Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Printed in
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き （日本国内向け）
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正
しく安全にお使いください。
● ご 使 用 前 に「 安 全 上 の ご 注 意 」
（
23 ページ） を必ずお読みください。
● 保証書は「お買い上げ日・販売店名」
などの記入を確かめ、取扱説明書と
ともに大切に保管してください。
Model No.
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction............................................................2
Precautions for Operating the Car Mounter ..........
Precautions for Installing the Car Mounter ..........
Dimensional Drawing ..........................................
How to use ..........................................................1
Description of Parts .............................................1
Specifications ......................................................12
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung .............................................................2
Maßzeichnung .....................................................1
Anleitung .............................................................1
Beschreibung der Bauteile ..................................1
Technische Daten ...............................................1
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Introduction............................................................ 2
Plan d'encombrement.......................................... 19
Utilisation ............................................................. 20
Description des pièces ........................................ 21
Caractéristiques techniques ................................ 22
取扱説明書
はじめに ...................................................................2
カーマウンター取り付け時のお願い（安全上のご注意） ... 25
寸法図 ..................................................................... 26
使用方法 ................................................................. 27
各部の名称と働き.................................................. 28
仕様......................................................................... 29
C
カ
ーマウンター
CF-CDSG1SD Series
TD504913-01
/
/
/
E
D
....
1
F
J
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CF-CDSG1SD Série
Sommaire des Matières pour Panasonic CF-CDSG1SD Série
-
Page 1: Table Des Matières
カ ーマウンター CF-CDSG1SD Series Model No. TD504913-01 Printed in ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction............2 Precautions for Operating the Car Mounter ..Precautions for Installing the Car Mounter ..Dimensional Drawing .......... How to use ............1 Description of Parts ..........1 Specifications ............12 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung .............2... -
Page 2: English
ENGLISH Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation. - Page 3 DEUTSCH Entsorgung von veralteten Geräten und Batterien in der Europäischen Union und Ländern mit Recyclingsystemen Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und lektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte bringen Sie diese zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
- Page 4 FRANÇAIS Mise au rebut des vieux équipements et des piles usagées, pour l'Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage uniquement Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
- Page 5 No user serviceable parts. Refer to qualified repair centre personal for assistance. Keine vom Anwender zu wartenden Teile. Bitte wenden Sie sich an das zuständige Reparaturzentrum. Pièces non réparables par l'utilisateur. Adressez-vous au personnel qualifié du centre de réparation pour obtenir de l'aide.
- Page 6 For JAPAN この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を 引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求される ことがあります。 VCCI-A 1-J-2...
-
Page 8: Precautions For Operating The Car Mounter
Precautions for Operating the Car Mounter • ' , ) # 2 ! , , * A • ( ( ) : < 3 2 ! , ) ' ) A " 7 ' , ) ! , , * A ( ( ) : 3 2 ! "... -
Page 9: Precautions For Installing The Car Mounter
Precautions for Installing the Car Mounter • # ) * " , ) * 2 • # ) * " , + ' + A ) * A + ) $ $ # ) " $ ) $ ( A * A ! ) : * A , 7 ! * "... -
Page 10: How To Use
How to use DOCKING PROCEDURE 1. Insert FZ-G1 into the car mounter as shown. 2. Ensure the bottom of the FZ-G1 is located in the car mounter 3. Push the top of the FZ-G1 into the top locking mechanism Unlocked Locked UNDOCKING PROCEDURE 4. -
Page 11: Description Of Parts
Description of Parts E. Serial Port F. VGA Port G. HDMI Port HDMI H. 2x USB 3.0 ports J. LAN Port K. DC-IN Jack (DC-IN 16V) L. External Antenna select switch... -
Page 12: Specifications
Specifications Item Description 291mm x 243mm x 75mm... -
Page 13: Vorsichtsmaßnahmen Bei Verwendung Der Fahrzeughalterung
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Fahrzeughalterung • $ ) ) ' 3 ) • ) ( 2 ( ) 0 ) ( * * ) < + * * A , ) 3 ) A ( ' A I * ' 2 4 ( ' * <... -
Page 14: Vorsichtshinweise Zum Einbau Der Automontage-Vorrichtung
Vorsichtshinweise zum Einbau der Automontage- Vorrichtung • ) * * " 3 ) * 2 ) ( • ) * " 3 ) , ) ) * ) < ( ) 0 ) + * * A " / $ " , ) 3 ) A ( ' A # &... -
Page 15: Anleitung
Anleitung DOCKING-VERFAHREN ABKUPPLUNGSVERFAHREN... -
Page 16: Beschreibung Der Bauteile
Beschreibung der Bauteile E. Serieller Anschluss F. VGA-Anschluss G. HDMI-Anschluss HDMI H. 2x USB 3.0-Anschluss J. LAN-Anschluss K. Eingang Gleichstrom (DC IN 16 V) L. Auswahltaste für externe Antenne... -
Page 17: Technische Daten
Technische Daten Artikel Beschreibung 291mm x 243mm x 75mm... -
Page 18: Précautions À Prendre Pour L'utilisation De L'adaptateur Pour Véhicule
Précautions à prendre pour l'utilisation de l'adaptateur pour véhicule • : * ' , ) ( • L * ) ) 8 & A 8 9 ' ) , A , * * ) ( ( 9 ) ( & ( ) ) 9 A 8 0 * * ) = A ) ) * ) 7 * &... -
Page 19: Précautions À Prendre Pour L'installation De L'auto Monter
Précautions à prendre pour l’installation de l’Auto monter • * ) * ) * & ) & * * • & ) * ) L * 9 8 & A 8 & ( ) ) 9 A 8 ! " > ! $ $ * , "... -
Page 20: Utilisation
Utilisation PROCÉDURE D'INSTALLATION SUR LA STATION D'ACCUEIL Déverrouillé Verrouillé PROCÉDURE D'EXTRACTION DE LA STATION D'ACCUEIL... -
Page 21: Description Des Pièces
Description des pièces E. Port série F. Port VGA G. Port HDMI HDMI H. 2 x ports USB 3.0 J. Port LAN K. Entrée CC prise Jack 16 V L. Commutateur d'antenne externe... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Article Description 291mm x 243mm x 75mm... -
Page 23: カーマウンター操作時のお願い 安全上のご注意
カーマウンター操作時のお願い 安全上のご注意 必ずお守りください 人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明 しています。 ■誤った使い方をしたときに生じる危害や障害の程度を説明しています。 警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。 注意 「傷害を負うことや、財産の損害が発生するおそれが ある内容」です。 ■ お守りいただく内容を、次の記号で、説明しています。 してはいけない内容です。 実行しなければならない内容です。 警告 異常・故障時には直ちに使 本機の上に水などの液体が 用をやめる 入った容器や金属物を置か ない 異常が起きたらすぐにカー アダプターを抜き、本体 水などの液体がこぼ を取り外す れたり、クリップ、 コインなどの異物が 中に入ったりすると、 火災・感電の原因に 禁止 なります。 ・破損した ・内部に異物が入った 内部に異物が入った場合は、 ・煙が出ている すぐカーアダプターを抜き、 ・異臭がする 本体を本機から取り外してく ・異常に熱い ださい。その後、販売店にご... - Page 24 カーマウンター操作時のお願い 注意 必ず指定のカーアダプター 水、 湿気、 湯気、 ほこり、 を使用する 油煙などの多い場所を 避ける 指定（本体に付属およ び 指 定 の 別 売 り 商 品 ） ⽕災・感電の原因に 以外のカーアダプター なることがあります。 を使⽤すると、⽕災の 原因になることがあり ます。 電源ケーブルなどが接 LAN コネクターに電話 回線や指定以外のネット 続されている場合、雷 ワークを接続しない が鳴り始めたら本機に 触れない LAN コネクターに以下 のようなネットワーク 感電の原因になりま や 回 線 を 接 続 す る と、 す。...
- Page 25 カーマウンター取り付け時のお願い 安全上のご注意 必ずお守りください 人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明 しています。 ■誤った使い方をしたときに生じる危害や障害の程度を説明しています。 「傷害を負うことや、財産の損害が発生するおそれが 注意 ある内容」です。 ■ お守りいただく内容を、次の記号で、説明しています。 してはいけない内容です。 注意 水、 湿 気、 湯 気、 ほ こ り、 不安定な場所に設置しない 油煙などの多い場所に設置 本体のバランスがくず しない れ て 倒 れ た り、 落 下 したりして、けがの原 火災・感電の原因に 禁止 因になることがありま なることがあります。 す。 禁止 水平になるように設置...
-
Page 26: 寸法図
寸法図 上図の矢印で示す位置に、75mm間隔の取り付け⽤のネジ(M5)があります。... - Page 27 使用方法 取り付け方法 1.図のようにFZG1をカーマウンターに挿入して ください。 2.FZG1の底面をカーマウンターにきちんと設置してください。 3.FZG1の上部を押して、上部ロック機構にはめ込んでください。 ロック解除 ロック状態 取り外し方法 4.ロック解除の状態にしてください。 5.取り外しボタンを押してください。 6.FZG1をカーマウンターから取り外してください。 注記： お客様のご使⽤のカーマウンターによっては、取扱説明書のイラストと若干異 なる部分がある場合もございますが、実際のご使⽤には全く問題はございませ んのでご安心ください。カーマウンターをご使⽤の際には必ず取扱説明書に 従ってください。...
-
Page 28: 各部の名称と働き
各部の名称と働き A.取り外しボタン B.キーロック C.将来の拡張用 D.(TNC)外部アンテナコネクター ×2 E.シリアルポート F.VGAポート VGA G.HDMIポート H.USB 3.0ポート J.LANポート K.電源端子(DCIN 16V) L.外部アンテナ選択スイッチ 外 部 ア ン テ ナ 使 用 不 可 使 用 可 能... - Page 29 仕様 項目 内容 電源 DC 16 V 指定 FZ-G1に付属、または指定の別売り品（品 番：CF-SYU14011 またはCF-SYU14012 ）を使用して ください。 指定のカーアダプター以外は使用しないでください。 拡張バスコネクター 24 ピン USB ポート USB 3.0 × 2 LAN コネクター RJ-45 × 1 HDMI 出力端子 HDMI × 1 標準 HDMI 専用 VGA ポート ミニ D-sub 15 ピン メス（アナログインターフェース） 外形寸法（幅...
- Page 30 Panasonic Corporation Osaka, Japan Manufacturers name and address pursuant to the EU Legislation Panasonic Manufacturing U.K. Ltd Wharfedale Road, Cardiff, CF23 7XB United Kingdom 55-E-1 パナソニック株式会社 ITプロダクツ事業部 〒570-0021 大阪府守口市八雲東町一丁目10番12号 Web Site: http://www.toughbook.eu/ © Panasonic Corporation 2017...
- Page 31 〈無料修理規定〉 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期 間内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。 ( イ ) 無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切り 離した本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけ ください。 ( ロ ) お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、 お近くの修理ご相談窓口にご連絡ください。 2. ご転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店またはお近 くの修理ご相談窓口にご相談ください。 3. ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれな い場合には、お近くの修理ご相談窓口へご連絡ください。 4. 保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。 ( イ ) 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 ( ロ ) お買い上げ後の輸送、落下などによる故障及び損傷 ( ハ ) 火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、ガ ス害（硫化ガスなど） 、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周 波数）などによる故障及び損傷 ( ニ ) 車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷 ( ホ...
- Page 32 持込修理 カーマウンター保証書 本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には 本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。 ご記入いただきま した個人情報の利用目的は本書裏面に記載し ております。 お客様の個人情報に関するお問い合わせは、 お買い上 げの販売店にご連絡ください。 詳細は裏面をご参照ください。 CF-CDSG1SD 品 番 お買い上げ日から 保証期間 本体 1年間 年 月 日 お買い上げ日 ご住所 お 様 お名前 客 様 電 話 住所 ・ 販売店名 販 売 店...