ProTeam ProGuard 10 Mode D'emploi page 42

SP6777-1 ProGuard ESF 4/18/11 10:30 AM
Micro Cloth
Pre-Filter
Filter Band
Clamp
HEPA
Filter
Power Head
Figure A
INTERCEPT
MICRO
FILTER BAG
P
R
O
G
U
A
MICRO CLOTH
R
PRE-FILTER
D
10
H
E
P
CERTIFIED
A
HEPA FILTER
Figure B
40 - ProTeam Owner's Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam
Page 42
ProGuard 10 HEPA
Operation
3. For best results, use the Intercept
Micro Filter bag (107181) with the
Certified HEPA Filter / Micro Cloth Pre-
Filter assembly (107179) (Figure A).
NOTE: A dry filter is necessary to pick up
dry material. If you use your Vacuum to
pick up dust when the filter is wet, the
filter will clog quickly and be very
difficult to clean.
VACUUMING LIQUIDS
1. When picking up small amounts of
liquid the Certified HEPA Filter
(107179) may be left in place, but the
Intercept Micro filter bag should be
removed (Figure B).
2. When picking up large amounts of
liquid, all filters can be removed.
IMPORTANT: While the Certified HEPA
filter is removed, this Vacuum no longer
meets the EPA's definition of a HEPA
Vacuum under the RRP Rule.
3. If filters are removed during liquid
pickup, the float mechanism will rise
automatically to cut off airflow.
When this happens, turn off the
Vacuum, unplug the power cord, and
empty the tank. You will know that the
float has risen because Vacuum airflow
ceases and the motor noise will become
higher in pitch, due to increased motor
speed.
4. After using the Vacuum to pick up
liquids, the filters should be air-dried to
reduce the risk of possible mildew and
damage to the filters.
IMPORTANT: To reduce the risk of damage
to the Vacuum, do not run motor with
float in raised position.
ProGuard 10 HEPA
Utilización
3. Para obtener los mejores resultados, utilice la
bolsa de filtro Intercept Micro (107180) con el
ensamblaje de filtro HEPA certificado /
microprefiltro de tela (107179) (Figura A).
NOTA: Se necesita un filtro seco para recoger
material seco. Si utiliza la aspiradora para
recoger polvo cuando el filtro está mojado, éste
se atascará rápidamente y será muy difícil
limpiarlo.
RECOGIDA DE LÍQUIDOS
CON LA ASPIRADORA
1. Cuando recoja pequeñas cantidades de
líquido, el filtro HEPA certificado (107179) se
puede dejar instalado, pero la bolsa de filtro
Intercept Micro se debe retirar (Figura B).
2. Cuando recoja grandes cantidades de líquido,
se pueden retirar todos los filtros.
IMPORTANTE: Mientras el filtro HEPA certificado
esté retirado, esta aspiradora ya no cumplirá con
la definición de la EPA de aspiradora HEPA
conforme a la regla RRP.
3. Si los filtros se retiran durante la recogida de
líquidos, el mecanismo del flotador subirá
automáticamente para cortar el flujo de aire.
Cuando esto ocurra, apague la aspiradora,
desenchufe el cordón de alimentación y vacíe
el tanque. Usted sabrá que el flotador ha
subido porque el flujo de aire de la aspiradora
cesará y el ruido del motor alcanzará una
frecuencia más alta, debido al aumento en la
velocidad del motor.
4. Después de utilizar la aspiradora para recoger
líquidos, los filtros se deben secar al aire para
reducir el riesgo de posible formación de
moho y daños a los filtros.
IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de daños a la
aspiradora, no tenga en marcha el motor con el
flotador en la posición elevada.
ProGuard 10 HEPA
Fonctionnement
3. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles,
utilisez le sac filtrant Intercept Micro (107180)
et le préfiltre en tissu Micro conjointement
avec le filtre agréé HEPA (107179) (Figure A).
REMARQUE : un filtre sec est nécessaire pour
ramasser des matériaux secs. Si l'aspirateur est
employé pour ramasser de la poussière alors que
le filtre est humide, le filtre se bouchera très
vite et il sera ensuite très difficile à nettoyer.
ASPIRATION DE LIQUIDES
1. Lorsque vous voulez aspirer de faibles volumes
de liquide, le filtre HEPA agréé (107179) peut
être laissé en place, mais le sac filtrant
Intercept Micro doit être retiré (Figure B).
2. Lorsque vous voulez aspirer de grands volumes
de liquide, tous les filtres peuvent être
retirés.
IMPORTANT : pendant que le filtre agréé HEPA est
retiré, cet aspirateur ne satisfait plus à la
définition de l'EPA d'un aspirateur HEPA en vertu
de la règle RRP.
3. Si les filtres sont retirés pendant le ramassage
de liquide, le mécanisme de flotteur montera
automatiquement pour couper la circulation
de l'air. Lorsque cela se produira, éteignez
l'aspirateur, débranchez le cordon
d'alimentation et videz le réservoir. Vous
saurez que le flotteur a monté parce que la
circulation d'air dans l'aspirateur aura cessé
et le bruit du moteur deviendra beaucoup plus
aigu en raison de l'accélération de la vitesse
du moteur.
4. Quand vous aurez fini d'utiliser l'aspirateur
pour ramasser des liquides, il faudra faire
sécher les filtres à l'air libre afin de réduire
le risque de formation de mildiou, qui
pourrait endommager les filtres.
IMPORTANT : pour réduire le risque d'endommager
l'aspirateur, il ne faut pas faire fonctionner le
moteur pendant que le flotteur est en position
élevée.