Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vermeiren Streeter
Sommaire des Matières pour Vermeiren Streeter
- Page 1 VERMEIREN Streeter U S E R M A N U A L M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N G E B R U I K S A A N W I J Z I N G...
- Page 2 Instructions for specialist dealer All rights reserved, including translation. This instruction manual is part and parcel of the No part of this manual may be reproduced in any form what so product and must accompany every product ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without sold.
-
Page 3: Table Des Matières
Risk of falling CAUTION developments. Vermeiren has the right to The Streeter is meant as support of the leg implement changes to this type of product function during walking. Do not use the without any obligation to adapt or replace... -
Page 4: Safety Instructions
• While walking, keep both hands on the Risk of entrapment CAUTION handgrips. Keep fingers, buckles, jewellery and • Be aware that some parts of your Streeter clothes away from the folding mechanism. may get very hot or cold due to ambient Risk of falling CAUTION... -
Page 5: Maintenance
The best way to do so, is to Use a soft, damp cloth and lukewarm water disassemble the Streeter to facilitate the with a mild soap to clean the Streeter. Avoid transport of recyclable parts. soaking. Do not use abrasive cleaning agents to clean. -
Page 7: Votre Produit
Streeter de Vermeiren! Merci de la confiance que vous accordez aux produits de Vermeiren. Ce manuel est destiné 1. Poignée à vous aider dans l’utilisation de ce Streeter et 2. Châssis de ses options de fonctionnement. Veuillez le 3. Roue lire attentivement. -
Page 8: Consignes De Sécurité
Le Streeter est destiné à une utilisation en intérieur. 3.4 Symboles sur le Streeter Il n'est pas conçu pour transporter des La plaque d'identification se situe sur le marchandises et/ou plus de personnes que pied arrière gauche, sur la partie... -
Page 9: Entretien
N'utilisez pas de produits de nettoyage conformément aux instructions §6.2 and §6.3 . abrasifs. Évacuation 6.2 Désinfection À la fin de sa durée de vie, votre Streeter doit Risque de dommages ATTENTION être évacué conformément à la législation La désinfection ne peut être réalisée que environnementale locale. - Page 10 Streeter 2020-04 Marque Vermeiren Type Déambulateur Modèle Streeter Dimensions Description Poids maximum 50 kg 65 kg 80 kg 90 kg de l'utilisateur Longueur 1020 générale Longueur plié Largeur générale 460- 470- 600- 720- Hauteur générale Taille 4,75 5,75 6,45 Masse totale 5 kg Diamètres des...
-
Page 11: Voor Gebruik
Onderhoud ........3 Technische specificaties ....4 Voorwoord Proficiat! U bent eigenaar van een Vermeiren- Streeter! Bedankt voor uw vertrouwen in de producten van Vermeiren. Om u te ondersteunen bij het gebruik deze Streeter zijn bedieningsmogelijkheden, bieden we u deze handleiding aan. -
Page 12: Veiligheidsinstructies
Zorg ervoor dat de Streeter volledig open vast. Als u dit wel doet, kunt u uw staat en dat het frame geblokkeerd is voor evenwicht verliezen. gebruik. • Begeef u met uw Streeter niet op de rijweg. Blijf op het voetpad. -
Page 13: Onderhoud
Onderhoud Vermeiren. Aarzel niet om de service die door uw vakhandelaar aangeboden wordt, te Regelmatig onderhoud zorgt ervoor dat gebruiken. Hij/Zij zal u graag helpen met uw Streeter in een perfect werkende betrekking tot service en reparaties. -
Page 14: Technische Specificaties
Streeter 2020-04 Technische specificaties Onderstaande technische gegevens zijn enkel geldig voor Streeter, met standaard instellingen en optimale omgevingscondities. Houd bij gebruik rekening met deze details. Merk Vermeiren Type Rollator Model Streeter Afmetingen Omschrijving Max. gewicht van 50 kg 65 kg 80 kg 90 kg... -
Page 15: Ihr Produkt
Sie sind nun Besitzer eines Vermeiren-Streeter! Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Streeter und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit 1. Handgriff Bedienung, Fähigkeiten... -
Page 16: Sicherheitshinweise
Belastbarkeit oder den Halt verlieren. Leistungsfähigkeit der unteren Extremitäten • Begeben Sie sich mit Ihrem Streeter nicht aus. Außerdem sorgt er für eine bessere in den fließenden Verkehr. Bleiben Sie auf Unterstützung und Sicherheit beim Gehen. dem Fußweg. Der Streeter ist für den Gebrauch im •... -
Page 17: Entsorgung
Art der Nutzung, der Einlagerung, der Pflege, Wartung und Reinigung ab. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Ihren Fingern, Ihrem Gürtel oder Ihrer Kleidung Bevor Sie Ihren Streeter wieder nutzen, muss in den Faltmechanismus gelangen. dieser auf die folgenden Punkte kontrolliert werden:... -
Page 18: Technische Daten
Streeter 2020-04 Technische Daten Die nachstehenden technischen Daten gelten für Streeter Standardeinstellungen optimalen Umgebungsbedingungen. Berücksichtigen Sie diese Daten bei der Benutzung. Hersteller Vermeiren Rollator Modell Streeter Abmessungen Beschreibung Maximales Gewicht des 50 kg 65 kg 80 kg 90 kg Benutzers Gesamtlänge... -
Page 19: Prima Dell'uso
Premessa Congratulazioni! Ora possiede un Streeter di Vermeiren! Grazie per la fiducia accordata ai prodotti Vermeiren. Questo manuale viene fornito come supporto per l’uso del Streeter e delle 1. Impugnatura 2. Telaio sue opzioni operative. Leggerlo attentamente, 3. Ruota in quanto aiuta a familiarizzarsi con il funzionamento, le prestazioni e le limitazioni Prima dell’uso... -
Page 20: Istruzioni Di Sicurezza
§7. Avere Verificare tutti i dettagli tecnici e le limitazioni cura di immagazzinare il Streeter in un luogo del Streeter nel §7. asciutto. La garanzia del prodotto presuppone un uso... -
Page 21: Smaltimento
Vermeiren: www.vermeiren.com. Riutilizzo 6.1 Pulizia Prima di ogni riutilizzo, disinfettare il Streeter, Per pulire il Streeter, utilizzare un panno verificarlo e fare la manutenzione come morbido inumidito con acqua tiepida e un indicato in §6.2 e §6.3. -
Page 22: Specifiche Tecniche
Fronte: 125 mm Ruote Retro: 75 mm Temperatura di +5 - +45 °C magazzinaggio Umidità di 20% - 75% magazzinaggio Vermeiren si riserva il diritto di introdurre modifiche tecniche. Tolleranze di misurazione +/- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°... -
Page 23: Introducción
Al apoyar o mover las partes superiores del de la información en este manual. Consulte cuerpo o el tronco encima del Streeter, este este sitio web de manera regular para estar al compensa la capacidad o la fuerza reducidas tanto de posibles actualizaciones. -
Page 24: Instrucciones De Seguridad
Mantener dedos, correas equilibrio. vestimentas fuera del alcance del sistema • No circular con el Streeter por la carretera, de plegado. manténgase siempre en la acera. • Seguir las instrucciones de lavado y Riesgo de caída control. fabricante hace PRECAUCIÓN... -
Page 25: Mantenimiento
La desinfección sólo puede llevarla a cabo personal debidamente cualificado. Consulte distribuidor especializado al respecto. 6.3 Inspección / Mantenimiento / Reparación La vida útil del Streeter se ve afectada por su uso, almacenamiento, mantenimiento limpieza. Antes utilizar Streeter, deben comprobarse los siguientes puntos: •... -
Page 26: Datos Técnicos
Streeter 2020-04 Datos técnicos Los datos técnicos expuestos a continuación son sólo válidos para el Streeter, con configuración estándar y en condiciones ambientales óptimas. Tener en cuenta estos datos durante la utilización del Streeter. Marca Vermeiren Tipo Andador Modelo Streeter Dimensiones Descripción... -
Page 27: Twój Produkt
Twój produkt Montaż i regulacje ......2 Korzystanie z Streeter ..... 2 Konserwacja ........3 Informacje techniczne ..... 4 Wstęp Gratulacje! Jesteś teraz właścicielem Streeter Vermeiren! Dziękujemy za zaufanie firmie Vermeiren i jej produktom. Niniejsza instrukcja pomoże właścicielowi eksploatacji Streeter korzystaniu z jego opcji. -
Page 28: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
(np. wodą morską, morskim konserwacji, opisanych w niniejszej instrukcji. powietrzem, piaskiem, pyłem). Uszkodzenie produktu spowodowane Należy zadbać o to, aby nad Streeter lub obok nieprawidłową eksploatacją brakiem niego nie znajdowały się żadne przedmioty, konserwacji spowoduje unieważnienie które mogłyby go uszkodzić. - Page 29 PRZESTROGA obowiązującymi przepisami zakresie Dezynfekcję mogą wykonywać wyłącznie ochrony środowiska. Najlepszym sposobem, osoby odpowiednio przeszkolone. aby to zrobić, jest demontaż Streeter, w celu Zasięgnij porady swojego ułatwienia transportu części nadających się wyspecjalizowanego sprzedawcy. do przetworzenia. Kontrole / serwisowanie / naprawy Trwałość...
- Page 30 Streeter 2020-04 Informacje techniczne Parametry techniczne zamieszczone poniżej dotyczą tylko tego Streeter, przy standardowych ustawieniach i optymalnych warunkach otoczenia. Podczas użytkowania należy uwzględnić te parametry. Producent Vermeiren Balkonik Model Streeter Wymiary Opis Maksymalna masa 50 kg 65 kg 80 kg 90 kg użytkownika...
-
Page 31: Tento Výrobek
Streeter podpory nohou tím, že se osoba opírá stránkách http://www.vermeiren.com/. Tyto o Streeter či pohybuje s ním pomocí horních webové stránky pravidelně navštěvujte pro končetin nebo hrudníku. Streeter poskytuje případné aktualizace. lepší stabilitu, podporu a bezpečnost při Osoby se zrakovým postižením si mohou chůzi. -
Page 32: Bezpečnostní Pokyny
či podle technických specifikací v odst. 7. písčitém povrchu nebo na strmým místech. Zajistěte, že bude Streeter skladováno Streeter může být nestabilní. Pro chůzi s v suchu. Streeter hledejte rovné stabilní plochy a Proveďte dostatečné zakrytí či zabalení, zkosené... -
Page 33: Technické Specifikace
§6.2 a §6.3. Viz webových stránkách společnosti Vermeiren: www.vermeiren.com. Likvidace 6.1 Čištění Po skončení životnosti musí být Streeter K čištění Streeter použijte měkký vlhký hadřík zlikvidováno podle místní legislativy pro životní prostředí. Nejlepším způsobem a vlažnou vodu s jemným mýdlem. Vyhněte likvidace je rozebrání... - Page 35 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
- Page 36 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout website: www.vermeiren.com © Vermeiren Group 2020...