Bosch GST 185-LI Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies sauteuses
  5. GST 185-LI Professional
  6. Notice originale
Bosch GST 185-LI Professional Notice Originale

Bosch GST 185-LI Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GST 185-LI Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 6W6 (2022.01) T / 87
1 609 92A 6W6
GST 185-LI Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GST 185-LI Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GST 185-LI Professional

  • Page 1 GST 185-LI Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6W6 (2022.01) T / 87 1 609 92A 6W6 en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Português ..........Página 20 中文 ............页 28 繁體中文..........頁 34 ไทย ............หน้ า 40 Bahasa Indonesia........Halaman 48 Tiếng Việt ..........Trang 56 ‫46 الصفحة ..........عربي‬ ‫27 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (11) (12) (13) (14) (10) (15) (16) (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 4 (16) (17) (17) (12) (13) (18) (12) (20) (12) (19) 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (17) (11) (22) (23) (23) (12) (21) (20) (24) (25) (26) (24) (25) (27) Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Hold the power tool by insulated gripping surfaces, and moisture. There is a risk of explosion and when performing an operation where the cutting ac- short-circuiting. cessory may contact hidden wiring. Cutting accessory Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)

  • Page 8: Product Description And Specifications

    (10) Handle (insulated gripping surface) (11) Hex key Rechargeable battery (12) Base plate Bosch sells some cordless power tools without a re- (13) Glide shoe chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- (14) Sawdust blower device switch tery is included with the power tool by looking at the pack- (15) Orbital action adjusting lever aging.

  • Page 9: Battery Charge Indicator

    (12). A significantly reduced operating time after charging indic- ates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)

  • Page 10: Dust/Chip Extraction

    The cutting line can be kept clear of chips using the airflow The pendulum action can be adjusted using four different from the sawdust blower device. settings, allowing the cutting speed, cutting capacity and the 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Starting Operation

    Switching On and Off Jigsaws are primarily designed for curved cuts. The range of products from Bosch also includes accessories which enable To switch on the power tool, press the lock-off button (5) straight cuts or circular cuts (depending on the jigsaw next to the symbol first, thereby deactivating it.

  • Page 12: Maintenance And Service

    You can find explosion drawings and information on Consignes de sécurité spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Avertissements de sécurité généraux pour l’outil with any questions about our products and their accessor- électrique...
  • Page 13 Garder affûtés et propres les outils permettant de masser ou de le porter. Porter les outils électriques en couper. Des outils destinés à couper correctement en- ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)

  • Page 14: Consignes De Sécurité Pour Scies Sauteuses

    à maîtriser. feu. Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s’il n’y a pas de conduites cachées ou contactez votre société de distribution d’eau locale. Tout contact avec des 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Description Des Prestations Et Du Produit

    Accus compatibles GBA 18V… (4) LED d’éclairage ProCORE18V… (5) Verrouillage d’enclenchement de l’interrupteur Accus recommandés GBA 18V… Marche/Arrêt ≥ 4,0 Ah (6) Interrupteur Marche/Arrêt ProCORE18V… (7) Molette de présélection de cadence de coupe ≥ 4,0 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)

  • Page 16: Indications Pour Une Utilisation Optimale De La Batterie

    Allumage permanent en vert de 1 LED 5–30 % Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Batterie de type ProCORE18V...

  • Page 17: Mise En Marche

    (15). (chromate, lasure). Les matériaux contenant de l’amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées. Position 0 sans mouvement pendulaire Position I petit mouvement pendulaire Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 18 Après un Activation de la soufflerie : Pour des découpes arrêt automatique, éteignez l’outil électroportatif pour lais- dans le bois, les plastiques etc. générant beau- ser refroidir l’accu puis remettez-le en marche. 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Entretien Et Service Après-Vente

    (24) de la plaque de base. Réglez la lar- www.bosch-pt.com geur de coupe souhaitée sur l’échelle graduée se trouvant L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)

  • Page 20: Transport

    Instruções de segurança rence à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. Instruções gerais de segurança para Maroc ferramentas eléctricas Robert Bosch Morocco SARL Devem ser lidas todas as AVISO 53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed indicações de segurança, 20300 Casablanca instruções, ilustrações e especificações desta...
  • Page 21 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)

  • Page 22: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções. Certifique-se de que a placa de base está sempre firmemente apoiada enquanto está a serrar. Uma lâmina de serra emperrada pode quebrar ou provocar um contragolpe. 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Componentes Ilustrados

    (14) Interruptor dispositivo de sopro de aparas Bateria (15) Alavanca para ajuste do movimento pendular Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem (16) Rolete de guia bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma (17) Lâmina de serra bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta (18) Proteção contra o arranque de aparas...
  • Page 24 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Modos De Operação

    – A seguir empurre a placa base (12) até ao batente na O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser direção da lâmina de serra (17). trabalhado. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)

  • Page 26: Instruções De Trabalho

    (6) completamente ou ligeiramente premido e As serras verticais foram concebidas principalmente para permite iluminar o local de trabalho em caso de condições cortes curvos. No sortido da Bosch também existem iluminação desfavoráveis. acessórios que permitem cortes a direito ou cortes Não olhe diretamente para a luz de trabalho, pode...

  • Page 27: Manutenção E Assistência Técnica

    (26) (acessórios), a espessura da peça só pode ser no www.bosch-pt.com máximo 30 mm. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Cortes paralelos (ver figura J): solte o parafuso de fixação todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e (25) e introduza a escala da guia paralela através da guia...
  • Page 28 业来选择电动工具、附件和工具的刀头等。将电 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的 动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致 延长线。适合户外使用的电线将降低电击风险。 危险情况。 如果无法避免在潮湿的环境中操作电动工具，应 保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得沾有油 使用带有剩余电流装置（RCD）保护的电源。 脂。在意外的情况下，湿滑的手柄不能保证握持 RCD的使用可降低电击风险。 的安全和对工具的控制。 人身安全 电池式工具使用和注意事项 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作 仅使用生产者规定的充电器充电。将适用于某种 并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精 电池包的充电器用到其他电池包时可能会发生着 或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动 火危险。 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 仅使用配有专用电池包的电动工具。使用其他电 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。防护装 池包可能会产生伤害和着火危险 置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全 当电池包不用时，将它远离其他金属物体，例如 鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属 防止意外起动。在连接电源和/或电池包、拿起或 物体，以防电池包一端与另一端连接。电池组端 搬运工具前确保开关处于关断位置。手指放在开 部短路可能会引起燃烧或着火。 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 29 (16) 导引轮 只允许在装备好底板的情况下使用本电动工具。 (17) 锯片 在没有底板的情况下操作时，存在无法控制电动 (18) 防毛边压板 工具的危险。 (19) 集尘装置盖罩 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当 地的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾 (20) 抽吸套管 並让操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。如 (21) 集尘软管 果水管被刺穿了会导致财物损失。 (22) 底板螺栓 如果充电电池损坏或者未按照规定使用，充电电 (23) 斜切角的刻度 池中会散发出有毒蒸汽。充电电池可能会燃烧或 爆炸。工作场所必须保持空气流通，如果身体有 (24) 平行限制器的导引 任何不适必须马上就医。蒸汽会刺激呼吸道。 (25) 平行限制器的固定螺丝 Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 30 1个绿灯长亮 5–20 % Bosch也销售不带充电电池的充电式电动工具。您 1个绿灯闪烁 0–5 % 可以在包装上查看电动工具的供货范围内是否包含 充电电池。 如何正确地使用充电电池 为充电电池充电 保护充电电池，避免湿气和水分渗入。 请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些 充电电池必须储存在–20 °C至50 °C的环境中。夏 充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池。 天不得将充电电池搁置在汽车中。 不定时地使用柔软，清洁而且乾燥的毛刷清洁充电 提示：鉴于国际运输规定，锂离子充电电池在交货 电池的通气孔。 时只完成部分充电。首度使用电动工具之前，必须 先充足充电电池的电以确保充电电池的功率。 充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充 电动工具被关闭之后，切勿继续按住起停开关。 电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。 否则可能会损坏电池。 请注意有关作废处理的规定。 安装充电电池 安装 将充好电的充电电池推入电池座，直到嵌入。 在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修， 更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 31 – 加工较薄的材料（例如板材）时请关闭振荡功 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 能。 吸道疾病。 – 以较低的振荡档位加工硬质材料（例如钢材）。 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 癌，特别是和处理 木材的添加剂（例如木材的防腐 – 加工软质材料以及锯割木材时可以使用最高振荡 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 档位。 工含石棉的物料。 调整斜切角度（参见插图 H） – 尽可能使用适合物料的吸尘装置。 斜切角度在45°以下时，可将底板 (12) 向右或向左 – 工作场所要保持空气流通。 摆动。 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 斜切时，无法安装盖罩 (19)、抽吸套管 (20) 和防 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 毛边压板 (18)。 避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 燃。 Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 32 利用冲击次数预选调节轮 (7) 也可以在运行过程中 足以插入锯刀的孔。用铣刀或锉刀处理一下孔，以 预选所需的冲击次数。 便锯刀可以与切线齐平。 正确的冲击次数必须视工件物料和工作状况而定。 将固定螺丝 (25) 放到平行限制器的另一侧。通过底 唯有实际操作才能找出最合适的冲击次数。 板的导引 (24) 推动平行限制器的刻度。在工件待锯 起锯时，或者锯割塑料、铝片时最好降低冲击次 切开口的中央位置钻一个孔。将定心尖 (27) 插入平 数。 行限制器的内孔和钻好的孔中。根据底板内缘调整 以小的冲击次数长期工作之后，电动工具会变得很 半径的刻度值。拧紧固定螺丝 (25)。 热。拆下锯片，让电动工具以最高冲击次数运作3分 冷却剂/润滑剂 钟以加速冷却。 锯割金属时由于物料会变热，必须沿着锯割线涂抹 温感式过载保护装置 冷却剂或润滑剂。 按照规定使用时不会造成电动工具过载。过大负荷 或超出允许的充电电池温度范围会导致转速降低或 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 33 中文 | 33 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 维修和服务 www.bosch-pt.com.cn 维修和清洁 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修， 罗伯特·博世电动工具有限公司 更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前 70538 Stuttgart / GERMANY 都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可 70538 斯图加特 / 德国 能会造成伤害。 其他服务地址请见： 电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工 作效率和工作安全。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 定期清洁锯片接头。此时必须先从电动工具中拆下 搬运 锯片，然后在平坦的表面上轻敲电动工具，以便抖 落污垢。 所推荐的锂离子充电电池必须符合危险物品法规。 电动工具如果沾满污垢，可能会影响机器的功能。 使用者无须另外使用保护包装便可以运送该充电电 因此，请勿从下方或在头顶上切割会产生大量粉尘 池。 的材料。...

  • Page 34: 繁體中文

    式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動 擊危險。 都可能瞬間造成人員重傷。 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰 箱。如果您身體接地會增加電擊危險。 電動工具使用和注意事項 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進 不要濫用電動工具， 根據用途使用適當的電動工 入電動工具將增加電擊危險。 具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有 效、更安全。 不得濫用電線。 絕不能用電線搬運、拉動電動工 具或拔出其插頭。 使電線遠離熱源、油、銳利邊 如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用 緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危 該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危 險。 險的且必須進行修理。 當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的 在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之 延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 前，必須從電源上拔掉插頭並／或取出電池盒。 險。 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 35 照）、火焰、污垢、水液和濕氣的侵 當充電或是未在規定的溫度範圍內進行充電，皆 害。有爆炸及短路之虞。 可能造成電池損壞並面臨更高的著火風險。 檢修 將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 產品和功率描述 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 具的安全性。 請詳讀所有安全注意事項和指示。如未 遵守安全注意事項與指示，可能導致火 請勿自行檢修受損的電池盒。電池組應交由製造 災、人員遭受電擊及／或重傷。 商或是獲得授權的服務供應商來進行檢修。 請留意操作說明書中最前面的圖示。 線鋸機安全注意事項 依規定使用機器 進行作業時，負責進行切割的配件可能會碰觸到 隱藏的配線，請從絕緣握把處拿持電動工具。負 本機器可以在穩固的底墊上，進行切割、挖割。適 責進行切割的配件若是觸及「導電」電線，可能 用的材料包括木材、塑膠、金屬、陶片、橡膠和層 導致電動工具外露的金屬部件「導電」，進而使 壓板 / 高壓層壓板（HPL，High Pressure 操作人員遭受電擊。 Laminate）等。本電動工具適用於裁鋸斜鋸角 45° 以內的直線和曲線。請使用本公司推薦的鋸片。 Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 36 0–3500 充電電池的電量指示器透過綠色 LED 燈告知充電電 衝程 池的目前電量。基於安全顧慮，務必在電動工具完 最大鋸切深度 全靜止時才能檢查充電電池的電量。 – 在木材上 按一下電量指示器按鈕 或 ，即可顯示目前的電 量。即使已取出充電電池，此項功能仍可正常運 – 在鋁材上 作。 – 在鋼材上（非合金） 按壓電量顯示按鈕後，LED 燈若未亮起，即表示充 最大鋸角（左／右） ° 電電池故障，必須予以更換。 重量符合 EPTA- 2.4–3.4 Procedure 01:2014 充電狀態下的建議環境溫度 °C 0 … +35 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 37 罩 (19)。 選擇鋸片 將保護遮罩 (19) 套在電動工具上，使固定座卡入至 本說明書的最後面另外刊錄了建議使用之鋸片一覽 防割傷裝置 (1) 上。 表。僅能裝入單耳柄鋸片（T 柄鋸片）。鋸片長度 進行不需吸塵之作業或是進行斜鋸時，請取下保護 不得超過預定鋸線。 遮罩 (19)。此時，請您將保護遮罩往前從防割傷裝 在狹小的彎角上鋸切時應要使用窄型鋸片。 置 (1) 上拔下。 安裝鋸片 (請參考圖 A) 連接吸塵裝置（請參考圖 F−G） 請於裝入前清潔鋸片柄部。柄部若髒污即無法牢 將吸塵接管 (20) 插入底座的開口 (12) 內。 牢固定。 將吸塵管 (21) （配件）插到吸塵接管 (20) 上。將 吸塵管 (21) 與吸塵器連接起來（配件）。 Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 38 – 取下保護遮罩 (19) 和防毛邊壓板 (18)。 溫控的過載保護裝置 – 使用內六角扳手 (11) 鬆開螺栓 (22) 並將底座 只要按照規定使用，電動工具就不可能過載。萬一 (12) 輕輕往充電電池方向推移。 負載過重或充電電池的溫度已超出允許範圍，電動 – 若要調整斜鋸角，將底座 (12) 根據刻度 (23) 移 工具的轉速會變慢或是直接停機。電動工具將持續 擺至所需位置。此外也可以使用量角規設成其它 以低轉速運作，直到充電電池的溫度降至允許範圍 角度。 或負載減輕，它才會恢復全速運轉。發生自動停機 – 接著再將底座 (12) 往鋸片 (17) 方向推到底。 的情況時，請將電動工具關機，待充電電池降溫後 – 將螺栓 (22) 重新旋緊。 再重新開機。 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 39 使用具有割圓輔助器的平行擋塊 (26)（配件）時， 電話: (02) 7734 2588 工件厚度不可超過 30 mm。 傳真: (02) 2516 1176 平行鋸切（請參考圖 J）：鬆開止付螺絲 (25)，然 www.bosch-pt.com.tw 後沿著底座上的導軌 (24) 移動平行擋塊的刻度尺。 制造商地址: 根據刻度調整好所需鋸切寬度。旋緊止付螺絲 Robert Bosch Power Tools GmbH (25)。 羅伯特· 博世電動工具有限公司 割圓（請參考圖 K）：沿著待鋸圓形內側的鋸割線 70538 Stuttgart / GERMANY 上鑽孔，此孔的寬度應要足以讓鋸片穿過。用銑刀 70538 斯圖加特/ 德國 或銼刀加工鑽孔，使鋸片能夠對齊鋸割線。 在平行擋塊的另一側上裝上止付螺絲 (25)。沿著底 以下更多客戶服務處地址：...

  • Page 40: ไทย

    มื อ ไฟฟ้ า จะเกิ ด ประกายไฟซึ ่ ง อาจจุ ด ฝุ ่ น หรื อ ไอให้ ล ุ ก เป็ น ไ แข็ ง หรื อ ประกบหู ก ั น เสี ย งดั ง ที ่ ใ ช้ ต ามความเหมาะสมกั บ ฟได้ สภาพการทำงาน จะลดการบาดเจ็ บ ทางร่ า งกาย 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 41 เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เป็ น ของอั น ตรายหากตกอยู ่ ใ นมื อ ของผู ้ เสี ่ ย งต่ อ การได้ ร ั บ บาดเจ็ บ ใช้ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การฝึ ก ฝน Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 42 เครื ่ อ งนี ้ ใ ช้ ส ำหรั บ ตั ด ไม้ พลาสติ ก โลหะ แผ่ น เซรามิ ค ยาง และลามิ เ นต/HPL (High Pressure Laminate) เครื ่ อ ง 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 43 แบตเตอรี ่ (24) ช่ อ งนำแผ่ น นำเลื ่ อ ยแบบขนาน Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็ (25) สกรู ล ็ อ คตั ว นำเลื ่ อ ยแบบขนาน...
  • Page 44 หนาการตั ด ที ่ ต ้ อ งการเพี ย งเล็ ก น้ อ ยเท่ า ที ่ จ ำเป็ น ใช้ ใ บเลื ่ อ ยบางเมื ่ อ ตั ด โค้ ง แคบ 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 45 ได้ ด ี ท ี ่ ส ุ ด – ใช้ ร ะบบดู ด ฝุ ่ น ออกที ่ เ หมาะสมกั บ ประเภทวั ส ดุ มากเท่ า ที ่ จ ะทำได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 46 มุ ม บากไว้ ท ี ่ ต ำแหน่ ง 0° เท่ า นั ้ น นอกจากนี ้ ย ั ง ไม่ ส ามารถนำ ประมาณ 3 นาที แผ่ น นำเลื ่ อ ยแบบขนานพร้ อ มอุ ป กรณ์ ต ั ด วงกลม (26) 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 47 รู ล ็ อ ค (25) เข้ า ให้ แ น่ น โค้ ง ในกลุ ่ ม ผลิ ต ภั ณ ฑ์   Bosch-ยั ง รวมถึ ง อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ช ่ ว ย สารหล่ อ เย็ น /น้ ำ มั น หล่ อ ลื ่ น...

  • Page 48: Bahasa Indonesia

    นี ้ ก รุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎระเบี ย บของประเทศซึ ่ ง อาจมี ร าย ส่ ง ไปยั ง ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขาย Bosch ที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมาย...
  • Page 49 Membawa perkakas listrik baik tidak akan mudah tersangkut dan lebih mudah dengan jari menempel pada tombol atau perkakas listrik dikendalikan. dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 50 Pipa air yang dirusak mengakibatkan barang- produsen atau penyedia servis resmi. barang menjadi rusak. Asap dapat keluar apabila terjadi kerusakan atau penggunaan yang tidak tepat pada baterai. Baterai dapat terbakar atau meledak. Biarkan udara segar 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Data Teknis

    ProCORE18V… (7) Roda penyetel untuk pemilihan awal kecepatan Baterai yang direkomendasikan GBA 18V… pemotongan ≥ 4,0 Ah (8) Baterai ProCORE18V… (9) Tombol pelepas baterai ≥ 4,0 Ah (10) Gagang (permukaan genggam berisolator) (11) Kunci L Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 52 A) tergantung pada baterai yang digunakan B) daya terbatas pada suhu <0 °C Tipe baterai ProCORE18V... Baterai Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup Kapasitas pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat Lampu permanen hijau 5 ×...
  • Page 53 – Pastikan terdapat ventilasi udara yang baik di tempat Level II osilasi menengah kerja. Level III osilasi besar – Dianjurkan untuk memakai masker anti debu dengan filter kelas P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 54 Terdapat risiko cedera switch (14) ke arah mata gergaji. apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja. 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 55 (12) pada benda kerja tanpa menyentuhkan pisau gergaji Periksa rol pemandu (16) secara teratur. Jika rol pemandu (17) pada benda kerja tersebut dan hidupkan perkakas aus, rol pemandu harus diganti oleh Service Center Bosch listrik. Pada perkakas listrik dengan kontrol kecepatan, pilih resmi.

  • Page 56: Tiếng Việt

    đề cập đến sự sử dụng dụng cụ điện cầm khẩu trang, giày chống trợt, nón bảo hộ, hay dụng cụ bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nơi 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 57 độ đã được quy định trong các hướng hay các hướng dẫn này sử dụng dụng cụ dẫn. Nạp không đúng cách hoặc ở nhiệt độ điện cầm tay. Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 58 (1) Thanh bảo vệ chống tiếp xúc việc không đế dĩa có nguy cơ bạn không thể (2) Bộ phận gắn lưỡi cưa kiểm soát dụng cụ điện. (3) Cần SDS mở khóa lưỡi cưa 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 59: Thông Số Kỹ Thuật

    (16) Bánh lăn định hướng (17) Lưỡi cưa (18) Miếng chặn chống tưa Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. (19) Nắp che bụi để hút Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của (20) Phần nối máy hút...
  • Page 60 điện. Có nguy cơ gây 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 61 điện. Có nguy cơ gây dưỡng cặp cạnh có dao cắt lỗ tròn (26) (phụ kiện) thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc cũng như miếng chặn chống tưa (18). Tắt/Mở. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 62 Cưa xoi được thiết kế chủ yếu để cắt cong. Trong Đèn làm việc bật sáng khi công tắc Tắt/Mở được phạm vi Bosch cũng gồm phụ kiện cho phép cắt nhấn nhẹ hoặc nhấn hết cỡ (6) và cho phép chiếu thẳng hoặc cắt tròn (tùy theo model cưa xoi ví dụ...
  • Page 63 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 64 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 65 . ً ‫الحركة قبل أن تضعها جانبا‬ ‫قد تتكلب عدة‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫الشغل فتؤدي إلی فقدان السيطرة علی العدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 66 ‫القطوع الفاصلة وعمل الفتحات في الخشب‬ (‫المسبوك‬ ‫والبالستيك والمعادن والصفائح الخزفية والمطاط‬ ‫زاوية القطع القصوى‬ ° ‫)صفائح الضغط العالي(. وتصلح إلجراء‬ /‫والصفائج‬ (‫)يسار/يمين‬ .° ‫القطوع المستقيمة والمنحنية بزاوية شطب حتی‬ .‫تراعی النصائح الخاصة بشفرات المنشار‬ 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 67 ،‫أي أعمال بالعدة الكهربائية )مثال ً : الصيانة‬ .‫ما دام مرك ب ًا في العدة الكهربائية‬ ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو‬ ‫هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ .‫تخزينها‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 68 ‫تسمح حركة الترجح القابلة للضبط في أربع درجات‬ ،‫الرصاص، وبعض أنواع الخشب والفلزات والمعادن‬ ‫بمالئمة سرعة القطع وقدرة القطع وهيئة القطع مع‬ ‫قد تكون مضرة بالصحة. إن مالمسة أو استنشاق غبار‬ .‫المادة المرغوب معالجتها بشكل مثالي‬ 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ‫الكهربائية. عند خفض عدد اللفات ال تعود العدة‬ ‫الكهربائية إلى عدد اللفات الكامل إال بعد الوصول‬ ‫إلى درجة الحرارة المسموح بها للمركم أو عند‬ ‫انخفاض التحميل. في حالة الفصل األوتوماتيكي قم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 70 ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫وتحريك تدريج مصد التوازي عبر المسار‬ ‫التثبيت‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ ‫في صفيحة القاعدة. اضبط قيمة عرض‬ ‫الدليلي‬ .‫قطع غيار‬ 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 71: الصفحة

    ‫17 | عربي‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬ :‫تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫النقل‬ ‫تخضع مراكم أيونات الليثيوم الموصى بها الشتراطات‬ ‫قانون المواد الخطرة. يسمح للمستخدم أن يقوم‬...
  • Page 72 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 73 ‫است ابزار روی دستگاه در قطعه کار گیر کرده و‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫باعث ضربه زدن )پس زدن( دستگاه شود‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 74 ‫باتری را در برابر حرارت، از جمله در‬ ‫درجه بندی زاویه مورب‬ ‫برابر تابش مداوم خورشید و همچنین‬ ‫راهنمای خط کش راهنمای موازی‬ ‫در برابر آتش، آلودگی، آب و رطوبت‬ ‫پیچ تثبیت خط کش راهنمای موازی‬ 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 75 ‫عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫قوانین حمل و نقل بین المللی به صورت نیمه شارژ‬ %  – ‫عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫تحویل داده می شوند. برای دست یافتن به توان‬ %  – ‫عدد چراغ سبز چشمک زن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 76 ‫که نگهدارنده، روی محفاظ ایمنی تماس با تیغه اره‬ ‫را تا انتها به جلو فشار دهید و تیغه‬ ‫اهرم‬ .‫قفل شود‬ .‫را بردارید‬ ‫را هنگام کار کردن بدون مکنده و‬ ‫پوشش‬ ‫همچنین برشهای مورب، از روی ابزار بردارید. برای‬ 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 77 ‫هنگام کار با مواد نرم و اره کاری چوب می توانید‬ – ‫ایجاد نور کافی در محدود کار را، در صورت نامطلوب‬ .‫با حداکثر حرکت پاندولی کار کنید‬ .‫بودن نور محیط، فراهم میسازد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 78 ‫جمله سرویس، تعویض ابزار و غیره( و‬ ‫عمود  ب ُر، مانند خط کش راهنمای موازی، ریل راهنما‬ ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ .(‫یا برش دایره ای‬ ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 79 .‫به کارشناس حمل کاالهای پر خطر مراجعه کرد‬ ‫باتریها را فقط در صورتی ارسال کنید که بدنه آنها‬ ‫آسیب ندیده باشد. اتصاالت )کنتاکتهای( باز را‬ ‫بپوشانید و باتری را طوری بسته بندی کنید که در‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 80 80 | for wood T 144 D, ... 5–135 T 308 BP, ... 5–150 T 234 X, ... 3–65 T 101 AO, ... 1.5–65 T 308 B, ... 5–50 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 81 T 144 DF, ... 5–100 T 308 BFP, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–65 T 308 BF, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–15 for wood and metal T 345 XF, ... <65 Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 82 T 718 BF, ... <120 T 121 GF, ... 0.5–6, Ø<65 T 1018 AFP, ... <150 T 123 XF, ... 1.5–10, Ø<30 T 127 D, ... 3–15, Ø<30 T 118 AHM, ... 1.5–5 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 83 T 1044 HP, ... Ø <16 T 102 BF, ... 2–20 T 101 A, ... 2–20 T 108 BHM, ... <20 T 128 BHM, ... 2–15 T 301 CHM, ... <65 Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 84 84 | for special materials T 1013 AWP, ... <150 T 113 A, ... <100 T 130 RF, ... 5–15 T 141 HM, ... 5–50 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 85 1 619 P07 166 1 619 P17 472 KS 3000 + FSN SA 2 608 040 289 1 600 A00 1FT FSN SA 1 600 A00 1FS L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)
  • Page 86 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 87 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W6 | (17.01.2022)

Table des Matières