Mattel P5378 Mode D'emploi

INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI
ANLEITUNG • ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR
KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ
CONTENTS • CONTENU • INHALT • CONTENUTO • INHOUD
CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Batteries included are for demonstration purposes only. Replace with 3 AG13/LR44 button cell
batteries.
Les piles incluses sont uniquement destinées à l'essai du jouet en magasin. Les remplacer par 3 piles
boutons alcalines AG13/LR44.
Die enthaltenen Batterien dienen ausschließlich Vorführzwecken im Geschäft. Ihre Lebensdauer kann
daher beeinträchtigt sein. Mit 3 Alkali-Knopfzellen (AG13/LR44) ersetzen.
Le pile fornite con il giocattolo servono solo per la dimostrazione. Sostituire le pile con 3 pile alcaline
formato orologio AG13/LR44.
De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om te laten zien hoe het speelgoed werkt. Vervang de
bijgeleverde batterijen door drie AG13/LR44 knoopcelbatterijen.
Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items
are missing, please contact your local Mattel office. Keep these instructions for future reference as
they contain important information.
Retirer tous les éléments de l'emballage et les comparer au contenu illustré ci-contre. Si un
élément manque, merci de contacter le service consommateurs de Mattel. Conserver ce mode
d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Sollten Teile
fehlen, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale zwecks Ersatz. Diese
Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa. Contattare gli uffici
Mattel locali se dovessero mancare dei componenti. Conservare queste istruzioni per riferimento
futuro. Contengono importanti informazioni.
Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud.
Als er onderdelen ontbreken, kunt u contact opnemen met de plaatselijke Mattel-vestiging. Bewaar
deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
ATENCIÓN: las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos de demostración.
Recomendamos sustituirlas por nuevas pilas al adquirir el juguete. Sustituirlas por tres pilas
de botón AG13/LR44.
As pilhas incluídas destinam-se apenas a efeitos de demonstração. Substituir por 3
pilhas-botão AG13/LR44.
Batterierna som medföljer är endast för demonstration. Byt ut mot 3 alkaliska knappcellsbat-
terier AG13/LR44.
Pakkauksessa olevat paristot on tarkoitettu vain kokeilua varten. Vaihda niiden tilalle 3
AG13(LR44)-nappiparistoa.
Οι μπαταρίες που περιλαμβάνονται είναι μόνο για τη δοκιμή του προϊόντος.
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με 3 μπαταρίες button cell AG13/LR44.
Recomendamos sacar todo el contenido de la caja e identificarlo con ayuda de las ilustraciones.
Para producto adquirido en España póngase en contacto con el departamento de atención al
consumidor de MATTEL ESPAÑA, S.A.: Aribau 200. 08036 Barcelona; Tel.: 902.20.30.10;
cservice.spain@mattel.com; www.service.mattel.com/es. Guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.
Retirar o conteúdo da embalagem e compará-lo com a ilustração. Se faltar alguma peça, por
favor entre em contacto com a Mattel. Guardar estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.
Packa upp allt ur förpackningen och jämför med förteckningen. Om någonting saknas kontaktar
du ditt lokala Mattel-kontor. Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig information.
Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki kuvassa näkyvät osat. Jos jotain puuttuu, ota yhteys siihen
liikkeeseen, josta lelun ostit. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa.
Βγάλτε όλα τα αντικείμενα από τη συσκευασία και συγκρίνετέ τα με τα περιεχόμενα που απεικονίζονται
εδώ. Εάν κάποιο από τα κομμάτια λείπει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εταιρία Mattel. Κρατήστε
αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
© 2009 Mattel, Inc., All Rights Reserved. Tous droits réservés.
3+
®
P5378-0520
Fl
22L