Publicité
ENGLISH
Precautions
If a Malfunction Occurs, Immediately Unplug the Car plug
• Computer is damaged
• Foreign object inside computer
• Smoke emitted
• Unusual smell emitted
• Unusually hot
Continuing to use the computer while any of the above conditions
are present may result in fire or electric shock.
• If a malfunction occurs, immediately turn the power off and unplug the Car plug.
Do Not Touch the Computer and Cable When It Starts Thundering
Electric shock may result.
Do Not Do Anything That May Damage the Car plug, the DC
Plug, or the Car Adaptor
Do not damage or modify the cord, place it near hot tools, bend, twist,
or pull it forcefully, place heavy objects on it, or bundle it tightly.
Continuing to use a damaged cord may result in fire, short circuit, or electric shock.
Do Not Pull or Insert the DC Plug If Your Hands Are Wet
Electric shock may result.
Clean the DC Plug of Dust and Other Debris Regularly
If dust or other debris accumulates on the plug, humidity, etc. may
cause a defect in the insulation, which may result in a fire.
• Pull the plug, and wipe it with a dry cloth.
Pull the plug if the computer is not being used for a long period of time.
Insert the Car Plug Completely
If the plug is not inserted completely, fire due to overheating or
electric shock may result.
• Do not use a damaged plug or loose cigarette lighter socket.
Be Sure the Car Adaptor is not Located Below the Car Brake or Clutch
Otherwise, the car brake and/or clutch may no longer function properly,
resulting in an automobile accident.
Hold the Plug When Unplugging the Car plug
Pulling on the cord may damage the cord, resulting in a fire or electric shock.
Do Not Move the Computer While the DC Plug Is Connected
The Car plug may be damaged, resulting in fire or electric shock.
• If the Car plug is damaged, unplug the DC plug immediately.
Be Absolutely Sure to Use the Car Adaptor With the Specified Computer
Use with any other computer may result in a fire.
*1
The car adaptor can be used with Panasonic computers that have a
rated input of DC 15.6 V, 3.85 A and 16 V, 2.5 A or less.
• Using this product continuously in a hot environment
will shorten the product life. Avoid use in these types of
environments.
CAUTION
Do not use a fuse other than the specified one. If an incorrect fuse is used,
an over-current may flow, resulting in the generation of heat. As a result,
the plug case may deform and/or internal components may be damaged.
Prolonged use of an incorrect fuse may result in fire and/or breakdown.
Be sure to use the specified power supply. Failure to use the speci-
fied power supply may result in fire or electric shock. This product
is designed for a DC 12 V / 24 Vnegative-grounded automobile.
Do not leave the product connected to the cigarette lighter
socket. Leaving the product connected may overheat the battery
of the car, resulting in failure to start the car.
*2
To prevent the battery of the car from overheating, reduce the input volt-
age to 10 V to enable the car adaptor to stop operating automatically.
Do not attempt to operate your computer while driving, as this
may result in an automobile accident. Be sure to park the au-
tomobile in a safe location before using the computer.
The cigarette lighter socket voltage may drop during cell motor startup, engine
stalling, etc. (The car adaptor automatically stops operating when the input volt-
age falls below 10 V.) If this happens the computer data may be corrupted, so
be sure to always mount a charged battery pack in the computer during use.
About the Car Plug
Depending on the automobile (especially European automobiles),
the hole of the cigarette lighter socket may be too large, resulting in a
poor connection. In such cases, set the adjustable portion of the plug
to the [W] (i.e., wide) side.
[W] : wide
[ N ] : narrow
Changing the Fuse
As shown in the figure on the right, remove the tip portion of
the plug, and replace the old fuse with a new one (8 A).
SPECIFICATION
Voltage
Input
12 V / 24 V DC
Output 15.6 V DC, 3.85 A
Approx. 110 mm × 63 mm × 38 mm
Dimensions
(W × D × H)
{4.3" × 2.5" × 1.5"}
Weight
Approx. 450 g {Approx. 1.00 lb.}
Bei Auftreten von Fehlfunktionen sofort den Adapterstecker abtrennen.
• Computer ist beschädigt
• Fremdkörper im Computer
• Rauchentwicklung
• Ungewöhnlicher Geruch
• Ungewöhnlich heiß
Bei Weiterverwendung des Computers unter den oben aufgeführten
Bedingungen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Bei Auftreten von Fehlfunktionen schalten Sie das Gerät sofort
Berühren Sie bei Gewittern weder den Computer noch daran
angeschlossene Kabel
Es besteht Stromschlaggefahr.
Achten Sie darauf, dass Adapterstecker, DC-Stecker oder
Auto-Adapter nicht beschädigt werden.
Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, bringen Sie es nicht in die Nähe
von heißen Werkzeugen, biegen oder verdrehen Sie es nicht, ziehen Sie nicht
gewaltsam daran, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und wickeln
Sie es nicht zu eng zusammen. Die Weiterverwendung eines beschädigten Kabels
kann zu Bränden, Kurzschlüssen oder Stromschlägen führen.
Das Ein- oder Ausstecken des Netzsteckers darf nicht mit
nassen Händen erfolgen
Es besteht Stromschlaggefahr.
Befreien Sie den Netzstecker regelmäßig von Staub und
anderen Rückständen
Wenn Staub oder andere Rückstände sich auf dem Stecker
ansammeln, kann es durch Feuchtigkeit usw. zu Schäden an der
Isolierung kommen, die zu einem Brand führen können.
• Stecken Sie den Netzstecker aus und wischen Sie ihn mit
Stecken Sie den Adapterstecker bis zum Anschlag ein.
Wenn der Stecker nicht ganz eingesteckt ist, kann es durch
Überhitzung oder Stromschläge zu einem Brand kommen.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Stecker bzw. keine lockere
*1
Achten Sie darauf, dass sich der Auto-Adapter nicht unterhalb
des Brems-oder Kupplungspedals befindet.
Anderenfalls kann die Pedalbetätigung durch den Auto-Adapter be-
hindert werden, so dass die Gefahr eines Verkehrsunfalls besteht.
Beim Abtrennen des Adaptersteckers am Stecker selbst ziehen.
Durch Ziehen am Kabel kann dieses beschädigt werden, was zu
einem Brand oder elektrischen Schlägen führen kann.
Den Computer bei angeschlossenem Netzkabel nicht bewegen
Der Adapterstecker kann beschädigt werden, was zu einem
Brand oder elektrischen Schlag führen kann.
• Bei beschädigtem Adapterstecker den DC-Stecker sofort abtrennen.
Unbedingt darauf achten, dass der Auto-Adapter mit dem
angegebenen Computer verwendet wird
Die Verwendung mit einem anderen Computer kann zu einem Brand führen.
*3
• Wenn Sie das Produkt kontinuierlich in Umgebungen mit hohen
*2
DEUTSCH
Vorsichtsmaßnahmen
aus, und trennen Sie den Adapterstecker ab.
einem trockenen Tuch ab. Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn
der Computer über längere Zeit nicht verwendet wird.
Zigarettenanzünderbuchse.
Der Auto-Adapter kann mit Panasonic Computern verwendet werden, die die folgenden
Nenneingangswerte aufweisen: GS 15,6 V, 3,85 A und 16 V, 2,5 A oder weniger.
Temperaturen verwenden, kann sich die Lebensdauer des Produkts
vermindern. Vermeiden Sie den Gebrauch in solchen Umgebungen.
ACHTUNG
Verwenden Sie ausschließlich die vorgeschriebene Sicherung. Bei
Gebrauch einer ungeeigneten Sicherung kann eine Überhitzung
durch Überstrom verursacht werden, die eine Verformung des Steck-
ergehäuses und eine Beschädigung interner Bauteile zur Folge ha-
ben kann. Bei längerem Betrieb des Auto-Adapters mit einer falschen
Sicherung besteht die Gefahr von Brand und Funktionsstörungen.
Verwenden Sie nur die an gegebene Stromquelle. Bei Verwend-
ung einer anderen als der angegebenen Stromquelle besteht die
Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Dieses Produkt
ist auf den Gebrauch in Fahrzeugen mit Minuspol an Masse und
einer Spannung von 12 V / 24 V Gleichstrom ausgelegt.
Bei Nichtgebrauch darf der Computer nicht über den Auto-Adapter an die
Zigarettenanzünderbuchse angeschlossen bleiben. Anderenfalls kann
sich die Autobatterie überhitzen, so dass der Motor nicht mehr startet.
*4
Um eine Überhitzung der Autobatterie zu verhindern, sollte die
Eingangsspannung auf 10 V reduziert werden, damit sich der
Auto-Adapter bei Nichtgebrauch automatisch abschalten kann.
Bedienen Sie den Computer nie, während Sie fahren, da anderen-
falls die Gefahr eines Autounfalls besteht. Parken Sie das Auto an
einem sicheren Ort, bevor Sie den Computer verwenden.
Beim Starten bzw. Abwürgen des Motors usw. kann die Spannung
der Zigarettenanzünderbuchse abnehmen. (Der Auto-Adapter stoppt
den Betrieb automatisch, wenn die Eingangsspannung auf unter
10 V absinkt.) Falls dies der Fall ist, können die Computerdaten
verfälscht werden. Achten Sie daher darauf, eine geladene Akkubat-
terie einzusetzen, wenn Sie den Computer verwenden möchten.
*3
*4
Publicité
