ProTeam ProGuard 10 Mode D'emploi page 32

SP6777-1 ProGuard ESF 4/18/11 10:30 AM
HANDLE REMOVED FOR CLARITY
P
R
O
G
U
A
R
Figure A
D
15
&
20
HANDLE
REMOVED
CLARITY
Hose
Clip
Figure B
30 - ProTeam Owner's Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam
Page 32
ProGuard 15 & 20
Operation
EMPTYING THE TANK (Figure A)
!
WARNING: To reduce the risk of
injury from accidental starting,
unplug power cord before emptying
the tank.
Pour
!
Spout
WARNING: To reduce the risk of
back injury or falls, do not lift a
Vacuum heavy with liquid or debris.
Drain
Scoop or drain enough contents out
Hose
to make the Vacuum light enough to
lift comfortably.
!
WARNING: To reduce the risk of
electric shock, be careful when
emptying liquids. Do not allow liquid
to contact electrical connections or
enter motor compartment. Unplug
Vacuum before emptying.
Emptying the liquid from the tank can be
accomplished in two ways. This Vacuum
includes a drain hose for easily draining
the contents into a floor drain or floor
sink. It also includes a pour spout for
disposing the contents into a commode.
FOR
USING THE DRAIN HOSE (Figure B)
1. Unplug Vacuum.
2. Position the Vacuum close to where it
needs to be drained.
3. Disconnect the hose from the hose clip
Drain
on the back of the Vacuum cart.
Hose
4. Lower the hose close to the drain or
into the floor sink and remove the hose
plug.
5. When finished, replace the hose plug
and reconnect the hose to the body of
the cart.
ProGuard 15 & 20
Utilización
VACIADO DEL TANQUE (Figure A)
!
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
lesiones por causa de un arranque accidental,
desenchufe el cordón de alimentación antes de
vaciar el tanque.
!
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
que se produzcan lesiones en la espalda o
caídas, no levante la aspiradora si pesa
demasiado debido a que contiene líquido o
residuos. Saque o haga salir una cantidad
suficiente del contenido para hacer que la
aspiradora sea suficientemente liviana como
para poder levantarla cómodamente.
!
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
descargas eléctricas, tenga cuidado cuando
vacíe la unidad de líquidos. No deje que el
líquido entre en contacto con las conexiones
eléctricas ni que entre en el compartimiento del
motor. Desenchufe la aspiradora antes de
vaciarla.
El vaciado del líquido del tanque se puede realizar
de dos maneras. Esta aspiradora incluye una
manguera de drenaje para facilitar el drenaje del
contenido a un desagüe de piso o un lavadero de
piso. También incluye un pico vertedor para
desechar el contenido en un inodoro.
UTILIZACIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE
(Figure B)
1. Desenchufe la aspiradora.
2. Posicione la aspiradora cerca del lugar donde
se necesita drenarla.
3. Desconecte la manguera de la pinza para
manguera ubicada en la parte trasera del
carrito de la aspiradora.
4. Baje la manguera hasta cerca del desagüe o al
interior del lavadero de piso y retire el tapón
de la manguera.
5. Cuando haya acabado, reinstale el tapón de la
manguera y reconecte la manguera al cuerpo
del carrito.
ProGuard 15 & 20
Fonctionnement
VIDAGE DU RÉSERVOIR (Figure A)
!
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque
de blessure pouvant résulter d'une mise en
marche accidentelle, débranchez le cordon
d'alimentation avant de vider le réservoir.
!
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque
de chute ou de blessure au dos il ne faut pas
soulever un aspirateur plein de liquide ou de
débris. Ramasser ou drainer suffisamment du
contenu hors de l'aspirateur afin de rendre
l'aspirateur assez léger pour le soulever
confortablement.
!
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque
de choc électrique, faites attention lorsque
vous videz des liquides. Ne laissez pas de
liquides entrer en contact avec des connexions
électriques ou pénétrer dans le compartiment
du moteur. Débranchez l'aspirateur avant de
le vider.
Il y a deux façons possibles de vider le liquide
contenu dans le réservoir. Cet aspirateur
comprend un tuyau flexible de drainage qui
permet de drainer facilement le contenu du
réservoir dans une bouche d'écoulement de
plancher ou dans un évier au sol. Il comprend
également un bec verseur qui permet de
transférer le contenu dans un pot de commodité.
UTILISATION DU TUYAU FLEXIBLE DE
DRAINAGE (Figure B)
1. Débranchez l'aspirateur.
2. Positionnez l'aspirateur à proximité de
l'endroit où il aura besoin d'être drainé.
3. Déconnectez le tuyau flexible du collier de
serrage du tuyau à l'arrière du chariot de
l'aspirateur.
4. Abaissez le tuyau flexible à proximité du drain
dans l'évier au sol et retirez la fiche du tuyau.
5. Une fois terminé, remettez la fiche du tuyau
flexible en place et reconnectez le tuyau au
corps du chariot.