Tru-Test XR3000 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tru-Test Manuels
  4. Balances
  5. XR3000
  6. Notice d'utilisation
Tru-Test XR3000 Notice D'utilisation

Tru-Test XR3000 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
La solution ultime pour la gestion de poids
NOTICE
D'UTILISATION
3000
3000
ESC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tru-Test XR3000

Sommaire des Matières pour Tru-Test XR3000

  • Page 1 ® La solution ultime pour la gestion de poids NOTICE D’UTILISATION 3000 3000...
  • Page 3 Version du logiciel : 1.4k Référence de la notice d’utilisation : 803246 issue 4 12/04 © Tru-Test Limited, 2004. Tous droits réservés. XR3000 est une marque de commerce de Tru-Test Corporation Limited. La reproduction partielle ou totale de ce document n’est pas autorisée sans l’accord écrit préalable de Tru-Test Limited.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Introduction........................1 Partie 1 Informations de base Aperçu sommaire......................6 Installation de l’indicateur ...................10 Éléments de l’indicateur....................14 Utilisation de l’indicateur .....................15 Mise en marche et arrêt.................... 15 Écrans ........................16 Touches de fonction ....................18 Passage d’un écran à l’autre ..................19 Déplacement d’un champ à...
  • Page 5 Table des matières Consulter des données enregistrées ................37 Partie 2 Profiter au maximum du XR3000 Introduire de nouveaux animaux dans le XR3000............42 Identifier le moment de vente le plus rentable ............44 Améliorer le taux de progrès génétique............... 46 Générer des gains de performance à...
  • Page 6 Table des matières Première pesée ......................82 Assurer la précision....................84 Pesées ultérieures ..................... 85 Options de séquences de pesée ................86 Pesée inverse ......................88 Pesage de groupe..................... 89 Spécifier un poids à vide ................... 90 Corriger des erreurs d’entrée de données ..............91 Accélérer la pesée ......................93 Bonne configuration de l’écran de pesage ..............
  • Page 7 Table des matières Données précédentes ....................118 Consulter des données variables................120 L’écran Données variables..................120 Trier des jeux de données variables ................. 122 Insérer un jeu de données variables ................ 122 Effacer un jeu de données variables ................ 123 Effacer tous les jeux de données du fichier actuel............
  • Page 8 Table des matières Partie 5 Référence de configuration Feuille de route des écrans de configuration .............162 Réglages par fichier ....................163 Écran Configuration écran pesage ................164 Champs disponibles....................166 Ajouter d’autres champs..................169 Écran Configuration données fixes................172 Configurer un champ auto-incrémentant ..............172 Configurer le champ Préfixe ..................
  • Page 9 Table des matières Écran Informations sur la batterie ................210 Champs Informations sur la batterie ............... 210 Écran Informations sur l’indicateur................211 Écran Informations sur les Capteurs de charge............212 Écran Information sur la Résolution automatique ............. 213 Partie 6 Information de référence Référence des touches ....................

  • Page 10: Introduction

    Introduction La gestion des animaux joue un rôle de plus en plus important et présente de nouveaux défis relatifs à la collecte et la gestion de données. Tru-Test a répondu à ces défis avec l’indicateur de pesage XR3000. Le XR3000 est l’indicateur de pesage le plus avancé actuellement disponible. Le XR3000 sert à...

  • Page 11: Partie 1 Informations De Base

    Introduction Outre le manuel présent, le XR3000 offre un système compréhensif Documentation d’aide à l’écran. Sur simple pression d’une touche, vous pouvez obtenir des informations sur l’opération que vous êtes en train d’effectuer. Il existe également un Guide de démarrage rapide qui couvre les opérations de base et qui a été...
  • Page 12 Dans le manuel présent, le terme ‘plate-forme’ est utilisé pour la Terminologie plate-forme ou la cage où se mettent les animaux pour être pesés. Pour des informations sur des centres SAV Tru-Test, voir Informations « Coordonnées de contact » à la page 227.
  • Page 14 Partie 1 Informations de base Si vous ne souhaitez lire qu’une seule partie de ce manuel, vous devez lire cette partie-ci. Elle contient toutes les informations de base qu’il vous faut pour installer et utiliser votre indicateur.

  • Page 15: Aperçu Sommaire

    Partie 1 Informations de base Aperçu sommaire Pour allumer l’indicateur : Mise en marche Appuyez sur L’écran de pesage montre toujours le poids vif sur la plate-forme. Écran de pesage Vous pouvez configurer l’écran de pesage pour afficher les champs Champs de données de données que vous souhaitez voir ou enregistrer.
  • Page 16 Aperçu sommaire Pour afficher d’autres écrans : Passage d’un écran à l’autre Utilisez les touches de fonction qui apparaissent en bas des écrans. Pour entrer des données dans un champ : Saisie de données Tapez les données et appuyez sur Il existe des champs qui vous permettent de choisir une option Sélection parmi une d’une liste plutôt que d’avoir à...
  • Page 17 Partie 1 Informations de base Pour ajouter ou supprimer des champs de l’écran de pesage : Configuration de l’écran de pesage 1. Appuyez sur 2. Déplacez le curseur vers l’option que vous souhaitez changer et appuyez sur pour activer (crochet) ou pour désactiver (croix) l’option.
  • Page 18 Aperçu sommaire 3. Placez le premier animal sur la plate-forme. 4. Sur l’écran de pesage, tapez un ID (identifiant) pour l’animal. L’indicateur cherche et affiche des informations sur l’animal qui ont été enregistrées antérieurement. 5. Entrez ou éditez des champs supplémentaires si nécessaires. 6.

  • Page 19: Installation De L'indicateur

    Partie 1 Informations de base Installation de l’indicateur Ce chapitre décrit comment installer et connecter l’indicateur. Pour des informations sur l’installation des barres de charge et des pièces mécaniques de la plate-forme, voir le manuel fourni avec vos barres de charge. Montez le support de l’indicateur à...
  • Page 20 Installation de l’indicateur Le XR3000 a des batteries internes rechargeables qui assurent une Alimentation 12 V durée de fonctionnement de jusqu’à 14 heures, si elles sont chargées au maximum. L’indicateur contient un chargeur de batterie interne qui peut être alimenté soit par l’adaptateur de courant Tru-Test recommandé soit par une batterie de voiture 12 V.
  • Page 21 « Gestion de la batterie » à la page 225. L’indicateur s’étalonne automatiquement pour les capteurs de Étalonnage charge Tru-Test. Les deux fiches CON 1 et CON 2 sont faites pour la connexion d’un CON 1 et CON 2 câble série à un PC, une imprimante ou un périphérique d’entrée comme un lecteur d’identification électronique.
  • Page 22 Installation de l’indicateur • Si vous utilisez des équipements pour retenir la plate-forme ou la cage, il ne doit pas y avoir de tension ou de blocage dans le système pendant la pesée. Les chaînes doivent être détendues et les arrêts ne doivent pas bloquer. 1.

  • Page 23: Éléments De L'indicateur

    Partie 1 Informations de base Éléments de l’indicateur...

  • Page 24: Utilisation De L'indicateur

    Utilisation de l’indicateur Utilisation de l’indicateur Ce chapitre explique l’utilisation de base de l’indicateur - comment le mettre en marche, naviguer entre les écrans et entrer des données. Mise en marche et arrêt Pour allumer l’indicateur : Mise en marche Appuyez sur Après une petite pause, l’indicateur affiche l’écran d’accueil.

  • Page 25: Écrans

    Partie 1 Informations de base Écrans L’indicateur affiche des informations sur différents écrans qui Introduction peuvent être classés comme suit : Écran de L’écran principal utilisé lors d’une pesée. pesage Écrans de Utilisés pour configurer l’indicateur à vos besoins. configuration Écrans de Des écrans avec des données enregistrées dans données...
  • Page 26 Utilisation de l’indicateur L’exemple suivant d’un écran de pesage montre le poids vif et un Afficher uniquement champ pour saisir le N°T (numéro de travail) de l’animal. Le poids le poids est toujours affiché aussi grand que possible en haut de l’écran. L’exemple suivant montre la mise en page pour un affichage du poids Afficher le poids et vif, d’un champ pour l’ID de l’animal et de deux autres champs : Race...

  • Page 27: Touches De Fonction

    Partie 1 Informations de base Touches de fonction Les touches de fonction ont différentes fonctions selon l’écran que Introduction vous êtes en train de visualiser. La fonction de chaque touche est affichée dans la ligne en bas de l’écran juste au-dessus de la touche. Les touches de fonction peuvent effectuer deux types d’actions : Actions des touches de fonction...

  • Page 28: Passage D'un Écran À L'autre

    Utilisation de l’indicateur Dans ce manuel, les touches de fonction sont présentées comme texte Présentation dans ce blanc sur fond noir (comme elles apparaissent en bas des écrans). Par manuel exemple : « Pour accéder au formulaire des données fixes, appuyez sur ».

  • Page 29: Types De Champs

    Partie 1 Informations de base La position du curseur est indiquée par un ombre noir sur le Position du curseur champ sur lequel le curseur se trouve. Types de champs Un champ est un endroit sur un écran qui affiche une information Introduction spécifique.
  • Page 30 Utilisation de l’indicateur Les champs numériques vous obligent de saisir des nombres dans Champs numériques un format spécifié avec le nombre correct de chiffres. Même s’il est possible d’utiliser des champs alphabétiques pour des nombres, les champs numériques ont plusieurs avantages : •...

  • Page 31: Entrer Des Données Dans Des Champs

    Partie 1 Informations de base 3. Utilisez les touches fléchées pour marquer l’option requise. 4. Appuyez sur pour sélectionner l’option. Astuce Pour abréger la procédure vous pouvez : 1. mettre le curseur sur le champ Options. 2. appuyer sur le numéro qui correspond à l’option requise. (Cette méthode est plus rapide, mais vous devez vous souvenir de la position de l’option dans la liste.) Les champs Date vous contraignent d’entrer les dates dans un...

  • Page 32: Éditer Des Données

    Utilisation de l’indicateur Lorsque vous entrez des données dans un champ, vous pouvez Effacer des caractères appuyer sur pour effacer le caractère précédent. Pour obtenir des minuscules, appuyez sur , puis tapez les lettres. Touche de motion Pour retourner aux majuscules, appuyez sur de nouveau.

  • Page 33: Activer Des Options

    La touche finirar toujours par vous amener à l’écran de pesage. Activer des options Le XR3000 utilise les symboles suivants pour indiquer le statut de Introduction certaines options sur les écrans de configuration. Symbole Signification Le champ est activé.

  • Page 34: Obtenir De L'aide

    Utilisation de l’indicateur Obtenir de l’aide Les écrans d’aide offrent un manuel intégré qui donne des Introduction instructions ‘sur place’ pour chaque caractéristique et chaque fonction de l’indicateur. Pour voir les informations sur un champ ou une colonne particuliers Accéder aux d’un écran : informations relatives à...
  • Page 35 Partie 1 Informations de base Écran d’aide Le tableau suivant explique les icônes utilisés pour les écrans d’aide. Icônes Icône Description Sélectionnez, puis appuyez sur pour consulter un guide étape par étape. Sélectionnez, puis appuyez sur pour consulter une astuce à propos de cette fonction. Sélectionnez, puis appuyez sur pour voir plus d’informations relatives à...

  • Page 36: Plan Des Écrans

    Plan des écrans Plan des écrans Le diagramme ci-dessous montre les chemins qui vous permettent d’accéder aux différents écrans de l’indicateur. Écrans de données Vous pouvez accéder aux écrans de données à l’aide des touches de fonction depuis l’écran de pesage.

  • Page 37: Écrans De Configuration

    Partie 1 Informations de base Écrans de configuration Pour accéder aux écrans de configuration appuyez sur afin d’afficher la configuration de l’écran de pesage et utilisez les touches de fonction pour accéder aux écrans de configuration.

  • Page 38: Principes De Stockage De Données

    Principes de stockage de données Il existe quelques principes importants à comprendre pour utiliser le XR3000 pour le stockage de données. Ces principes vous aideront à adapter le XR3000 à vos besoins et à profiter au mieux de ses fonctions performantes.

  • Page 39: Données Variables

    Elles s’appellent données variables parce qu’elles varient d’une pesée à l’autre. Le XR3000 peut stocker jusqu’à 200 fichiers de données variables. Fichiers Les fichiers peuvent être identifiés par un numéro de fichier, un nom de fichier, ou la date.
  • Page 40 être mesurées et enregistrées plusieurs fois. Sinon, utilisez un champ pour données fixes. Le XR3000 offre beaucoup de représentations différentes des Appeler et visualiser données fixes et des données variables. Il existe des représentations des données...
  • Page 41 Partie 1 Informations de base Puisque le XR3000 utilise les mêmes ID pour identifier les jeux de données fixes et les jeux de données variables, il est facile de lier toutes les informations stockées pour un animal donné, que ce soit son père ou son dernier poids.

  • Page 42: Exemple D'une Pesée

    Exemple d’une pesée Ce chapitre vous guide à travers la procédure d’une pesée simple. Le XR3000 est très souple en ce qui concerne les possibilités de collecter des données et de les transformer en informations utiles. Il existe trois types d’actions : •...
  • Page 43 Partie 1 Informations de base 2. Placez le curseur sur une rangée pour un fichier vide (un des fichiers avec 0 dans la colonne Jeux de données). 3. Tapez un nom, comme par exemple ‘Fichier test’ et appuyez sur 4. Appuyez sur pour quitter l’écran.

  • Page 44: Peser Et Enregistrer

    Exemple d’une pesée 4. Appuyez sur pour quitter l’écran de configuration. Note : Il pourrait être utile d’activer Prompt. Ceci vous permet de voir des messages d’invite comme ‘Mettez charge’ en cours de la pesée. Notez que, sur l’écran de pesage, Race apparaît à gauche, pendant Écran de pesage que le numéro de travail et le Code 1 apparaissent à...
  • Page 45 Partie 1 Informations de base 4. Sélectionnez ‘Créer un nouveau jeu de données fixes’ et appuyez sur 5. Entrez une valeur dans le champ Code 1. Ce champ accepte jusqu’à 4 caractères et peut être utilisé pour entrer, par exemple, un code de condition. 6.

  • Page 46: Consulter Des Données Enregistrées

    Pour plus d’informations, voir « Résolution de pesage » à la page 101. Consulter des données enregistrées Le XR3000 offre beaucoup de possibilités de voir, trier, classer et Introduction gérer les données que vous collectez lors des pesées. Il existe des écrans qui affichent des données brutes et des écrans qui montrent...
  • Page 47 Partie 1 Informations de base Note : Seulement Code 1 et Poids sont stockés dans le fichier actuel. Les autres champs que nous voyons sur cet écran (comme Race) sont stockés dans les données fixes. apparaissent, s’il y a des colonnes supplémentaires à gauche ou à...
  • Page 48 Exemple d’une pesée Si vous avez connecté l’indicateur à une imprimante, vous pouvez imprimer le rapport statistique en appuyant sur...

  • Page 50: Partie 2 Profiter Au Maximum Du Xr3000

    Partie 2 Profiter au maximum du XR3000 La partie présente se concentre sur quelques applications courantes du XR3000 et précise quelles sont les caractéristiques et les fonctions pertinentes pour ces applications. Il vous renvoie à ces caractéristiques et fonctions là où c’est nécessaire.

  • Page 51: Introduire De Nouveaux Animaux Dans Le Xr3000

    Partie 2 Profiter au maximum du XR3000 Introduire de nouveaux animaux dans le XR3000 Le XR3000 a toute une série de fonctions qui rendent l’introduction de nouveaux animaux facile et rapide en vous permettant d’enregistrer autant de détails que possible dans un minimum de temps.
  • Page 52 Introduire de nouveaux animaux dans le XR3000 Par exemple, si vous scannez des ID électroniques (IDE) pendant la pesée, vous pouvez configurer l’indicateur pour incrémenter un numéro de travail en même temps. Pour plus d’informations, voir « ID auto-incrémentants » à la page 99.

  • Page 53: Identifier Le Moment De Vente Le Plus Rentable

    Partie 2 Profiter au maximum du XR3000 Identifier le moment de vente le plus rentable Le XR3000 offre plusieurs fonctions qui vous aident à identifier le moment de vente le plus rentable. Vous pouvez utiliser la fonction Carcasse % pour déterminer un Poids carcasse rendement estimé...
  • Page 54 Identifier le moment de vente le plus rentable Vous pouvez utiliser la fonction Classification pour diriger les Classification animaux qui ont atteint leurs poids cible vers de compartiments différents. Vous pouvez classer par ‘Jours jusqu’au poids cible’ afin de classer les animaux dans des groupes qui atteindront la cible au même moment.

  • Page 55: Améliorer Le Taux De Progrès Génétique

    Partie 2 Profiter au maximum du XR3000 Améliorer le taux de progrès génétique Le XR3000 vous permet d’enregistrer des informations détaillées sur les caractéristiques des animaux et leur performance afin que vous puissiez sélectionner les meilleurs animaux et assurer un progrès génétique continu dans votre troupeau.
  • Page 56 Améliorer le taux de progrès génétique Une fois que vous avez identifié les caractéristiques qui ont la plus Classer les animaux grande influence sur la performance, vous pouvez utiliser la fonction par caractéristiques qui améliorent la Classification pour classer les animaux dans des groupes sur la base performance de ces caractéristiques clé.

  • Page 57: Générer Des Gains De Performance À Long Terme

    Partie 2 Profiter au maximum du XR3000 Générer des gains de performance à long terme Le XR3000 vous permet d’enregistrer des détails relatifs à l’alimentation et aux traitements administrés et de surveiller la performance qui en résulte. Les animaux doivent être identifiés de façon unique pour pouvoir Identifier les animaux surveiller leur performance individuelle.

  • Page 58: Enregistrer Les Traitements Administrés Aux Animaux

    Enregistrer les traitements administrés aux animaux Enregistrer les traitements administrés aux animaux Le XR3000 vous assiste à plusieurs égards dans l’administration et l’enregistrement des traitements médicaux. Pesez un échantillon de votre cheptel et utilisez le poids moyen pour Peser un échantillon calculer la dose correcte.
  • Page 59 Partie 2 Profiter au maximum du XR3000 Utilisez l’écran Histoire de l’animal pour consulter l’histoire des Surveiller la traitements et l’évolution du poids de chaque animal. performance et consulter l’histoire Pour plus d’informations, voir « Consulter l’histoire complète d’un des traitements animal »...

  • Page 60: Suivre Les Animaux Individuels

    Suivre les animaux individuels Suivre les animaux individuels Un des points forts du XR3000 est sa capacité de collecter des informations détaillées afin que vous puissiez facilement suivre l’évolution de chaque animal. Les fonctions spécifiques sont les suivantes : •...
  • Page 61 Partie 2 Profiter au maximum du XR3000 Vous pouvez créer des fichiers séparés pour enregistrer le poids à la Poids à différents naissance, le poids au sevrage et d’autres poids à différents âges âges significatifs. Vous pouvez facilement trouver le jeu de données d’un animal dans un fichier à...

  • Page 62: Partie 3 Saisir Des Données

    Partie 3 Saisir des données Cette partie explique plusieurs façons de saisir des données à l’aide des fonctions du XR3000. L’indicateur peut être configuré de manière à rendre la saisie de données rapide et facile. Quelques-unes des fonctions présentées accéléreront vous pesées.

  • Page 63: Configurer L'écran De Pesage

    Partie 3 Saisir des données Configurer l’écran de pesage Vous pouvez configurer l’écran de pesage de sorte à ce qu’il affiche les champs de données que vous souhaitez voir ou enregistrer. Souvent, les réglages par défaut conviennent à votre application et il n’y a pas besoin de les changer.

  • Page 64: Configuration De L'écran De Pesage

    Configurer l’écran de pesage Note : La mise en page ci-dessus est recommandé pour des raisons d’efficacité, mais elle n’est pas obligatoire. Vous pouvez mettre les champs dans la colonne droite ou dans la colonne gauche selon vos besoins. Si vous utilisez le réglage par défaut, l’indicateur va d’un champ à Parcours du curseur l’autre dans la zone droite de l’écran de pesage lorsque vous entrez des données.

  • Page 65: Mettre D'autres Champs Sur L'écran De Pesage

    Partie 3 Saisir des données Note : Pour voir plus d’options de configuration, faites défiler l’écran vers le bas. Pour plus d’informations, voir « Écran Configuration écran pesage » à la page 164. L’écran Configuration écran de pesage a été conçu comme ‘plate-forme centrale de configuration‘.

  • Page 66: Puces Et Id

    Puces et ID Puces et ID Le XR3000 vous permet d’utiliser plus d’un type d’ID pour identifier les animaux. Tout champ pour données fixes peut être configuré à être un ID. Vous pouvez configurer les champs suivants : Exemple Nom du...
  • Page 67 Partie 3 Saisir des données Pour configurer un champ ID, vous cochez la colonne ID lorsque Configurer des vous configurez un champ pour données fixes. La configuration champs ID d’un champ comme champ ID a pour conséquence que chaque fois qu’un ID est entré...
  • Page 68 Puces et ID Par exemple, supposons que vous avez un groupe d’animaux avec des puces d’oreille de 1 à 146 et un autre groupe d’animaux avec des puces d’oreille de 1 à 121. Vous pouvez configurer un ID secondaire à utiliser en combinaison avec la puce d’oreille pour clairement identifier chaque animal.

  • Page 69: Configurer Les Données Fixes

    Partie 3 Saisir des données Configurer les données fixes Les données fixes sont les données générales d’un animal qui normalement restent les mêmes pendant toute sa vie, comme sa date de naissance, son ID ou sa race. Ces informations sont stockées dans la banque des données fixes et affichées par l’indicateur chaque fois qu’il vous faut voir les détails d’un animal.

  • Page 70: Personnaliser Les Champs Pour Données Fixes

    Configurer les données fixes Pour gagner du temps lors de la pose des puces d’oreille et de la Incrémentation pesée, vous pouvez configurer un champ ID de manière à ce qu’il automatique s’auto-incrémente pour chaque nouvel animal. Ceci signifie qu’il n’y a pas besoin d’entrer ou de scanner l’ID ;...
  • Page 71 Partie 3 Saisir des données Les types de champ suivants sont disponibles pour des champs pour Type données fixes : • Alphabétique • Numérique • Personnalisé • Date. Pour plus d’informations sur ces types de champs, voir « Types de champs »...
  • Page 72 Configurer les données fixes Si, par exemple, vous souhaitez répéter la même valeur pour tous les animaux, cette fonction accélère grandement la saisie des données. Vous pouvez changer la valeur automatiquement répétée pendant la pesée selon vos besoins sur l’écran de pesage.

  • Page 73: Entrer Des Données Fixes

    Partie 3 Saisir des données Entrer des données fixes Les données fixes sont des données comme la date de naissance ou la race qui normalement restent les mêmes pendant toute la vie de l’animal. Vous pouvez consulter et éditer les données fixes d’un animal à...
  • Page 74 Entrer des données fixes Note : Les chiffres en haut à droite de l’écran se réfèrent au numéro du jeu de données actuel et au nombre total de jeux de données. Si vous avez 100 animaux dans la banque de données et que vous consultiez le jeu de données 45, l’écran affiche 45/100.
  • Page 75 Partie 3 Saisir des données • Si vous connaissez l’ID de l’animal, tapez-le dans le champ ID et appuyez sur . L’indicateur trouve le jeu de données et affiche les champs pour données fixes. Si vous utilisez plus d’un ID, vous pouvez utiliser n’importe quel où...
  • Page 76 Entrer des données fixes L’indicateur change l’ID et à partir de maintenant vous devez utiliser le nouvel ID pour accéder aux détails concernant cet animal. Notes • Si vous sélectionnez ‘Créer un nouveau jeu de données fixes’, l’indicateur crée un nouveau jeu de données avec l’ID que vous avez entré, tous les autres champs étant vides.
  • Page 77 Partie 3 Saisir des données Notes • Vous pouvez aussi créer un nouveau jeu de données fixes en scannant un IDE dans la table des données fixes ou sur l’écran de pesage. • Pour plus d’informations sur la manière de gérer les ID, voir «...

  • Page 78: Travailler Avec Des Fichiers

    Travailler avec des fichiers Travailler avec des fichiers L’indicateur offre 200 fichiers numérotés de 0 à 199 pour stocker les données des pesées. Vous pouvez consulter les détails des fichiers et sélectionnez le fichier actuel de la liste des fichiers. Lorsque vous sélectionnez un fichier, l’indicateur le traite de fichier Le fichier actuel actuel et l’utilise pour enregistrer les poids.
  • Page 79 Partie 3 Saisir des données Vous pouvez taper un nom dans la colonne NOM FICHIER. Ce nom Nommer un fichier apparaîtra alors sur d’autres écrans qui font référence aux fichiers. Si vous n’entrez pas de nom de fichier, des numéros de fichier seront utilisés pour identifier les fichiers.
  • Page 80 Travailler avec des fichiers 3. Sélectionnez une option et appuyez sur Pour effacer toutes les données dans le fichier, sélectionnez ‘Effacer données variables seulement’. Pour effacer toutes les données dans le fichier ainsi que les jeux de données fixes qui ne sont utilisés par aucun autre fichier, sélectionnez la deuxième option.
  • Page 81 Partie 3 Saisir des données Pour effacer la configuration et le nom du fichier, sélectionnez ‘Oui’. Le fichier aura alors la même configuration que le dernier fichier pour lequel vous avez modifié la configuration. Le nom sera remis au numéro du fichier. Pour effacer tous les fichiers (toutes les données variables stockées Effacer tous les dans l’indicateur) :...
  • Page 82 Travailler avec des fichiers 4. L’indicateur demande si vous voulez effacer la configuration et les noms de tous les fichiers. Pour garder la configuration et les noms des fichiers, sélectionnez ‘Non’. Vous aurez alors des fichiers vides qui sont déjà configurés pour enregistrer les mêmes types de données qu’avant.
  • Page 83 Partie 3 Saisir des données Vous pouvez rechercher un fichier en recherchant dans n’importe Rechercher des quelle des colonnes. Par exemple, vous pouvez rechercher un fichiers numéro de fichier ou un nom de fichier particuliers, ou bien un fichier avec une date/heure de début ou une date/heure de fin particulières.

  • Page 84: Configurer Des Données Variables

    Configurer des données variables Configurer des données variables Les données variables sont les données que vous collectez au cours des pesées. Par exemple, les poids de l’animal, sa condition ou des traitements administrés un jour donné. Vous commencez un nouveau fichier pour chaque traite, et chaque fichier peut avoir une configuration différente (le nombre et les types de champs qu’il stocke).

  • Page 85: Personnaliser Les Champs Pour Données Variables

    Partie 3 Saisir des données Vous pouvez changer de fichier en entrant un nom ou un nombre Choisir le fichier dans le champ FICHIER. Notes • La configuration par défaut d’un fichier vide correspondra aux derniers changements que vous avez faits pour n’importe quel autre fichier.
  • Page 86 Configurer des données variables Spécifie le nom du champ. Vous pouvez utiliser cette colonne pour Label changer le nom d’un champ. Utilisé pour activer ou désactiver des champs pour le fichier pour Marche / Arrêt données variables actuel. L’activation d’un champ pour données variables ici signifie que le champ : •...
  • Page 87 Partie 3 Saisir des données Vous pouvez configurer un champ pour données fixes ou données Champs répétitifs variables pour répéter automatiquement la dernière valeur que vous avez entrée dans ce champ sur l’écran de pesage. Si, par exemple, vous souhaitez répéter la même valeur pour tous les animaux, cette fonction accélère grandement la saisie des données.

  • Page 88: Mise À Zéro

    Mise à zéro Mise à zéro Ce chapitre décrit trois façons différentes pour mettre la bascule à zéro : • Zéro à l’allumage • Zéro manuel • Zéro automatique. Zéro à l’allumage Normalement, la balance se met à zéro à l’allumage, c’est-à-dire Introduction lorsque vous mettez l’indicateur en marche, le poids de la plate- forme ou de la cage sur les barres de charge est automatiquement...

  • Page 89: Zéro Automatique

    Partie 3 Saisir des données 2. Activez ou désactivez Zéro à l’allumage comme requis. 3. Appuyez sur pour quitter l’écran. Zéro automatique Normalement, la balance se remet automatiquement à zéro Introduction lorsqu’une charge est enlevée de la plate-forme. Ainsi, la balance compense l’accumulation de saletés sur la plate-forme.

  • Page 90: Zéro Manuel

    Mise à zéro Si Tare définie est activée, le réglage automatique du zéro Tare Définie fonctionne différemment. Pour plus d’informations, voir « Spécifier un poids à vide » à la page 90. Zéro manuel Si Réglage automatique du zéro est désactivé ou si l’indicateur Introduction affiche un poids qui dépasse la portée du réglage automatique du zéro, la balance doit être mise à...

  • Page 91: Procédures De Pesage

    Partie 3 Saisir des données Procédures de pesage Le XR3000 offre une grande flexibilité relative aux différentes utilisations possibles pour enregistrer des données. Parmi les caractéristiques qui permettent cette flexibilité il y a : • la possibilité de changer les champs que vous pouvez voir sur l’écran de pesage.
  • Page 92 Procédures de pesage Pour plus d’informations sur la configuration de l’écran de pesage, voir « Écran Configuration écran pesage » à la page 164. 1. Menez le premier animal sur la plate-forme. Pesée typique 2. Sur l’écran de pesage, tapez l’ID de votre premier animal et appuyez sur Puisque c’est votre première pesée, l’indicateur n’a pas de jeux de données pour vous animaux et ne peut pas aller chercher les...

  • Page 93: Assurer La Précision

    Partie 3 Saisir des données 4. Entrez les données dans les autres champs (s’il y en a) en appuyant sur après chaque champ. 5. Pour enregistrer le poids de l’animal, appuyez sur à n’importe quel moment où le voyant Stable est affiché. Enlevez l’animal de la plate-forme.

  • Page 94: Pesées Ultérieures

    Procédures de pesage Pesées ultérieures Une fois que vous avez enregistré les données fixes de vos animaux, Introduction il n’y a pas besoin d’entrer ces données de nouveau à chaque pesée. Vous pouvez éteindre certains champs sur l’écran de pesage, ou bien vous pouvez les mettre à...

  • Page 95: Options De Séquences De Pesée

    « Séquence automatique de l’entrée de données » à la page 95. Options de séquences de pesée Le XR3000 a été conçu pour que vous puissiez utiliser une séquence Introduction de pesage qui soit adaptée au mieux à vos besoins.
  • Page 96 Procédures de pesage • remettre l’animal sur la plate-forme sans perdre les données que vous avez entrées (si l’animal quitte la plate-forme trop tôt). L’indicateur permet cette flexibilité automatiquement ; pas besoin de changer la configuration. Note : Il est recommandé d’utiliser la même séquence pendant toute une pesée pour que vous sachiez toujours quel poids se réfère à...

  • Page 97: Pesée Inverse

    Partie 3 Saisir des données Au lieu d’appuyer sur la touche au clavier, vous pouvez mettre Alternative pour la le curseur sur l’icône équivalente lorsqu’elle apparaît à l’écran de touche Enregistrer pesage et appuyer sur Cette option pourrait être préférable pour vous, si vous utilisez une séquence d’entrée de données automatique (décrit à...

  • Page 98: Pesage De Groupe

    Procédures de pesage Pesage de groupe Le mode Pesage de groupe vous permet de mettre un groupe Introduction d’animaux sur la balance ensemble et d’enregistrer le poids total. L’indicateur enregistre le poids et le nombre d’animaux dans chaque groupe. Pour configurer le fichier actuel pour un pesage de groupe, activer Configuration Nbre d’animaux dans les réglages pour l’écran de pesage.

  • Page 99: Spécifier Un Poids À Vide

    Partie 3 Saisir des données L’écran Statistiques pour le fichier montre le nombre total Statistiques d’animaux dans tous les groupes et le poids moyen des animaux, comme si les animaux avaient été pesés individuellement. Spécifier un poids à vide Vous pouvez spécifier un poids à vide pour que l’indicateur ne pèse Introduction que le contenu d’une cage ou d’un conteneur.

  • Page 100: Corriger Des Erreurs D'entrée De Données

    Corriger des erreurs d’entrée de données Corriger des erreurs d’entrée de données Lorsque vous êtes en train d’entrer des données dans des champs, En général vous pouvez : • appuyer sur pour effacer le caractère que vous venez de taper. •...
  • Page 101 Partie 3 Saisir des données • S’il y a un ID incorrect dans la banque des données fixes, vous pouvez corriger cet ID dans le formulaire Données fixes. Si le nouvel ID existe déjà et que vous souhaitiez créer un doublon, vous devez corriger l’ID dans la table des données fixes.

  • Page 102: Accélérer La Pesée

    Ce chapitre explique différentes méthodes que vous pouvez utiliser pour accélérer l’entrée de données et le passage des animaux pendant la pesée. Le XR3000 a beaucoup de fonctions qui ont été conçues pour faciliter une entrée de données rapide et efficace. Par exemple : •...

  • Page 103: Utiliser Des Champs Options

    Partie 3 Saisir des données Utiliser des champs Options L’indicateur offre des champs spéciaux qui vous permettent de Introduction choisir d’une liste d’options pré-définies pour entrer des données. Par exemple, au lieu d’avoir à taper des commentaires à l’aide du clavier, vous sélectionnez une option d’une liste.

  • Page 104: Séquence Automatique De L'entrée De Données

    Accélérer la pesée • Pas besoin de se souvenir des noms des informations à entrer. Avantages de champs personnalisés • Vous pouvez utiliser des noms descriptifs pour les options ; pas besoin d’abréger. • Entrée de données rapide. • Occupation minimum de mémoire (équivalent à un champ alphabétique d’un caractère).
  • Page 105 Partie 3 Saisir des données 1. Tapez ou sélectionnez les données dans le premier champ. 2. Appuyez sur 3. Utilisez les touches fléchées pour placer le curseur sur le champ suivant dans votre séquence (si nécessaire). 4. Entrez les données dans le deuxième champ. 5.

  • Page 106: Omettre La Touche Entrée

    Accélérer la pesée Omettre la touche Entrée Si vous utilisez la même séquence de touches de routine pour chaque animal, comme par exemple : 1 2 3 4 , vous pouvez omettre la touche de la séquence. Il suffit d’appuyer sur : 1 2 3 4 Ceci vous permet d’entrer des données en utilisant un minimum de touches.

  • Page 107: Champs Répétitifs

    Partie 3 Saisir des données Avec l’animal sur la plate-forme, vous pouvez effectuer un repesage Repesage et comme suit : enregistrement automatique ou rapide Appuyez sur L’indicateur attend pour recevoir un nouveau signal stable ; puis, il enregistre automatiquement le poids dans le jeu de données de l’animal dans le fichier actuel en écrasant l’ancien poids tout en gardant les autres données que vous avez entrées.

  • Page 108: Préfixe Pour Id

    Accélérer la pesée Préfixe pour ID Vous pouvez configurer l’indicateur de manière à ce qu’il applique Introduction automatiquement des préfixes aux ID lorsque vous les entrez sur l’écran de pesage. Cette fonction permet d’économiser du temps. Les préfixes sont typiquement utilisés pour les champs ID à vie. Si tous vos IDV suivent le format AU476 329, 329 étant le numéro Exemple individuel de l’animal, vous pouvez définir un préfixe AU476.
  • Page 109 Partie 3 Saisir des données Si vous avez une boîte de puces d’oreille qui sont triées dans l’ordre, Exemple d’une vous pouvez configurer l’indicateur de manière à ce qu’il applique application automatiquement le numéro suivant dans la séquence au fur et à mesure que vous pesez les animaux et posez leurs puces d’oreille.

  • Page 110: Résolution De Pesage

    Accélérer la pesée La configuration se fait sur l’écran Configuration données fixes. Configuration d’un ID Pour des instructions plus détaillées, voir « Configurer un champ autoincrémentant auto-incrémentant » à la page 172. Note : Vous pouvez également utiliser la fonction Autoincrémentation avec Pesage automatique et Pesage automatique rapide.
  • Page 111 Partie 3 Saisir des données • Enregistrement de poids automatique rapide - approprié pour un passage rapide de moutons ou de poids morts. Appuyez sur et ensuite sur Changer la méthode d’enregistrement 2. Placez le curseur sur le champ ENREGISTREMENT DE POIDS et appuyez sur 3.
  • Page 112 Accélérer la pesée Avec cette option, l’utilisateur a le contrôle total sur le moment où le poids est enregistré. Procédure 1. Mettez l’animal sur la plate-forme. 2. Assurez-vous que rien ne touche l’animal ou la plate-forme. 3. Attendez à ce que le voyant Stable s’affiche. 4.
  • Page 113 Partie 3 Saisir des données Les deux temporisations utilisées pour la méthode ‘Enregistrement de poids automatique’ sont relâchées. Procédure 1. Mettez l’animal sur la plate-forme. Dès que le voyant Stable s’affiche, l’indicateur enregistre le poids. 2. Enlevez l’animal de la plate-forme. L’enregistrement automatique et automatique rapide peut être Voir aussi utilisé...

  • Page 114: Partie 4 Récupérer Les Informations

    Partie 4 Récupérer les informations Cette partie explique les fonctions qui vous permettent de consulter vos données de différentes manières, soit dans leur forme originale comme données brutes, soit traitées d’une manière ou d’une autre pour vous donner des informations utiles. Une partie des fonctions discutées peut être utilisée au cours de la pesée, les autres sont conçues pour être utilisées après.

  • Page 115: Traiter Les Données

    Partie 4 Récupérer les informations Traiter les données L’indicateur peut effectuer des calculs sur la base des données entrées comme le poids d’un animal. L’information traitée peut être consultée au cours de la pesée ou après. Vous pouvez utiliser l’écran Configuration écran de pesage pour activer ou désactiver les fonctions pour le traitement des données.
  • Page 116 Traiter les données Dans la plupart des situations, les réglages par défaut pour les Changer les réglages fonctions peuvent être utilisés. Pour changer les réglages par défaut, par défaut vous devez aller à l’écran Configuration pertinente. Vous pouvez accéder aux écrans Configuration à travers l’écran Configuration écran de pesage.
  • Page 117 Partie 4 Récupérer les informations Lorsqu’une fonction est activée, l’indicateur rajoute une colonne sur Écran Données l’écran Données variables et affiche le résultat. variables L’indicateur calcule et affiche la moyenne, le total, le minimum, le Écran Statistiques maximum et l’écart type des données pour tous les animaux dans le fichier sélectionné.

  • Page 118: Gain De Poids

    Gain de poids Gain de poids L’indicateur peut calculer le gain de poids de chaque animal en comparaissant son poids actuel avec le poids enregistré dans un fichier antérieur. La fonction Gain de poids peut être activée et désactivée sur l’écran Activer Gain de poids Configuration écran de pesage.

  • Page 119: Classification

    Partie 4 Récupérer les informations Classification La fonction Classification du XR3000 vous permet de diriger les animaux dans différents groupes au cours de la pesée. Un exemple typique et de diviser les animaux en différents enclos selon leurs poids. L’indicateur affiche un symbole ou un numéro sur l’écran de pesage pour indiquer l’enclos dans lequel l’animal doit être mis.

  • Page 120: Pesée Avec Classification

    Classification Une fois que vous avez activé la fonction Classification pour un fichier donné, vous pouvez voir les informations sur différents écrans : • sur l’écran de pesage • sur l’écran Données variables. • sur les écrans Statistiques, Statistiques de classification et Statistiques personnalisées.

  • Page 121: Statistiques De Classification

    Partie 4 Récupérer les informations Un animal arrive sur la plate-forme. L’indicateur affiche le poids vif Exemple de l’animal et une flèche de classification qui montre la catégorie de classification de l’animal. L’animal peut alors être mis dans l’enclos approprié. Notes •...

  • Page 122: Poids Carcasse

    Poids carcasse Poids carcasse Le poids carcasse est le rendement attendu d’un animal. L’indicateur calcule le rendement sur la base d’un pourcentage. Par exemple, si l’animal pèse 100 kg et que le pourcentage de carcasse soit de 50%, l’indicateur affichera 50 kg comme poids carcasse. La fonction Poids carcasse peut être activée ou désactivée sur l’écran Activer Poids Configuration écran de pesage ;...

  • Page 123: Valeurs Des Animaux

    Partie 4 Récupérer les informations Valeurs des animaux Le XR3000 vous permet d’entrer des barèmes de prix pour différentes catégories de poids. Par exemple, vous pouvez vous renseigner sur les barèmes de prix des abattoirs et surveiller la valeur de vos animaux au fur et à mesure qu’ils gagnent du poids.
  • Page 124 Valeurs des animaux • sur l’écran de pesage • sur l’écran Données variables. • sur les écrans Statistiques, Statistiques de classification et Statistiques personnalisées. • sur l’écran Histoire de l’animal. Note : Si vous avez entré plus d’un barème de prix sur l’écran Configuration barème, vous pouvez sélectionner différents barèmes pour comparer les valeurs.

  • Page 125: Jours D'engraissement

    Partie 4 Récupérer les informations Jours d’engraissement L’indicateur peut afficher le nombre de jours qu’un animal a été engraissé. C’est le nombre de jours depuis que l’animal a été entré dans l’indicateur (dans un fichier) pour la première fois. Les jours peuvent être activés ou désactivés sur l’écran Configuration Activer Jours écran de pesage ;...

  • Page 126: Prédictions

    Prédictions Prédictions Les prédictions sont une fonction puissante du XR3000. Sur la base du gain de poids, l’indicateur peut calculer le poids prédit d’un animal après un certain temps, ou conversement, le temps qu’il faut pour atteindre un certain poids.

  • Page 127: Données Précédentes

    Partie 4 Récupérer les informations Données précédentes Vous pouvez consulter les données antérieurement enregistrées pour un animal sur l’écran de pesage en cours de la pesée. Par exemple, vous voulez peut-être voir le poids le plus récent d’un animal lorsqu’il arrive sur la plate-forme. Vous pouvez consulter : •...
  • Page 128 Données précédentes L’indicateur affichera les données enregistrées dans le fichier le plus récent contenant l’animal. Notes • L’indicateur n’affichera que les données précédentes d’un seul fichier pour l’animal en cours. • Le champ pour données précédentes sera vide si le fichier le plus récent contenant l’animal n’a pas de données enregistrées pour l’animal dans le champ pour données précédentes.

  • Page 129: Consulter Des Données Variables

    Partie 4 Récupérer les informations Consulter des données variables Les données variables sont des données comme le poids ou un code de condition que vous enregistrez pendant une pesée. Pour plus d’explications sur les principes des données fixes et des données variables, voir « Principes de stockage de données » à la page 29. Vous pouvez consulter et éditer les données à...
  • Page 130 Consulter des données variables Exemple d’un écran Données variables Outre qu’afficher les données variables, l’écran Données variables montre les données fixes des animaux pesés. Ceci contraste avec la table des données fixes qui montre seulement les données fixes, mais pour tous les animaux de l’indicateur. Les colonnes de données apparaissent automatiquement en Colonnes fonction des options que vous avez activées aux écrans de...

  • Page 131: Trier Des Jeux De Données Variables

    Partie 4 Récupérer les informations Trier des jeux de données variables Lorsque vous faites afficher l’écran Données variables, les jeux de Introduction données sont affichés dans l’ordre dans lequel ils ont été entrés dans l’indicateur, avec le premier jeu de données en haut de la liste. Vous pouvez trier les données selon une ou plusieurs des colonnes Trier selon le poids affichées.

  • Page 132: Effacer Un Jeu De Données Variables

    Consulter des données variables Si vous entrez un ID qui existe déjà dans les données fixes, l’indicateur crée un lien avec le jeu de données correspondant et remplit automatiquement les autres champs pour données fixes. S’il vous faut entrer un ID qui n’existe pas encore dans les données fixes, vous devez d’abord créer un jeu de données fixes dans le formulaire Données fixes.

  • Page 133: Effacer Tous Les Jeux De Données Du Fichier Actuel

    Partie 4 Récupérer les informations Effacer tous les jeux de données du fichier actuel Cette opération efface tous les jeux de données du fichier actuel. Les données dans d’autres fichiers pour données variables ne sont pas touchées. 1. Appuyez sur et ensuite sur Pour effacer tous les jeux de données dans...
  • Page 134 Consulter des données variables 2. Appuyez sur L’indicateur vous demande d’entrer la valeur à rechercher. 3. Tapez la valeur que vous souhaitez rechercher et appuyez sur L’indicateur parcourt toutes les données de la colonne sélectionnée, et s’il trouve la valeur recherchée, il déplace le curseur vers le jeu de données pertinent.

  • Page 135: Changer Un Id Sur L'écran Données Variables

    Partie 4 Récupérer les informations Changer un ID sur l’écran Données variables Si, par exemple, vous avez entré le mauvais ID au cours d’une pesée, Introduction mais les autres données enregistrées sont correctes, vous pouvez changer l’ID dans les données variables. 1.
  • Page 136 Consulter des données variables 5. Appuyez sur Le jeu de données est déplacé vers le fichier cible. 6. Placez le curseur sur le jeu de données suivant et appuyez sur 7. Répétez pour les jeux de données restants. Notes • Le fichier vers lequel vous déplacez les jeux de données doit avoir la même configuration ou bien être vide.

  • Page 137: Visualiser Les Données Variables Comme Histogramme

    Partie 4 Récupérer les informations Visualiser les données variables comme histogramme Les poids enregistrés dans un fichier peuvent être visualisés sous forme d’un histogramme (diagramme en bâtons). Ceci vous permet de voir d’un seul regard la distribution des poids dans un fichier. Pour afficher un histogramme des poids dans un fichier : Consulter un histogramme...
  • Page 138 Visualiser les données variables comme histogramme L’indicateur optimise les réglages pour l’affichage en fonction des données dans le fichier. Ces réglages peuvent être changés selon vos besoins. Pour changer la limite supérieure pour le nombre (axe des y) : Changer les réglages pour l’histogramme 1.

  • Page 139: Consulter Les Données Fixes

    Partie 4 Récupérer les informations Consulter les données fixes Les données fixes sont des données comme les ID, la date de naissance ou la race qui normalement restent les mêmes pendant toute la vie de l’animal. Même si le formulaire Données fixes est conçu avant tout pour entrer des données, vous pouvez également l’utiliser pour visualiser et éditer les données fixes de l’animal sélectionné...
  • Page 140 Consulter les données fixes Vous pouvez utiliser pour accéder à des jeux Rechercher un jeu de de données d’autres animaux. données Au choix, entrez l’ID du jeu de données que vous souhaitez voir, ou scannez son IDE. Si vous entrez un ID qui n’existe pas dans la banque de données, l’indicateur affiche le prompt suivant : Les options disponibles sont les suivantes : •...

  • Page 141: Insérer Un Jeu De Données Fixes

    Partie 4 Récupérer les informations Insérer un jeu de données fixes Vous pouvez utiliser cette fonction pour pré-saisir tous les jeux de Introduction données fixes avant de peser, ou bien, par exemple, pour insérer des jeux de données lorsque vous achetez de nouveaux animaux. Néanmoins, il est plus sûr de créer des jeux de données en entrant un ID inconnu, puisque la fonction Insère permet la création de doublons.

  • Page 142: Filtrer Les Données Fixes

    Consulter les données fixes 1. À partir de l’écran de pesage, appuyez sur Effacer un jeu de données 2. Appuyez sur S’il y a un ou plusieurs fichiers à utiliser ce jeu de données fixes, l’indicateur affiche le message suivant : 3.
  • Page 143 Partie 4 Récupérer les informations L’indicateur affiche une liste des champs disponibles (les champs que vous avez configurés dans la configuration des données fixes). 3. Choisissez un champ de la liste et appuyez sur 4. Déplacez le curseur vers la droite. 5.

  • Page 144: Table De La Banque Des Données Fixes

    Consulter les données fixes Le numéro du jeu de données et le nombre total de jeux de données Nombre de jeux de sont affichés sur l’écran en haut à droite. Si un filtre est actif, ces données numéros se réfèrent au sous-groupe de jeux de données. Table de la banque des données fixes La table de la banque des données fixes (ou, plus court, tableau des Introduction...
  • Page 145 Partie 4 Récupérer les informations Pour changer l’ID d’un animal, tapez le nouvel ID à la place de Changer un ID l’ancien dans la colonne pertinente. Note : Si l’ID que vous entrez existe déjà, il y aura deux jeux de données avec un même ID.
  • Page 146 Consulter les données fixes 3. Pour effacer ce jeu de données, choisissez ‘Oui’ et appuyez sur Parfois, on crée des jeux de données fixes qui ne sont jamais utilisés Effacer des jeux de dans les fichiers. Ces jeux de données obsolètes peuvent être effacés données non-utilisés en une seule opération : 1.
  • Page 147 Partie 4 Récupérer les informations 2. Sélectionnez ‘Oui’ et appuyez sur L’indicateur affiche un autre message pour s’assurer que vous êtes absolument sûr de cette opération. 3. Pour effacer tous les jeux de données, choisissez ‘Oui’ et appuyez sur Vous pouvez trier les jeux de données selon chacune des colonnes Trier les jeux de affichées.

  • Page 148: Consulter L'histoire Complète D'un Animal

    Consulter l’histoire complète d’un animal Consulter l’histoire complète d’un animal L’écran Histoire de l’animal montre l’histoire enregistrée complète d’un animal en un seul écran. La table regroupe toutes les informations de toutes les pesées (fichiers pour données variables) qui contiennent des jeux de données pour cet animal. Cet écran est un outil très important pour gérer les animaux.
  • Page 149 Partie 4 Récupérer les informations La table a une ligne pour chaque fichier pour données variables Lignes et dates contenant un jeu de données pour l’animal. La ligne montre toutes les données de ce jeu de données variables. C’est-à-dire, la table montre l’histoire complète de toutes les pesées et des autres événements enregistrés pour l’animal.

  • Page 150: Visualiser L'histoire D'un Animal Comme Graphe

    Visualiser l’histoire d’un animal comme graphe Visualiser l’histoire d’un animal comme graphe Les poids enregistrés pour un animal peuvent être visualisés sous forme d’un graphe linéaire. Ceci vous permet de voir au premier regard les fluctuations du poids d’un animal dans le temps.
  • Page 151 Partie 4 Récupérer les informations L’indicateur optimise les réglages pour l’affichage en fonction des données dans le fichier. Ces réglages peuvent être changés selon vos besoins. Pour changer la limite supérieure pour le poids (axe des y) : Changer les réglages pour le graphe 1.

  • Page 152: Statistiques

    Statistiques Statistiques L’écran Statistiques standard montre le nombre, la moyenne, le total, le minimum, le maximum et l’écart type pour les champs de données enregistrés dans le fichier actif. Par exemple, vous pouvez voir la moyenne de tous les poids enregistrés dans un fichier particulier.
  • Page 153 Partie 4 Récupérer les informations Si Valeurs est acitvé, vous pouvez sélectionner le barème qui doit Barème # être utilisé pour calculer les statistiques dans la ligne Valeur. Pour plus d’informations sur Barème de prix, voir « Valeurs des animaux » à...
  • Page 154 Statistiques L’écran montre le nombre d’animaux qui ont été dirigés vers chaque enclos avec des statistiques par enclos, comme le poids moyen. Notes • L’écran Statistiques de classification montre des statistiques de poids par numéro d’enclos (ou par tout autre symbole de catégorie de classification).
  • Page 155 Partie 4 Récupérer les informations Chaque statistique est calculée sur la base de tous les jeux de Méthode de calcul données dans le fichier. pour les statistiques Les calculs statistiques n’incluent pas : • les champs numériques contenant des valeurs non-valables. •...

  • Page 156: Statistiques Personnalisées

    En plus, le XR3000 offre la fonction puissante de statistiques personnalisées. Ces écrans vous permettent de faire deux choses : Premièrement, vous pouvez ventiler les statistiques par un ou plusieurs champs sélectionnés.

  • Page 157: Configurer Des Statistiques Personnalisées

    Partie 4 Récupérer les informations Les statistiques de cet écran sont ventilées par Groupe, parce que ce champ a été choisi dans la configuration des écrans définis par l’utilisateur. Vous pouvez choisir n’importe quel des champs disponibles. Vous pouvez aussi ventiler les statistiques par plus d’un champ.
  • Page 158 Statistiques personnalisées Déplacez le curseur vers le haut à gauche de l’écran et éditez le Éditer le nom du nom de cet écran. Le nom est limité à sept caractères parce rapport qu’il apparaîtra sur la touche de fonction en bas de l’écran Statistiques.
  • Page 159 Partie 4 Récupérer les informations L’écran Configuration devrait maintenant ressembler à l’illustration suivante. En bas de l’écran, si vous activez SOMMES, l’indicateur affichera une Toutes les lignes ligne avec les sommes en bas de l’écran Statistiques. Si vous excluez Lignes Vides, l’indicateur ne montrera pas de Lignes vides statistiques pour des jeux de données pour lesquels il n’y avait pas de valeur dans le champ Groupe.

  • Page 160: Statistiques Par Deux Champs

    Statistiques personnalisées Statistiques par deux champs Vous pouvez ventiler les statistiques par deux champs. Par exemple Exemple Groupe et Race. Ce rapport montre qu’il y avait 9 Angus dans le Groupe 1. Le poids moyen pour ces 9 jeux de données était 348,0. Il y avait 2 Charolaises dans le Groupe 1.

  • Page 161: Filtrer Les Données Statistiques

    Partie 4 Récupérer les informations 3. Appuyez sur pour voir le nouvel écran avec les statistiques personnalisées. Note : Si vous excluez Lignes Vides (en bas de l’écran Configuration), l’indicateur ne montrera des statistiques que pour des jeux de données avec une valeur dans le champ Groupe et dans le champ Race.

  • Page 162: Trier Les Données Statistiques

    Statistiques personnalisées Note : Il n’est pas nécessaire d’afficher la colonne Race parce que les valeurs correspondent toutes à la valeur que vous avez définie pour le filtre. Vous pouvez activer jusqu’à deux filtres. Les deux filtres agissent simultanément. Trier les données statistiques Pour trier les données : Placez le curseur dans la colonne par laquelle vous souhaitez trier et appuyez sur...

  • Page 163: Rechercher Des Données Particulières

    Partie 4 Récupérer les informations Rechercher des données particulières Pour trouver une ligne particulière comme un Groupe dans l’exemple ci-dessus, placez le curseur dans la colonne appropriée et appuyez sur L’indicateur vous demande d’entrer la valeur du champ que vous souhaitez trouver.

  • Page 164: Imprimer Des Rapports Personnalisés

    Statistiques personnalisées Exemple Cet exemple ne montre que des animaux de la race Angus à cause du filtre. Les statistiques ont été ventilées par numéro de travail, les ID individuels sont donc affichés dans la colonne gauche. Il existe un poids pour chaque ID, N.POIDS est donc 1 pour tous les ID.
  • Page 165 Partie 4 Récupérer les informations Si vous avez activé un filtre, l’indicateur vous demande si vous voulez imprimer des tables séparées pour chacune des valeurs du/des filtre/s. Si vous sélectionnez ‘Non’, le rapport contiendra juste les données que vous voyez sur l’écran actuel : Statistiques : UTILIS 1 Rapport pour une valeur de filtre...
  • Page 166 Statistiques personnalisées TRU TEST3000 Rapport pour toutes Statistiques : UTILIS 1 les valeurs de filtre Fichier : 5, PESÉE 1 Date : 01/02/2002 Imprimé : 15/10/2002 14:49 Table 1 Filtre 1 : Race Angus ---------------------------------------- Grp Race N.POIDS P.MOY P.TOT ---------------------------------------- Angus 348.0...
  • Page 167 Partie 4 Récupérer les informations Table 4 Filtre 1 : Race Holstein ---------------------------------------- Grp Race N.POIDS P.MOY P.TOT ---------------------------------------- Holstein 347.0 1388.0 Holstein 364.0 728.0 Holstein 368.0 368.0 Holstein 364.5 1458.0 Holstein 371.0 742.0 ---------------------------------------- Somme 360.5 4684.0 ---------------------------------------- Table 5 Filtre 1 : Race Hereford ---------------------------------------- Grp Race N.POIDS P.MOY...

  • Page 168: Imprimer

    Liste des fichiers L’indicateur imprime autant de colonnes que rentrent dans la largeur du papier utilisé. Pour connecter le XR3000 à une imprimante, utilisez un câble série. Configurer L’imprimante doit avoir un port série. Le type de câble dépend du l’imprimante...
  • Page 169 Partie 4 Récupérer les informations Ne confondez pas le câble série avec un câble parallèle plus épais normalement utilisé pour connecter une imprimante à un ordinateur. Les réglages de communication par défaut configurés à l’usine sont Réglages corrects pour la plupart des imprimantes. Toutefois, si nécessaire, vous pouvez les modifier sur l’écran Configuration série.
  • Page 170 Partie 5 Référence de configuration Cette partie couvre toutes les options de configuration de l’indicateur et est organisée selon les différents écrans de configuration.

  • Page 171: Feuille De Route Des Écrans De Configuration

    Partie 5 Référence de configuration Feuille de route des écrans de configuration Les diagrammes suivants montrent les routes d’accès aux différents écrans.

  • Page 172: Réglages Par Fichier

    Feuille de route des écrans de configuration Réglages par fichier Beaucoup des réglages sont des réglages ‘par fichier’, c’est-à-dire Introduction qu’il peut y avoir des réglages différents pour des fichiers différents. Des réglages par fichier sont : • Configuration de l’écran de pesage •...

  • Page 173: Écran Configuration Écran Pesage

    Partie 5 Référence de configuration Écran Configuration écran pesage L’écran Configuration écran de pesage est l’endroit pour configurer l’écran de pesage afin qu’il affiche les champs que vous souhaitez voir ou enregistrer. Ici vous pouvez voir toutes les fonctions disponibles. •...
  • Page 174 Écran Configuration écran pesage • Ainsi, les champs pour l’entrée de données se trouvent dans un même endroit et vous pouvez voir facilement si vous avez saisi toutes les données pour chaque animal lorsqu’il est pesé. • Si vous utilisez les réglages par défaut, l’indicateur va d’un champ à...

  • Page 175: Champs Disponibles

    Pourvu qu’il soit activé dans les données fixes, vous pouvez mettre tout champ mentionné ci-dessus sur l’écran de pesage afin de le consulter ou entrer des données. Le XR3000 utilise les symboles suivants pour indiquer les réglages sur l’écran Configuration écran de pesage.
  • Page 176 Écran Configuration écran pesage Symbole Signification Le champ est activé. Le champ est désactivé. S’applique aux champs pour données fixes uniquement. Vous devez activer le champ sur l’écran Configuration données fixes avant de pouvoir l’activer sur l’écran de pesage. Pour plus d’informations sur la configuration des champs pour données fixes, voir «...
  • Page 177 Partie 5 Référence de configuration Notes • Si vous activez un champ pour données variables sur l’écran Configuration écran de pesage, il sera automatiquement activé sur l’écran Configuration données variables. • Si vous désactivez un champ pour données variables sur l’écran Configuration écran de pesage, il sera désactivé...

  • Page 178: Ajouter D'autres Champs

    Écran Configuration écran pesage Notes • Si vous activez un des champs ci-dessus sur l’écran Configuration écran de pesage, l’indicateur l’activera sur l’écran Configuration correspondant avec : les réglages par défaut, ou les réglages actuels s’il est déjà configuré. • Si vous désactivez un des champs ci-dessus sur l’écran Configuration écran de pesage : La fonction sera désactivée sur l’écran Configuration...
  • Page 179 Partie 5 Référence de configuration Pour ajouter le champ Sélection fichier sur l’écran de pesage : Exemple 1. Sur l’écran Données variables, placez le curseur sur le champ FICHIER. 2. Appuyez sur L’indicateur affiche l’écran d’aide. 3. Placez le curseur dans le coin en haut à gauche et appuyez 4.
  • Page 180 Écran Configuration écran pesage Note : Si le champ FICHIER a été ajouté, il acceptera soit un numéro de fichier soit un nom de fichier, même si c’est le nom de fichier qui est affiché. Pour faire afficher également le numéro de fichier, ajoutez la colonne FICHIER sur l’écran Fichiers.

  • Page 181: Écran Configuration Données Fixes

    Partie 5 Référence de configuration Écran Configuration données fixes L’écran Configuration données fixes est l’écran pour configurer la banque des données fixes qui stocke les données générales sur vos animaux, comme la date de naissance, ID et races. Une fois que vous avez configuré les champs de la banque de données et entré les données de vos animaux, vous ne changez normalement plus la configuration.

  • Page 182: Configurer Le Champ Préfixe

    Écran Configuration données fixes 1. Placez le curseur dans le champ Auto-incrémentation et Configurer l’auto- appuyez sur incrémentation 2. Sélectionnez le champ ID qui doit s’auto-incrémenter et appuyez sur 3. Entrez le premier numéro d’identification dans le champ AUTOINCREMENTATION. Configurer le champ Préfixe Vous pouvez configurer l’indicateur de manière à...
  • Page 183 Partie 5 Référence de configuration 1. Placez le curseur dans le champ Préfixe et appuyez sur Configurer un préfixe 2. Sélectionnez l’ID pour lequel vous voulez un préfixe. 3. Entrez le préfixe. Un préfixe peut contenir des nombres, des lettres, espace, point, et -.

  • Page 184: Configurer Des Champs Pour Données Fixes

    Écran Configuration données fixes Notes • Vous pouvez utiliser la fonction Préfixe pour les champs ID alphabétiques ou numériques. • Dans l’exemple ci-dessus, le champ IDV doit être suffisamment long pour le préfixe, « ABC » et un numéro d’animal individuel. Voir «...
  • Page 185 Partie 5 Référence de configuration Notes • Pour éviter d’occuper de la mémoire innécessairement, n’activez que les champs qu’il vous faut dans votre banque des données fixes. • Les champs qui ont été activés occupent de la mémoire si des données sont entrées ou non.
  • Page 186 Écran Configuration données fixes Sur l’écran de pesage et dans le formulaire Données fixes, si vous entrez des données dans un champ qui a été configuré comme ID, l’indicateur recherche le jeu de données de l’animal dans la banque des données fixes et affiche les données dans tous les autres champs pour données fixes qui sont visibles.
  • Page 187 Partie 5 Référence de configuration Spécifie le format et le nombre de chiffres stockés dans ce champ. Format ou longueur pour les champs Cette fonction assure que l’utilisateur entre les nombres dans un numériques format spécifié. Spécifier moins de chiffres pour un nombre signifie utiliser moins de mémoire et permet de réduire le nombre d’erreurs d’entrée de données.

  • Page 188: Écran Configuration Données Variables

    Écran Configuration données variables Écran Configuration données variables L’écran Configuration données variables est l’endroit où vous configurez les champs pour les données que vous voulez enregistrer dans le fichier actuel. Chaque fichier peut avoir une configuration différente. Les réglages ne s’appliquent pas aux données que vous avez enregistrées dans des fichiers précédents, quoiqu’ils seront utilisés comme réglages par défaut pour de nouveaux fichiers.

  • Page 189: Configurer Poids Carcasse

    Partie 5 Référence de configuration Pour configurer le fichier actuel pour le Pesage de groupe : Configuration Activez ‘Nbre d’animaux’ sur l’écran Configuration écran de pesage. Ceci l’active automatiquement sur l’écran Configuration données variables. À la fin de la pesée, vous pouvez le désactiver sur l’écran Configuration écran de pesage, afin que le champ n’apparaisse plus sur l’écran de pesage.

  • Page 190: Configurer Des Champs Pour Données Variables

    Écran Configuration données variables Notes • Si vous activez le champ Poids carcasse sur l’écran Configuration données variables, l’option ne sera pas automatiquement activée sur l’écran de pesage. Ceci vous permet d’avoir les poids carcasse sur l’écran Données variables sans les avoir sur l’écran de pesage (mais pas l’inverse).
  • Page 191 Partie 5 Référence de configuration Les colonnes en bas de l’écran sont décrites ci-dessous. Spécifie le nom du champ. Label Utilisé pour activer ou désactiver des champs pour le fichier pour Marche / Arrêt données variables actuel. L’activation d’un champ pour données variables ici signifie que le champ : •...
  • Page 192 Écran Configuration données variables Notes • Si vous activez un champ sur l’écran Configuration écran de pesage, l’indicateur l’active automatiquement là et ailleurs (s’il n’est pas encore activé). C’est la méthode la plus rapide. • Plus de champs que vous activez sur l’écran Configuration données variables, plus de mémoire sera utilisée.
  • Page 193 Partie 5 Référence de configuration Pour des champs alphabétiques, le format spécifie le nombre de Format ou longueur caractères enregistrés dans ce champ. 12 caractères est la longueur permise maximale pour les champs alphabétiques. Pour des champs numériques, vous pouvez spécifier le format et le nombre de chiffres enregistrés dans ce champ.

  • Page 194: Écran Configuration Pour La Classification

    Écran Configuration pour la classification Écran Configuration pour la classification L’écran Configuration de la classification est utilisé pour entrer les catégories de classification et afficher les différentes options. Les réglages utilisés deviendront les réglages par défaut pour de nouveaux fichiers. Les réglages n’ont pas d’effet sur les données enregistrées dans des fichiers antérieurs, sauf si vous décidez de recalculer les donnés de classification stockées avec les nouveaux réglages.
  • Page 195 Partie 5 Référence de configuration 7. Dans chaque ligne, spécifiez la direction ou le numéro d’enclos vers lequel les animaux doivent être dirigés. Pour plus d’informations, voir « Champs de configuration de la classification » ci-dessous. Voici un exemple des réglages de l’écran Configuration de la Exemple classification pour effectuer une classification à...

  • Page 196: Champs De Configuration De La Classification

    Écran Configuration pour la classification Champs de configuration de la classification Entrez le nombre de catégories différentes de classification (lignes) Catégories de que vous voulez utiliser. Le maximum est 10. Il peut y avoir moins classification de catégories de classification, parce que vous pouvez diriger différentes catégories dans la même direction.
  • Page 197 Partie 5 Référence de configuration Notes • Les flèches peuvent indiquer cinq directions, c’est-à-dire vous ne pouvez diriger les animaux que dans 5 directions, si vous utilisez les flèches. • Les numéros d’enclos peuvent être 0...99 ; en utilisant les numéros d’enclos, vous pouvez donc diriger les animaux dans jusqu’à...
  • Page 198 Écran Configuration pour la classification Les numéros d’enclos peuvent aller de 0 à 99. Numéros d’enclos Note : Vous pouvez utiliser le même numéro d’enclos plusieurs fois. La touche de fonction peut être utilisée pour recalculer Touche de fonction des données de classification enregistrées avec de nouveaux Recalc réglages de classification.

  • Page 199: Écran Configuration Pour Gain De Poids Et Prédictions

    Partie 5 Référence de configuration Écran Configuration pour Gain de poids et Prédictions L’écran Configuration pour Gain de poids & Prédictions est l’écran pour activer le gain de poids et les prédictions et pour configurer le type de calculs requis. Le gain de poids est activé...

  • Page 200: Champs De Configuration Gain De Poids

    Écran Configuration pour Gain de poids et Prédictions Champs de configuration Gain de poids Il y a des options pour choisir le type de calcul à effectuer (par Types de gain de exemple, simple différence de poids ou gain de poids quotidien). poids L’indicateur peut calculer six types de gain de poids différents : Type...
  • Page 201 Partie 5 Référence de configuration • Fichier spécifié uniquement Compare le poids actuel au poids stocké dans un fichier dont vous spécifiez le nom. Une fois que vous avez sélectionné la méthode à utiliser pour trouver le poids antérieur, l’indicateur affiche un champ pour que vous puissiez spécifier la date ou le nom du fichier selon la méthode.

  • Page 202: Champs De Configuration Pour Les Jours D'engraissement

    Écran Configuration pour Gain de poids et Prédictions Champs de configuration pour les jours d’engraissement Les jours d’engraissement sont calculés en fonction de la méthode sélectionnée pour la recherche Gain de poids. Pour voir le nombre de jours d’engraissement depuis la pesée la plus récente de l’animal, sélectionnez ‘Tous fchrs - le plus récent’.

  • Page 203: Champs De Configuration Pour Les Prédictions

    Partie 5 Référence de configuration Champs de configuration pour les prédictions Pour configurer les prédictions pour le fichier actuel : Activer les prédictions 1. Appuyez sur et ensuite sur pour afficher l’écran Configuration pour gain de poids & prédictions. 2. Activez l’option PREDICTIONS. L’indicateur affiche alors les champs de configuration pour les prédictions.
  • Page 204 Écran Configuration pour Gain de poids et Prédictions L’indicateur offre les calculs de prédictions suivants : Type de prédiction • Poids attendu à une date • Poids carcasse attendu à une date • Valeur attendue à une date • Jours jusqu’au poids cible •...

  • Page 205: Écran Configuration Barème

    Partie 5 Référence de configuration Écran Configuration barème L’écran Configuration barème vous permet de saisir jusqu’à trois barèmes de valeurs monétaires pour différentes gammes de poids. Une fois que les barèmes sont établis, vous pouvez faire afficher la valeur monétaire de vos animaux. Pour des informations relatives à...
  • Page 206 Écran Configuration barème Le seul autre endroit où le barème actuel peut être changé est l’écran Statistiques, sauf si le champ Barème # a été rajouté à l’écran de pesage. Lorsque vous entrez le nombre de catégories ici, l’indicateur affiche Nombre de catégories le même nombre de lignes pour que vous puissiez entrer les gammes des poids et les valeurs monétaires à...

  • Page 207: Écran De Configuration Pour Les Champs Personnalisés

    Partie 5 Référence de configuration Écran de configuration pour les champs personnalisés Les champs personnalisés vous permettent de choisir d’une liste d’options pré-définies pour entrer des données. Au lieu d’avoir à taper des noms en utilisant le clavier, vous sélectionnez une option de la liste.

  • Page 208: Éditer La Liste D'options

    Écran de configuration pour les champs personnalisés 1. Sur l’écran Configuration données variables ou données fixes, placez le curseur sur la colonne Type pour le champ que vous voulez utiliser. 2. Appuyez sur et sélectionnez Perso de la liste des types de champs.
  • Page 209 Partie 5 Référence de configuration L’indicateur affiche une colonne pour chaque champ personnalisé activé aux écrans Configuration données variables/données fixes. 2. Faites défiler l’écran vers la droite pour voir le label de votre nouveau champ personnalisé. 3. Au-dessous du label, entrez une liste de noms, de nombres, de commentaires ou de codes que vous souhaitez avoir comme options.

  • Page 210: Réglages Liés

    Écran de configuration pour les champs personnalisés Efface le jeu d’options entier. Cette opération n’est disponible que Touche de fonction si aucun fichier n’a un champ qui utilise ce jeu d’options. EFF.LIST L’indicateur affiche un prompt si cela n’est pas le cas. Réglages liés Comme décrit ci-dessus, les champs personnalisés sont activés aux Configuration des...

  • Page 211: Écran Configuration Système

    Partie 5 Référence de configuration Écran Configuration système L’écran Configuration système vous permet de changer des réglages qui peuvent avoir un impact sur le fonctionnement général de l’indicateur. À partir de l’écran de pesage, appuyez sur et ensuite sur Accéder à l’écran Configuration système Champs pour la configuration du système...
  • Page 212 Écran Configuration système Note : Lorsque l’enregistrement de poids est Désactivé, l’écran Données variables n’affiche pas de colonne Poids, sauf s’il y a déjà des poids présents dans le fichier. Pour plus d’informations sur les options d’enregistrement de poids, voir « Options d’enregistrement de poids manuel, automatique et automatique rapide»...
  • Page 213 Partie 5 Référence de configuration Option Zéro Auto Description Activé Net L’indicateur se met automatiquement à zéro lorsque le poids affiché est proche de zéro lorsque le conteneur se trouve sur la plate- forme. Cette option est utilisée pour mettre à zéro de la matière qui pourrait s’accumuler dans le conteneur.
  • Page 214 Écran Configuration système Note : Lorsqu’il n’y a pas de tare définie, les options ‘Activé Net’ et ‘Activé Brut’ se comportent pareil. Lorsque la fonction est activée, la balance se met automatiquement Zéro à l’allumage à zéro à l’allumage. Pour plus d’informations, voir « Zéro à l’allumage » à la page 79. Si l’indicateur n’est pas branché...
  • Page 215 Partie 5 Référence de configuration L’indicateur offre un choix de fonts différents pour l’écran principal Font de pesage. Astuce Pour facilement voir l’effet d’un changement de font, vous pouvez temporairement mettre un champ Font sur l’écran de pesage. Alors, si vous changez le font, vous pouvez voir l’effet immédiatement. Pour plus d’informations, voir «...

  • Page 216: Écran Configuration Série

    Écran Configuration série Écran Configuration série L’écran Configuration série vous permet de configurer les paramètres pour la communication série pour assurer la compatibilité avec une imprimante ou un autre périphérique série. Outre la connexion d’une imprimante, vous pouvez brancher un appareil d’entrée comme un lecteur de puces électronique.
  • Page 217 Dans la notice d’utilisation de votre imprimante, ce paramètre s’appelle peut-être taux de baud. Pour une imprimante Tru-Test, utilisez 9600 bps. En cas de doute, essayez d’abord 9600 bps. Note : Une mauvaise configuration des bps provoquera une impression incompréhensible, ou bien l’imprimante n’imprimera pas...
  • Page 218 Écran Configuration série Activez cette option si vous voulez envoyer le poids à un Sortie de poids périphérique de collecte de données, comme un écran à distance. Le poids peut être envoyé par l’indicateur chaque fois que le poids change ou qu’il est enregistré. D’autres informations comme les ID et les unités de poids peuvent être inclus.

  • Page 219: Écran Informations Sur La Batterie

    Partie 5 Référence de configuration Écran Informations sur la batterie L’écran Informations sur la batterie offre des informations diagnostiques mises à jour en permanence sur l’état de la batterie. Tous les champs sont des champs de consultation seulement. Pour plus d’informations sur le chargement de la batterie, voir « Gestion de la batterie » à la page 225.

  • Page 220: Écran Informations Sur L'indicateur

    Tous les champs sont des champs de consultation seulement. Vous n’aurez à accéder à cet écran que si un centre de SAV Tru-Test vous le demande. À partir de l’écran de pesage, appuyez sur et ensuite sur Accéder à...

  • Page 221: Écran Informations Sur Les Capteurs De Charge

    L’écran Informations Capteur de charge offre des informations diagnostiques sur les capteurs connectés à l’indicateur. Tous les champs sont des champs de consultation seulement. Vous n’aurez à accéder à cet écran que si un centre de SAV Tru-Test vous le demande pour vérifier le système de pesage.

  • Page 222: Écran Information Sur La Résolution Automatique

    Écran Information sur la Résolution automatique Écran Information sur la Résolution automatique L’écran Information Résolution auto montre les résolutions que l’indicateur utilise pour différentes gammes de poids pour les capteurs actuellement connectés. L’information est pour consultation seulement ; vous ne pouvez pas changer la configuration.

  • Page 224: Partie 6 Information De Référence

    Partie 6 Information de référence Cette section contient des informations que vous devez peut-être consulter de temps en temps.

  • Page 225: Référence Des Touches

    Partie 6 Information de référence Référence des touches Touches du clavier Courant Allume et éteint l’indicateur. Escape Remet le champ à sa valeur précédente ou retourne au groupe d’écrans précédent. Configu- Accède aux écrans de configuration. ration Enregis-trer Enregistre le poids affiché. poids Aide Accède aux écrans d’aide.
  • Page 226 Référence des touches Affiche l’écran Informations Capteur de charge Efface tout jeu de données fixes qui n’est référencé dans aucun fichier Affiche l’écran Configuration Champs personnalisés Efface toutes les lignes de l’écran actuel Efface une linge de l’écran actuel Affiche l’écran Statistiques de classification ou l’écran Configuration de la classification Affiche l’écran Données variables ou l’écran Configuration données variables...
  • Page 227 Partie 6 Information de référence Affiche la table des données fixes Va à la première ligne d’un écran défilant Affiche le premier écran Statistiques personnalisées Met la balance à zéro.

  • Page 228: Link3000

    Link3000. Vous pouvez connecter votre indicateur à votre ordinateur en utilisant le câble série fourni avec le XR3000. Si votre ordinateur n’a pas de port série, vous pouvez commander un adaptateur USB-série. Il est disponible auprès de votre distributeur Tru-Test.
  • Page 229 Partie 6 Information de référence Le transfert de données de l’indicateur vers l’ordinateur vous permet Downloader des de : données à l’aide de Link3000 • libérer de l’espace de l’indicateur • faire un back-up de vos données • utiliser les données avec un logiciel d’un fabricant différent qui est installé...

  • Page 230: Problèmes Et Solutions

    Problèmes et solutions Sur notre site Internet, nous proposons les toutes dernières informations sur les produits Tru- Test et le téléchargement des versions de logiciel les plus récentes. Visitez notre site Internet à www.tru-test.com. Problèmes et solutions Pesage Symptômes Remèdes L’affichage ne se remet...

  • Page 231: Messages D'erreur De L'indicateur

    Partie 6 Information de référence Symptômes Remèdes Données de l’écran Contactez le centre de SAV Tru-Test pour des instructions de Informations sur réparation. l’indicateur perdues Poids affiché instable Vérifiez s’il y a de l’humidité dans les connecteurs des capteurs du côté de l’indicateur ou des barres de charge.

  • Page 232: Problèmes Et Solutions Impression

    Pas d’action requise. batterie Erreur interne Si le problème persiste, retournez l’indicateur à Tru-Test pour SAV. Il est très important de préciser les détails du message d’erreur, et s’il y a une opération à effectuer pour provoquer l’erreur, décrivez-la minutieusement.
  • Page 233 Partie 6 Information de référence • Si vous utilisez une imprimante ayant sa propre source Points supplémentaires d’alimentation comme une imprimante sur secteur, vous pouvez peut-être tester l’imprimante et le câble en les connectant à un ordinateur. • Le port série de l’indicateur est le même que le port série de l’ordinateur.

  • Page 234: Gestion De La Batterie

    Gestion de la batterie Gestion de la batterie Le XR3000 est fourni avec une batterie interne rechargeable qui fait Batterie que l’indicateur est indépendant de toute source de courant externe. L’indicateur contient un chargeur de batterie interne qui peut être Chargeur alimenté...
  • Page 235 Partie 6 Information de référence Vous pouvez consulter des informations diagnostiques mises à jour Informations sur la en permanence sur l’état de la batterie sur l’écran Informations sur batterie la batterie. Pour plus d’informations, voir « Écran Informations sur la batterie » à...

  • Page 236: Coordonnées De Contact

    XR3000. Tru-Test valorise l’opinion de ses clients. Vous pouvez nous faire Votre opinion part de vos commentaires sur cette notice d’utilisation et sur les produits Tru-Test via le lien ‘Feedback’ à la page des bascules sous l’adresse www.tru-test.com.

  • Page 237: Spécifications Techniques

    Réglable : 0,1 kg à 5 kg. Résolution ± 1% ou 2 résolutions (la plus grande des 2 valeurs) avec des barres Précision de charge Tru-Test. 12 V CC (adaptateur approuvé ou batterie de voiture) Alimentation -10 °C à +40 °C.

  • Page 238: Index

    Index Index insérer dans la table des données fixes, 136 introduire un nouveau, 42 progrès génétique, 46 puces et ID, 57 , sectionneur, 15 rechercher dans la table des données fixes, 138 rechercher dans les données variables, 124 , touche Configuration, 28 repérer jeu de données fixes, 65 , touche d'aide, 25 suivi, 51...
  • Page 239 Partie 6 Information de référence Marche / Arrêt, 77 utilisation pour le suivi des animaux, 51 nommer, 77 utilisation pour les gains de performance, 48 utilisation pour l'introduction de nouveaux Champ Jeux de données restants, 211 animaux, 42 utiliser pour le taux de progrès génétique, 46 Champ Mémoire restante, 211 Champs pour données fixes Champ Nombre dans le groupe...
  • Page 240 Index options de système, 202 effacer tous les jeux de données, 137 paramètres série, 207 effacer un jeu de données, 132 pesage de groupe, 179 filtrer, 133 poids carcasse, 180 formulaire Données fixes, 64 prédictions, 190 insérer un nouveau jeu de données, 65 préfixe, 173 lien avec données variables, 32 statistiques personnalisées, 148...
  • Page 241 Partie 6 Information de référence utilisation pour surveiller les traitements, 50 visualiser comme graphe, 141 Fichier actuel, 69 Écran Information Résolution auto, 213 Fichier antérieur, configuration gain de poids, 191 Écran Informations Capteur de charge, 212 Fichiers, 69 Écran Informations sur l'indicateur, 211 ajouter un champ Sélection fichier à...
  • Page 242 Index Humidité, éliminer, 222 Introduire de nouveaux animaux, 42 Icônes Jeu de données aux écrans d'aide, 26 ajouter des jeux de données, 58 configuration de la classification, 187 déplacer un jeu de données variables, 126 effacer dans la table des données fixes, 136 effacer un jeu de données variables, 123 auto-incrémentant, 99 insérer dans la table des données fixes, 136...
  • Page 243 Partie 6 Information de référence Mise à zéro, 79 première, 82 à l'allumage, 79 ultérieure, 85 automatique, 80 pesée inverse, 88 manuel, 81 Pesée inverse Mise en marche et arrêt, 15 configuration, 205 Mise en page, écran de pesage, 54 Peser Modifier accélérer la pesée, 93...
  • Page 244 Index Préfixe, 99 Sélectionner un fichier, 69 configuration, 173 Séquence automatique Préparation utilisation pour l'introduction de nouveaux écran de pesage, 54 animaux, 43 Problèmes et solutions, 221 Séquence de l'entrée de données, 95 Progrès génétique, améliorer le taux, 46 SERIE touche de fonction, 207 Prompt à...
  • Page 245 122 fichiers, 70 statistiques personnalisées, 153 table des données fixes, 138 TRIER touche de fonction, 217 Tru-Test, coordonnées de contact, 227 Type champs de données variables, 77 champs pour données fixes, 176 Type d'imprimante, configuration série, 208 UTILIS 1 touche de fonction, 148...
  • Page 246 3000 ® 3000 3000...

Table des Matières