm from the hood (stainless steel PULL hoods only). NON-DUCT DOWN LIFT PLATE ALUMINUM Remove the FILTERS Aluminum Filters from the hood. NON-DUCT PLATE SLOT 10 Remove 6 Screws holding Bottom Pan to hood. Set bot- NON-DUCT tom pan and screws aside. PLENUM 13 NON-DUCTED INSTALLATION ONLY: Remove 2 Screws holding Non-Duct Plate to Non-Duct Plenum and remove plate.
  • Page 6: Install The Hood

    QP2 SERIES Page 6 INSTALL THE HOOD 7” ROUND KNOCKOUT PLATE (also WARNING remove 3¼” x 10” To reduce the risk of electrical shock, switch power off vertical plate) at service panel. Lock or tag service panel to prevent power from being switched on accidentally. 3¼” X 10” VERTICAL KNOCKOUT 3¼” X 10” PLATE HORIZONTAL ELECTRICAL KNOCKOUT WIRING BOX PLATE COVER 16 DUCTED INSTALLATION ONLY: Remove 3¼” x 10 vertical, 3¼” x 10” horizontal, or 7-inch round knockout plate(s) as appropriate for your ducting method. 3¼” X 10” ELECTRICAL DAMPER / POWER DUCT CABLE CONNECTOR KNOCKOUT...
  • Page 7: Connect The Wiring

    This warranty supersedes all prior warranties. To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan- NuTone at the address or telephone number below, (b) give the model number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence of the original purchase date.
  • Page 8: Service Parts

    QP2 SERIES Page 8 SERVICE PARTS KEY NO. PART NO. DESCRIPTION 97017727 7” Round Duct Plate (includes mounting hardware) 97018245 User Interface Assembly White (includes interface, nameplate, mounting hardware) 97018246 User Interface Assembly Black (includes interface, nameplate, mounting hardware) 97018247 User Interface Assembly Bisque (includes interface, nameplate, mounting hardware) 99528248 Nameplate, White 99528249 Nameplate, Black 99528250 Nameplate, Bisque 97018251 Capacitor Kit (includes wire nuts, mounting screw) 97018225 Light Panel RH White (includes mounting hardware) 97018226 Light Panel RH Black (includes mounting hardware) 97018227 Light Panel RH Stainless (includes mounting hardware) 97018228 Light Panel RH Bisque (includes mounting hardware) 97018202 Filter Kit for 30”” (2 per bag) 97018203 Filter Kit for 36” (2 per bag) 97018204 Filter Kit for 42” (3 per bag) 97018220 Blower Wheel (includes mounting nut)
  • Page 9 SÉRIE QP2 Page 9 EVOLUTION Enregistrez votre produit en ligne à : www.broan.com LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES POUR USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES DANS LE CAS D’UN AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTRO CUTION OU DE BLESSURES, OBSERVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES : FEU DE CUISINIÈRE, SUIVEZ CES DIRECTIVES* :...
  • Page 10: Fonctionnement

    SÉRIE QP2 Page 10 FONCTIONNEMENT FUSIBLE CARTE ÉLECTRONIQUE DE LA HOTTE FUSIBLE Toujours mettre en marche la hotte avant de commencer la cuisson afin d’établir une circulation d’air dans la cuisine. Aussi, laisser la hotte fonctionner quelques minutes après l’arrêt de la cuisinière afin d’aérer. Description des commandes de la hotte : ÉCLAIRAGE (3 boutons-poussoirs) FAIBLE intensité La carte électronique de la hotte est munie d’un fusible pour la MOYENNE intensité protéger des surtensions. Si le fusible est grillé, les témoins lumineux de la commande ne s’allumeront pas normalement lorsque l’on appuie sur HAUTE intensité...
  • Page 11: Remplacement Des Ampoules

    SÉRIE QP2 Page 11 Nettoyage de l’acier inoxydable À FAIRE : • Laver régulièrement les surfaces à l’aide d’un chiffon ou d’un linge SUPPORT DU SOCLE propre imbibé d’eau tiède et de savon doux ou de détergent à vaisselle. DE L’ A MPOULE • Toujours nettoyer dans le sens des lignes de grain (sens du polissage) • Toujours bien rincer à l’eau propre (2 ou 3 fois) après le nettoyage et essuyer complètement. • Un nettoyant domestique conçu spécialement pour l’acier inoxydable peut aussi être utilisé À NE PAS FAIRE : • Utiliser une laine d’acier ou d’acier inoxydable ou tout autre grattoir pour enlever la saleté tenace • Utiliser une poudre nettoyant abrasive ou rugueuse...
  • Page 12: Préparation De L'emplacement

    SÉRIE QP2 PRÉPARATION Page 12 MESURER L’INSTALLATION DE L’ EMPLACEMENT Découper, dans l’armoire ou le mur, les ouvertures pour le conduit CAPUCHON DE TOIT et le fil d’alimentation électrique, selon l’évacuation choisie CONDUIT 3¼ po x 10 po (horizontale ou verticale). Voir les illustrations ci-dessous. Pour ou 7 po rond une installation en recirculation, NE PAS découper d’ouverture (Pour évacuation pour le conduit.
  • Page 13: Préparation De La Hotte

    SÉRIE QP2 Page 13 PRÉPARATION DE LA HOTTE Retirer le sac de pièces de la boîte de quincaillerie incluse avec la hotte. Retirer tous les films protecteurs de la hotte (hottes en acier (1) inoxydable seulement). TIRER PLAQUE POUR VERS LE INSTALLATION EN FILTRES (2) RECIRCULATION Retirer les filtres D’ A LUMINIUM DEGAGER d’aluminium de la hotte. PLAQUE POUR INSTALLATION EN RECIRCULATION FENTE Retirer les six vis de retenue du panneau inférieur. Mettre le PLÉNUM panneau et les vis de côté. INSTALLATION EN RECIRULATION SEULEMENT : Retirer les 2 vis retenant la plaque pour installation en recirculation au plénum et retirer la plaque. Mettre les vis de côté.
  • Page 14: Installation De La Hotte

    SÉRIE QP2 Page 14 INSTALLATION DE LA HOTTE OUVERTURE RONDE PRÉAMORCÉE DE 7 po AVERTISSEMENT (retirer également la plaque pour évacuation Afin de diminuer le risque d’électrocution, coupez le courant au verticale de panneau d’alimentation et verrouillez-en l’accès afin d’éviter sa 3¼ po x 10 po) remise en marche accidentelle. Si le panneau d’alimentation ne peut être verrouillé, apposez un avertissement bien en évidence, par exemple une étiquette de couleur vive. OUVERTURE PRÉAMORCÉE POUR OUVERTURE ÉVACUATION PRÉAMORCÉE VERTICALE DE POUR ÉVACUATION 3¼ PO X 10 PO HORIZONTALE COUVERCLE DU DE 3¼ PO X 10 PO COMPARTIMENT ÉLECTRIQUE 16 INSTALLATION AVEC CONDUIT SEULEMENT :...
  • Page 15: Branchement Électrique

    SERVICE SOUS GARANTIE : Pour être admissible au service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone, à l’adresse ou au numéro de téléphone ci-dessous, (b) fournir le numéro du modèle et la description de la pièce et (c) décrire la nature du défaut de la pièce ou du produit. Au moment de la demande de service sous garantie, vous devez fournir une preuve de la date d’achat originale.
  • Page 16: Pièces De Rechange

    SÉRIE QP2 Page 16 PIÈCES DE RECHANGE Veuillez commander les pièces par N° de PIÈCE et non par N° de REPÈRE. REPÈRE N° DE PIÈCE DESCRIPTION 97017727 Raccord de conduit de 7 po rond (incluant la quincaillerie de montage) 97018245 Ensemble d’interface utilisateur blanche (incluant interface, plaque indicatrice, quincaillerie de montage) 97018246 Ensemble d’interface utilisateur noire (incluant interface, plaque indicatrice, quincaillerie de montage) 97018247 Ensemble d’interface utilisateur biscuit (incluant interface, plaque indicatrice, quincaillerie de montage) 99528248 Plaque indicatrice, blanche 99528249 Plaque indicatrice, noire 99528250 Plaque indicatrice, biscuit 97018251 Ensemble de condensateur (incluant capuchons de connexion, vis de montage) 97018225 Panneau d’éclairage blanc DROIT (incluant la quincaillerie de montage) 97018226 Panneau d’éclairage noir DROIT (incluant la quincaillerie de montage) 97018227 Panneau d’éclairage inox DROIT (incluant la quincaillerie de montage) 97018228 Panneau d’éclairage biscuit DROIT (incluant la quincaillerie de montage) 97018202 Ensemble de filtres pour hotte de 30 po (2 par sac) 97018203 Ensemble de filtres pour hotte de 36 po (2 par sac)
  • Page 17 SERIE QP2 Página 17 Registre su producto en EVOLUTION Internet en: www.broan.com LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SOLAMENTE PARA COCINAR EN CASA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O 2. NUNCA LEVANTE UNA CACEROLA INCENDIADA porque podría LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE: sufrir quemaduras o propagar el incendio.
  • Page 18: Limpieza Y Mantenimiento

    SERIE QP2 Página 18 FUNCIONAMIENTO FUSIBLE TABLERO DE CONTROL DE LA CAMPANA FUSIBLE ENCIENDA siempre la campana antes de comenzar a cocinar, a fin de establecer un flujo de aire en la cocina. Después de apagar la estufa, deje que la campana funcione durante unos cuantos minutos para despejar el aire. Para hacer funcionar la campana, haga lo siguiente: LUZ (interruptores de 3 botones) El Tablero de control de la campana contiene un fusible para proteger Enciende la luz en ajuste BAJO. los controles de las sobrecargas de energía. Si el fusible está abierto (se fundió), el indicador verde del ventilador o de la luz no funcionará Enciende la luz en ajuste MEDIO.
  • Page 19: Reemplazo De La Bombilla

    SERIE QP2 Página 19 Limpieza del acero inoxidable SOPORTE DEL LO QUE SE DEBE HACER: RECEPTÁCULO • Limpiar regularmente con un paño limpio o un trapo empapado con DE LA LÁMPARA agua tibia y jabón suave o detergente líquido. • Limpiar siempre en la dirección de las líneas de pulido originales. • Siempre enjuagar bien con agua limpia (2 ó 3 veces) después de la limpieza. Secar con un trapo por completo. • También se puede utilizar un limpiador de acero inoxidable doméstico. LO QUE NO SE DEBE HACER: • Usar esponjas de acero o acero inoxidable o raspadores para eliminar la suciedad persistente. • Usar limpiadores agresivos o abrasivos. • Permitir que se acumule suciedad. • Dejar que el polvo de yeso u otro residuo de construcción alcance la PANEL DE campana. Durante una construcción / renovación, cubrir la campana TORNILLOS ILUMINACIÓN para cocina para asegurarse de que el polvo no se pegue en la superficie de acero inoxidable.
  • Page 20 SERIE QP2 PREPARAR POSICIÓN DE LA CAMPANA Página 20 MEDIDA DE LA INSTALACIÓN Utilice el diagrama adecuado a continuación, para la colocación de conductos y corte eléctrica en el gabinete o en la pared. Para una instalación sin conductos, NO haga ningún orificio de acceso del conducto. TAPA DE TECHO CONDUCTO DE 3¼ x 10 pulg. CONDUCTO VERTICAL (8.3 x 25.4 cm) o CONDUCTO DE 3¼ X 10 PULG. TORNILLOS DE MONTAJE REDONDO de 7 pulg.
  • Page 21: Prepare La Campana

    SERIE QP2 Página 21 PREPARE LA CAMPANA TORNILLOS Quite la bolsa de piezas del interior del cuadro de hardware incluido con la campana. Quite todo el forro de plástico protector de la campana (1) PLACA DE (únicamente JALAR (2) SISTEMA SIN campanas de HACIA LEVANTAR CONDUCTO acero inoxidable). ABAJO FILTROS DE HACIA ALUMINIO Quite los filtros FUERA de aluminio de la campana. PLACA DE SISTEMA SIN CONDUCTO RANURA PLENO PARA Quite los 6 tornillos que sostienen el recipiente inferior a la SISTEMAS SIN...
  • Page 22: Instale La Campana

    SERIE QP2 Página 22 INSTALE LA CAMPANA PLACA REDONDA DE AGUJERO CIEGO ADVERTENCIA DE 7 pulg. (17.8 cm) (también desmonte la P ara reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desconecte placa vertical de 3¼ x el suministro eléctrico al panel de servicio. Bloquee el panel 10 pulg. [8.3 x 25.4 cm]) de servicio o póngale una etiqueta de seguridad para evitar que alguien conecte accidentalmente la energía eléctrica. PLACA HORIZONTAL DE 3¼ X 10 PULG. PLACA VERTICAL (8.3 X 25.4 CM) CUBIERTA DE DE AGUJERO CIEGO LA CAJA DE DE 3¼ X 10 PULG. CABLEADO (8.3 X 25.4 CM) ELÉCTRICO 16 ÚNICAMENTE EN INSTALACIONES CON CONDUCTOS: Retire las placas de agujero ciego vertical de 3¼ x 10 pulg. (8.3 x 25.4 cm), horizontal de 3¼ x 10 pulg. (8.3 x 25.4 cm), o redonda de 7 pulg. (17.8 cm), según corresponda a su método de conductos.
  • Page 23: Conecte El Cableado

    Esta garantía sustituye todas las garantías anteriores. Para tener derecho al servicio de la garantía, usted debe (a) notificar a Broan NuTone a la dirección y número de teléfono que aparecen abajo, (b) proporcionar el número de modelo y la identificación de la pieza y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o pieza.
  • Page 24: Piezas De Servicio

    SERIE QP2 Página 24 PIEZAS DE SERVICIO CLAVE N.º PIEZA N.º DESCRIPCIÓN 97017727 Placa redonda de 7 pulg. (17.8 cm) (incluye piezas de montaje) 97018245 Montaje de interfaz del usuario, color blanco (incluye interfaz, placa de identificación, piezas de montaje) 97018246 Montaje de interfaz del usuario, color negro (incluye interfaz, placa de identificación, piezas de montaje) 97018247 Montaje de interfaz del usuario, color crema (incluye interfaz, placa de identificación, piezas de montaje) 99528248 Placa de identificación, blanca 99528249 Placa de identificación, negra 99528250 Placa de identificación, crema 97018251 Juego de capacitor (incluye tuercas de alambre, tornillo de montaje) 97018225 Panel de luces DERECHO color blanco (incluye piezas de montaje) 97018226 Panel de luces DERECHO color negro (incluye piezas de montaje) 97018227 Panel de luces DERECHO de acero inoxidable (incluye piezas de montaje) 97018228 Panel de luces DERECHO color crema (incluye piezas de montaje) 97018202 Juego de filtros de 30 pulg. (76 cm) (2 por bolsa) 97018203 Juego de filtros de 36 pulg. (91.4 cm) (2 por bolsa) 97018204 Juego de filtros de 42 pulg. (107 cm) (3 por bolsa) 97018220...

Table des Matières