Publicité
4/8
Bosch Rexroth AG
DE
Pneumatik
• Druckluft geölt oder ungeölt, gefi ltert, trocken.
• Betriebsdruck:
• Feststoffe
— Größe der Partikel
— Menge der Partikel
• Feuchte - Wassergehalt
— Drucktaupunkt
1
1
) Der Drucktaupunkt sollte mindestens 15 °C unter der Umgebungstemperatur liegen.
• Ölgehalt
— Ölmenge
EN
Pneumatics
• Oiled or non-oiled, fi ltered, dry compressed air.
• Operating pressure:
• Solids
— Particle size
— Particle quantity
• Humidity – water content
— Pressure dew point
1
) The pressure dew point should be at least 15 °C below ambient temperature.
• Oil content
— Oil quantity
气动系统
ZH
• 干燥含油或无油的、过滤后的压缩空气。
• 工作压力：
• 固体
—
颗粒尺寸
—
颗粒数量
• 湿度 - 水分
—
压力露点
）
1
) 压力露点应至少低于环境温度 15 °C。
1
• 含油量
—
油量
FR
Pneumatique
• Air comprimé lubrifi é ou non, fi ltré, sec.
• Pression de service :
• Corps solides
— Taille des particules
— Quantité de particules
• Humidité - Teneur en eau
— Point de rosée
1
)
1
) Le point de rosée doit être inférieur d'au moins 15 °C à la température ambiante.
• Teneur en huile
— Quantité d'huile
TS 2plus | 3 842 558 541/2017-07
4 bis 6 bar
≤ 5 µm
(Klasse 6 nach ISO 8573-1:2010)
3
≤ 5 mg/m
(Klasse 6 nach ISO 8573-1:2010)
≤ +3 °C
(Klasse 4 nach ISO 8573-1:2010)
)
≤ 1 mg/m
3
(Klasse 3 nach ISO 8573-1:2010)
4 to 6 bar
≤ 5 µm
(Class 6 as per ISO 8573-1:2010)
≤ 5 mg/m
3
(Class 6 as per ISO 8573-1:2010)
≤ +3 °C
(Class 4 as per ISO 8573-1:2010)
1
)
≤ 1 mg/m
3
(Class 3 as per ISO 8573-1:2010)
4 至 6 bar
≤ 5 µm
（第 6 级，符合 ISO 8573-1:2010）
≤ 5 mg/m
（第 6 级，符合 ISO 8573-1:2010）
3
≤ +3 °C
（第 4 级，符合 ISO 8573-1:2010）
≤ 1 mg/m
（第 3 级，符合 ISO 8573-1:2010）
3
4 à 6 bar
≤ 5 µm
(classe 6 selon ISO 8573-1:2010)
≤ 5 mg/m
3
(classe 6 selon ISO 8573-1:2010)
≤ +3 °C
(classe 4 selon ISO 8573-1:2010)
3
≤ 1 mg/m
(classe 3 selon ISO 8573-1:2010)
Publicité
