Table des Matières
Publicité
Puissance - % FTP : puissance actuelle sous forme de
pourcentage du seuil fonctionnel de puissance.
Puissance - Circuit : puissance moyenne pour le circuit en
cours.
Puissance - Dernier circuit : puissance moyenne pour le
dernier circuit réalisé.
Puissance - kJ : activité cumulée réalisée (puissance) en
kilojoules.
Puissance - Max. du circuit : puissance maximale pour le
circuit en cours.
Puissance - Maximale : puissance maximale pour l'activité en
cours.
Puissance - Moyenne : puissance moyenne pour l'activité en
cours.
Puissance - Moyenne 10s : moyenne de déplacement de
10 secondes de la puissance.
Puissance - Moyenne 30s : moyenne de déplacement de
30 secondes de la puissance.
Puissance - Moyenne 3s : moyenne de déplacement de trois
secondes de la puissance.
Puissance - NP : le Normalized Power
Puissance - NP circuit : la Normalized Power moyenne pour le
circuit en cours.
Puissance - NP dern. circuit : la Normalized Power moyenne
pour le dernier circuit réalisé.
Puissance - TSS : le Training Stress Score
cours.
Puissance - watts/kg : puissance en watts par kilogramme.
Temps assis : temps passé sur la selle pendant le pédalage
pour l'activité en cours.
Temps assis sur circuit : temps passé sur la selle pendant le
pédalage pour le circuit en cours.
Temps dans. : temps passé en danseuse pendant le pédalage
pour l'activité en cours.
Temps danseuse sur circuit : temps passé en danseuse
pendant le pédalage pour le circuit en cours.
Zone de puissance : zone de puissance actuelle (1 à 7) basée
sur votre seuil fonctionnel de puissance (FTP) ou sur vos
paramètres personnalisés.
Dépannage
Mise à jour du logiciel à l'aide de Vector Updater
Afin de pouvoir exécuter l'application Vector Updater, vous
devez disposer d'une USB ANT Stick (incluse), d'une connexion
Internet et les boîtiers de pédale doivent être équipés de piles
en bon état.
1
Rendez-vous sur le site www.garmin.com/vectorowner, puis
téléchargez l'application Vector Updater.
2
Approchez le Vector à portée de l'ordinateur (3 m).
3
Lancez l'application Vector Updater, puis suivez les
instructions à l'écran.
Conseils relatifs à l'utilisation de Vector Updater
Si Vector Updater ne fonctionne pas correctement, vous pouvez
utiliser ces astuces.
• Insérez la USB ANT Stick dans un port USB de votre
ordinateur. Les concentrateurs USB ne sont pas
recommandés.
• Si vous exécutez également l'application ANT Agent
votre ordinateur, vous pouvez insérer une autre USB ANT
Stick ou fermer l'application ANT Agent.
• Si Vector Updater ne parvient pas à détecter votre appareil
dans un délai de deux minutes, retirez les piles de chaque
10
™
pour l'activité en cours.
™
pour l'activité en
sur
™
boîtier de pédale, patientez pendant 20 secondes, puis
remettez les piles en place.
Si Vector Updater ne détecte toujours pas votre appareil,
vous devez installer de nouvelles piles dans chaque boîtier
de pédale.
Mise à jour du logiciel Vector avec l' Edge 1000
Avant de pouvoir mettre à jour le logiciel, vous devez coupler
votre appareil Edge 1000 avec votre système Vector.
1
Envoyez vos données de parcours sur Garmin Connect à
l'aide d'un câble USB ou d'une connexion Wi‑Fi
Garmin Connect recherche automatiquement les mises à jour
logicielles et les envoie sur votre appareil Edge.
2
Approchez votre appareil Edge à portée du capteur (3 m).
3
Faites tourner la manivelle plusieurs fois.
L'appareil Edge vous invite à installer les mises à jour
logicielles disponibles.
4
Suivez les instructions présentées à l'écran.
Présentation des comportements des voyants DEL
d'état
Le voyant DEL rouge indique toujours que la pile du boîtier de
pédale est faible. Plusieurs clignotements rouges indiquent que
la pile du boîtier de pédale est faible et qu'un problème système
a été détecté
(Voyant DEL d'état du boîtier de pédale, page
• En cas de plusieurs clignotements du voyant DEL rouge,
commencez par remplacer les piles du boîtier de pédale
(Remplacement de la pile du boîtier de pédale, page
traitez le problème système.
• En cas de 2 clignotements du voyant DEL, vérifiez que le
câble du boîtier de pédale est bien branché et contrôlez l'état
du câble et des broches.
• En cas de 3 clignotements du voyant DEL, vérifiez que le
câble du boîtier de pédale est bien branché et contrôlez l'état
du câble et des broches.
Vous pouvez aussi retirer et réinstaller les piles du boîtier de
pédale
(Remplacement de la pile du boîtier de pédale,
page
6).
• En cas de 4 clignotements du voyant DEL, attendez que le
boîtier de pédale détecte l'autre boîtier de pédale.
Si les voyants DEL d'état clignotent plusieurs fois sur les
boîtiers de pédale, vous devez peut-être mettre à jour le
logiciel Vector
(Mise à jour du logiciel à l'aide de
Vector Updater, page
10).
• En cas de 5 clignotements de voyant DEL, configurez l'angle
d'installation
(Réglage de l'angle d'installation, page
Votre appareil Edge affiche un message. Suivez les
instructions à l'écran.
• En cas de 6 clignotements de voyant DEL, vérifiez que vous
utilisez bien les boîtiers de pédale et les pédales Vector 2.
Pour mettre à niveau votre système Vector, rendez-vous sur
www.garmin.com/vectorowner.
• En cas de 7 clignotements de voyant DEL, attendez la fin de
la mise à jour logicielle des boîtiers de pédale et des pédales.
REMARQUE : ne déconnectez pas le boîtier de pédale et ne
retirez pas les piles du boîtier de pédale pendant une mise à
jour logicielle.
Exécution d'un test de couple statique
Le test de couple statique s'adresse aux utilisateurs avancés.
Dans des conditions normales d'utilisation, ce test n'est pas
nécessaire pour que le système Vector fournisse de bons
résultats. Ce test est disponible pour les appareils Edge 1000,
810 et 510.
.
®
3).
AVIS
2).
6) puis
Annexe
Publicité
Table des Matières
