1. Manuels
  2. Marques
  3. ADEUNIS Manuels
  4. Équipement de test
  5. sigfox Europe RC1
  6. Guide utilisateur

ADEUNIS sigfox Europe RC1 Guide Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour sigfox Europe RC1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FIELD TEST DEVICE
sigfox Europe RC1
Adeunis
283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux
38920 CROLLES - France
www.adeunis.com
Guide utilisateur / User Guide
Version V1.1.4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADEUNIS sigfox Europe RC1

Sommaire des Matières pour ADEUNIS sigfox Europe RC1

  • Page 1 FIELD TEST DEVICE sigfox Europe RC1 Guide utilisateur / User Guide Version V1.1.4 Adeunis 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES - France www.adeunis.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 Table des matières / Contents / ... FRANÇAIS INFORMATIONS AVERTISSEMENT SUPPORT TECHNIQUE INTRODUCTION RECOMMANDATIONS ENVIRONNEMENTALES AVERTISSEMENTS RECOMMANDATIONS D’USAGE PRÉSENTATION DU PRODUIT 1.1. Description 1.2. Caractéristiques mécaniques 1.3.
  • Page 3 FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 ENGLISH INFORMATIONS DISCLAIMER TECHNICAL SUPPORT INTRODUCTION ENVIRONMENTAL RECOMMENDATIONS WARNINGS RECOMMENDATIONS REGARDING USE DISPOSAL OF WASTE BY USERS IN PRIVATE HOUSEHOLDS WITHIN THE EUROPEAN UNION INTRODUCING THE DEVICE 1.1.

  • Page 4: Français

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 FRANÇAIS Page of 47...

  • Page 5: Informations

    à tout moment sans préavis. adeunis se réserve tous les droits sur ce document et les informations qu’il contient. La reproduction, l’utilisation ou la divulgation à des tiers sans autorisation expresse est strictement interdite. Copyright © 2016, ADEUNIS.

  • Page 6: Déclaration Ue De Conformité

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 Déclaration UE de Conformité Nous adeunis 283 rue LOUIS NEEL 38920 Crolles, France 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Déclarons que la DoC est délivrée sous notre seule responsabilité et fait partie du produit suivant : Modèle produit :...

  • Page 7: Introduction

    ADEUNIS se réserve le droit de modifier les spécifications techniques ou des fonctions de ses produits, ou de cesser la fabrication de l’un de ses produits, ou d’interrompre le support technique de l’un de ses produits, sans aucune notification écrite et demande expresse de ses clients, et de s’assurer que les informations à...

  • Page 8: Recommandations Environnementales

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 RECOMMANDATIONS ENVIRONNEMENTALES Tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait notre possible afin que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et polyéthylène (sachets, feuille de protection en mousse). Votre appareil est composé...

  • Page 9: Recommandations D'usage

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 RECOMMANDATIONS D’USAGE • Avant d’utiliser le système, vérifiez si la tension d’alimentation figurant dans son manuel d’utilisation correspond à votre source. Dans la négative, consultez votre fournisseur. •...

  • Page 10: Présentation Du Produit

    1.1. Description Le Field Test Device (FTD) d’Adeunis est un produit compatible sigfox Class 0. Ce n’est pas un produit point à point et il ne peut pas être utilisé dans ce sens. Cela signifie qu’il doit être utilisé sur un réseau opéré privé ou public.

  • Page 11: Spécifications Techniques

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 1.3. Spécifications techniques Radio Communication Protocole sigfox et DBPSK sigfox Débit Radio 100bps Fréquence ISM band 863-870MHz Puissance RF 14dBm (25mW) Sensibilité down to -126 dBm Portée (Champ Libre) Up to 15km Conformité...

  • Page 12: Description Produit

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 2. DESCRIPTION PRODUIT 2.1. Interface utilisateur Commutateur ON/OFF Connecteur Micro USB Ecran LCD Figure 4 : Vue dessous Indicateur de charge Bouton poussoir 1 Bouton poussoir 2 Figure 3 : Vue face 2.2.

  • Page 13: Description Des Ecrans

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 3. DESCRIPTION DES ECRANS L’écran LCD du produit est divisé en plusieurs écrans : • L’écran de DEMARRAGE (Affichage des versions de firmware) - Uniquement à la mise sous tension •...
  • Page 14 FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 Le cycle sigfox se décompose en plusieurs étapes : • 3 émissions sur une fréquence variable (Figure 6, 7 et 8) • 1 ouverture d’une fenêtre de réception après un temps de 20 secondes (Figure 9) •...

  • Page 15: Ecran Gps

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 3.3. Ecran GPS Cet écran est accessible par un appui court sur le bouton poussoir 2 après le menu principal. Il permet de visualiser les informations de fonction- nement du module GPS, ainsi que le positionnement GPS du produit.

  • Page 16: Écran Downlink

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 L’écran affiche : • Le nombre de trames envoyées (UL COUNT), y compris les répétitions • Le nombre de trames reçues (DL COUNT) • Le Packet Error Rate (PER) en pourcentage La mesure du PER est réalisée en comparant le nombre de trames émises par rapport au nombre de trames reçues : •...

  • Page 17: Température

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 4.2. Température Binaire N° Bit N° Commentaires Valeur 0001 Température en °C (Complément à 2) -128 ... +127 1011 Aide au décodage de la température Bit de signe Bit 6 Bit 5 Bit 4...

  • Page 18: Compteur Ul

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 4.5. Compteur UL Décimal N° Bit N° Commentaires Valeur Compteur de trame d’Uplink 0 ... 255 Attention : Ce compteur n’est pas le compteur de trame de la stack sigfox, mais un compteur de trame interne. Il n’y a donc pas de corréla- tion entre ce compteur et celui que vous pouvez visualiser sur le réseau.

  • Page 19: Configuration Du Produit

    Vous devez voir apparaître lors de la connexion un périphérique série USB avec un numéro de port COM associé. Si vous ne voyez aucun périphérique de ce type, vous devez installer le driver USB pour ce périphérique, disponible sur notre site internet : https://www.adeunis.com/en/produit/ftd-868-915-2/ Sélectionnez : •...

  • Page 20: Mode Commande

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 5.2. Mode commande Utiliser un terminal port COM pour communiquer avec le produit. Nous utilisons le soft terminal port COM HERCULES disponible en téléchargement gratuit à l’adresse suivante : https://www.hw-group.com/products/hercules/index_en.html •...

  • Page 21: Commande At

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 • Envoyer la trame de passage en mode commande pour basculer le produit en mode de configuration, en cliquant sur le bouton SEND. Après quelques secondes, vous devez voir apparaître sur le LCD du produit l’écran COMMAND MODE. Cela peut prendre un peu de temps car le passage en mode commande ne peut être réalisé...

  • Page 22: Description Des Registres

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 Exemple d’une suite de commandes et de réponses correspondantes telles qu’on pourrait le voir sur un terminal : Syntaxe de la Commande Description Syntaxe de la réponse à la ligne suivante \FF\FF\FF\FF+++ Demande d’entrée en mode commande E ->...
  • Page 23 FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 Valeur par Registre Contenu Commentaires défaut 0 : Désactivé S385 Payload personnalisée 1 à 16 : Taille de la payload personnalisé S386 Payload personnalisée - Bloc 1 S387 Payload personnalisée - Bloc 2 Chaque bloc permet de définir 4 octets de la payload...
  • Page 24 FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 S385 : Payload personnalisée Cette option permet au produit d’émettre une trame personnalisé à la place de la payload prédéfinie du produit. L’utilisateur peut configurer la taille de sa payload et le texte à envoyer. Lorsque la valeur du registre est à...

  • Page 25: Mise À Jour Produit

    La version firmware APPLICATIF est : V01.00.09 La version firmware RTU est : V01.00.01 Une procédure complète est disponible sur la page produit de notre site internet : www.adeunis.com 7. DÉCLARATION BACK-END SIGFOX Lors de la déclaration du produit sur le Back-end Sigfox, isolé votre produit FTD dans un Dev-Type dédié pour lequel il faudra activer les call- backs «direct».

  • Page 26: English

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 ENGLISH Page of 47...

  • Page 27: Informations

    RTU Up to : V01.00.01 DISCLAIMER This document and the use of any information contained therein, is subject to the acceptance of the adeunis terms and conditions. They can be downloaded from www.adeunis.com. adeunis makes no warranties based on the accuracy or completeness of the contents of this document and reserves the right to make changes to specifications and product descriptions at any time without notice.

  • Page 28: Eu Declaration Of Conformity

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 EU Declaration of Conformity adeunis 283 rue LOUIS NEEL 38920 Crolles, France 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the following product:...

  • Page 29: Introduction

    Under no circumstances can the manufacturer, or the distributor of an Adeunis program, be held liable for any damage caused by the use of the aforesaid program. Program names, as well as all copyright relating to programs, are the exclusive property of Adeunis.

  • Page 30: Environmental Recommendations

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 ENVIRONMENTAL RECOMMENDATIONS All superfluous packaging materials have been eliminated. We have done everything possible to make it easy to separate the packaging into three types of materials: cardboard (box), expanded polystyrene (filler material) and polyethylene (packets, foam protective sheets). Your device is composed of materials that can be recycled and reused if it is dismantled by a specialist company.

  • Page 31: Recommendations Regarding Use

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 RECOMMENDATIONS REGARDING USE • Before using the system, check that the power supply voltage shown in the user manual corresponds to your supply. If it doesn’t, please consult your supplier.

  • Page 32: Introducing The Device

    1.1. Description The Field Test Device (FTD) from Adeunis is a Class 0 sigfox compatible device. This is not a point to point device and may not be used in this manner. This indicates that it must be used on sigfox operate network.

  • Page 33: Technical Specifications

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 1.3. Technical specifications Radio Communication sigfox protocol and DBPSK sigfox Radio Rate Variable (SF12/125kHz (~183 bps) to FSK (~50kbps) Frequency ISM band 863-870MHz RF Power 14dBm (25mW) Sensitivity Down to -140 dBm in SF12/CR4 Range (Open)

  • Page 34: Device Description

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 2. DEVICE DESCRIPTION 2.1. User interface LCD screen ON/OFF switch Micro USB connector Figure 4 : rear view Charge indicator Pushbutton 1 Push button 2 Figure 3 : Front view 2.2.

  • Page 35: Screen Description

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 3. SCREEN DESCRIPTION The LCD screen of the product is split on few part : • The START screen (Showing the firmware version) - Only on the powering up •...
  • Page 36 FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 The sigfox cycle can be split in several stages : • 3 emissions on a variable frequency (Figure 6, 7 et 8) • 1 reception windows after a 20 seconds times break (Figure 9) •...

  • Page 37: Gps Screen

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 3.3. GPS screen This screen can be accessed by briefly pressing on pushbutton 2 after the home screen. It will allow you to view the functioning information of the GPS module, as well as the device’s GPS positioning.

  • Page 38: Downlink Screen

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 The screen will display: • The number of frames sent (UL COUNT), including repetitions • The number of frames received (DL COUNT) • The Packet Error Rate (PER) as a percentage The PER measurement is calculated by comparing the number of frames transmitted to the number of frames received: •...

  • Page 39: Temperature

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 4.2. Temperature Binary N° Bit N° Comments Value 0001 Temperature in °C (Additional to 2) -128 ... +127 1011 Aid for decoding temperature Sign Bit Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3...

  • Page 40: Ul Counter

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 4.5. UL counter Decimal N° Bit N° Comments Value Uplink frame counter 0 ... 255 Please note: This counter is not the sigfox stack frame counter, but an internal frame counter. Therefore, there is no correlation between this counter and the one that you can view on the network.

  • Page 41: Device Configuration

    You should see the USB series device with a corresponding COM port number appear during connection. If you are not able to see a device of this type, you must install the USB driver for this device, available to download from our website: https://www.adeunis.com/en/produit/ftd-868-915-2/ Select: •...

  • Page 42: Command Mode

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 5.2. Command mode Use a COM port terminal in order to communicate with the device. We use the HERCULES COM port soft terminal available to download for free by clicking on the following link: https://www.hw-group.com/products/hercules/index_en.html •...

  • Page 43: At Command

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 For Hercules, this frame must be entered in one of the 3 lines available at the bottom. The hexadecimal format must be expressed using a “$” in this program, which gives us the following frame: $FF$FF$FF$FF$FF$2B$2B$2B •...

  • Page 44: Register Description

    FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 Example of a set of commands and corresponding responses that can be seen on the terminal: Command syntax Description Response syntax \FF\FF\FF\FF+++ Input request in command mode ATS202=3 The number of repetition change E ->...
  • Page 45 FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 Range Content Default value Comments S386 Personalize Payload Text - Bloc 1 Personalize Payload Text - Bloc 2 S387 Each bloc allow to define 4 bytes of the payload The data enter in the last bloc will be not take in charge Personalize Payload Text - Bloc 3 S388...
  • Page 46 FIELD TEST DEVICE - sigfox Europe - Guide utilisateur / User guide version V1.1.4 5.4.2 Network range Range Content Default value Comments S200 Transmission frequency 868130000 From 862000000 to 870000000 (Test mode) S201 Reception frequency 869525000 From 862000000 to 870000000 (Test mode) S202 Number of repetitions From 0 to 2 (only available in BIDIR mode)

  • Page 47: Device Updates

    The RTU firmware version is: V01.00.09 The APPLICATIVE firmware version is: V01.02.01 The full procedure is available on the device page of our website: www.adeunis.com 7. DECLARATION ON THE SIGFOX BACK-END When you declare your FTD on the Sigfox Back-end, isolate the product in a dedicated Dev-Type and activate the “direct” callbacks for this DevType.

Table des Matières