Table des Matières
Publicité
ﻋﺮﺑﻲ
150 |
أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﻢ أو إن ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ
ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﺄﻣﺎن وإن ﻓﻬﻤﻮا
اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ. ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
.اﻟﺨﺎﻃﺊ واﻹﺻﺎﺑﺎت إن ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺬﻟﻚ
راﻗﺐ اﻷﻃﻔﺎل. ﻳﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﺑﺄن اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻦ ﻳﻠﻌﺒﻮا
ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﻦ
.ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻤﺮﻛﻢ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ ﺗﻘﺼﻴﺮ اﻟﺪارة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
اﺣﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة، ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻌﺮض
ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار وﻣﻦ اﻟﻨﺎر واﻟﻤﺎء
.واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ. ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر
اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ
ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻮرق وﻗﻄﻊ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
واﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ واﻟﻠﻮاﻟﺐ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ
اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻼﻣﺴﻴﻦ ﺑﺒﻌﻀﻬﻤﺎ
اﻟﺒﻌﺾ. ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﺎﻗﺒﺔ ﺗﻘﺼﻴﺮ اﻟﺪارة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻴﻦ
.اﻟﻤﻼﻣﺴﻴﻦ اﻻﺣﺘﺮاق أو اﻧﺪﻻع اﻟﻨﺎر
.ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺮب اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻋﻨﺪ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ. اﺷﻄﻔﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺣﺎل ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ
ﺻﺪﻓﺔ. راﺟﻊ اﻟﻄﺒﻴﺐ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎل
ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﻟﻠﻌﻴﻦ. إن ﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻤﺘﺴﺮب ﻗﺪ ﻳﺆدي
ﻗﺪ ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻷﺑﺨﺮة ﻋﻨﺪ إﺗﻼف اﻟﻤﺮﻛﻢ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ
ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ. أﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘﻲ وراﺟﻊ
اﻟﻄﺒﻴﺐ إن ﺷﻌﺮت ﺑﺂﻻم. ﻗﺪ ﺗﻬﻴﺞ ﻫﺬه اﻷﺑﺨﺮة اﻟﻤﺠﺎري
اﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺼﺢ
ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻧﺪﻻع اﻟﻨﺎر ﺑﺠﻬﺎز
اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺬي ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻨﻮع ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻛﻢ إن ﺗﻢ
اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻫﺬا
و/أو ﻣﻊ ﻋﺪة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺎرﻛﺔ ﺑﻮش. ﻳﺘﻢ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮﻛﻢ
.ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻘﻂ دون ﻏﻴﺮﻫﺎ
اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺮاﻛﻢ ﺑﻮش ﺑﺮوﻓﻴﺸﻨﻞ ﺑﺄﻳﻮﻧﺎت
ﻓﻮﻟﻂ. إن اﺳﺘﺨﺪام
10,8
ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻛﻢ، ﻣﺜﻼ: اﻟﻤﻘﻠﺪة أو اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أو
ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ آﺧﺮ، ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺎت وأﻳﻀﺎ إﻟﯽ
.اﻷﺿﺮار اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻟﻤﻨﻔﺠﺮة
اﻗﺮأ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻟﻌﻤﻞ واﻷﻣﺎن ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ
اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻮﺻﻠﻬﺎ ﺑﻤﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت وﺗﻘﻴﺪ
وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘ َ ﺞ واﻷداء
اﻗﺮأ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ
واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت. إن ارﺗﻜﺎب اﻷﺧﻄﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ
اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي
إﻟﯽ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، إﻟﯽ ﻧﺸﻮب اﻟﺤﺮاﺋﻖ
.و/أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﺧﻄﻴﺮة
ﻳﺮﺟﯽ ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺜﻨﻲ ﻣﻊ ﺻﻮر ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت
.وﺗﺮك ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أﺛﻨﺎء ﻗﺮاءة ﻛﺮاﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
1 609 92A 00B | (18.12.12)
gml108vli_ar_160992A00B_002.indd 150
gml108vli_ar_160992A00B_002.indd 150
◀
.ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت
◀
.ﻗﺒﻞ اﻷﻃﻔﺎل دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ
◀
◀
◀
.إﻟﯽ إﺛﺎرة أو ﺣﺮق اﻟﺒﺸﺮة
◀
.اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ
◀
.اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﻣﺮاﻛﻢ أﺧﺮی
◀
◀
اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺠﻬﺪ ﻳﺒﻠﻎ
◀
.ﺑﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ
،اﻗﺮأ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺎﻧﺐ
اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت. إن اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻼﺣﻈﺎت
اﻷﻣﺎن واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، إﻟﯽ
.ﻧﺸﻮب اﻟﺤﺮاﺋﻖ و/أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﺧﻄﻴﺮة
.اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻷﻣﺎن واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻤﺼﻄﻠﺢ "ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت" اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﻼﺣﻈﺎت
اﻷﻣﺎن، ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت اﻟﻤﻮﺻﻮل ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
)ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺒﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ( وأﻳﻀًﺎ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت
.(اﻟﻤﺰود ﺑﻤﺮﻛﻢ )دون ﻛﺒﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ وﺣﺴﻦ إﺿﺎءة ﻣﻜﺎن ﺷﻐﻠﻚ. اﻟﻔﻮﺿﯽ
ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﺸﻐﻞ وﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻀﺎءة ﻗﺪ ﺗﺆدي
ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻼﺋﻢ ﻗﺎﺑﺲ وﺻﻞ وﺣﺪة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة
ﺑﻤﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﻊ اﻟﻤﻘﺒﺲ. ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﺲ
ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻘﻮاﺑﺲ اﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺔ
ﻣﻊ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت. إن اﻟﻘﻮاﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ
.واﻟﻤﻘﺎﺑﺲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻻ ﺗﺴﻲء اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺒﻞ وﺣﺪة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ
ﻟﺤﻤﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت أو ﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻪ أو ﻟﺴﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ
ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻌﺎد اﻟﻜﺒﻞ ﻋﻦ اﻟﺤﺮارة
.واﻟﺰﻳﺖ واﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة أو ﻋﻦ أﺟﺰاء اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ
إن اﻟﻜﺒﻼت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﻠﺘﻔﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت
ﺣﻞ ّ ﻛﺒﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺣﺪة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة
ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت
ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺻﻠﻪ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻗﺪ ﻳﺴﺨﻦ ﻛﺒﻞ
.اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إن ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ
اﺣﺮص ﻋﻠﯽ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻓﻲ أي ﻟﺤﻈﺔ. إن ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ
.اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻔﺼﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
أﺑﻌﺪ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ووﺣﺪة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة
ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻦ اﻷﻣﻄﺎر أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ. ﻳﺰداد ﺧﻄﺮ
اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إن ﺗﺴﺮب اﻟﻤﺎء إﻟﯽ داﺧﻞ
ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت أو إﻟﯽ وﺣﺪة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة
ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ووﺣﺪة ﺗﺤﻮﻳﻞ
اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ. إن اﻻﺗﺴﺎخ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت
اﻓﺤﺺ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ووﺣﺪة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ
واﻟﻜﺒﻞ واﻟﻘﺎﺑﺲ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ
ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺸﻒ اﻟﺨﻠﻞ. ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻣﺬﻳﺎع
اﻟﻮرﺷﺎت ووﺣﺪة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﻨﻔﺴﻚ
واﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺤﻬﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ
وﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ. إن ﻣﺬﻳﺎع
اﻟﻮرﺷﺎت ووﺣﺪة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ واﻟﻜﺒﻼت
.واﻟﻘﻮاﺑﺲ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
ﺳﻨﻮات وﻣﺎ ﻓﻮق وأﻳﻀﺎ ﻣﻦ
ﻗﺒﻞ اﻷﺷﺨﺎص ذوي اﻟﻤﻘﺪرات اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ أو اﻟﺤﺴﻴﺔ أو
اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة أو اﻟﻘﻠﻴﻠﻲ اﻟﺨﺒﺮة واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ، ﻋﻠﻰ
ﻋﺮﺑﻲ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن
◀
.إﻟﯽ ﺣﺪوث اﻟﺤﻮادث
◀
◀
.اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
◀
◀
.ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ
◀
.اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
◀
◀
اﻷﻃﻔﺎل اﺑﺘﺪاءا ﻣﻦ
8
Bosch Power Tools
18.12.2012 10:17:17
18.12.2012 10:17:17
Publicité
Table des Matières
