Sommaire des Matières pour Garmin GPSMAP 702 Serie
Page 1
GPSMAP® 702/902 SERIES Manuel d'utilisation...
Page 2
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
Recherche d'une destination par nom ......... 13 Déconnexion de la télécommande de tous les traceurs ..5 Sélection d'une destination à l'aide de la carte de Utilisation de l'application Garmin Helm avec le traceur ..... 5 navigation ................14 Girouette anémomètre sans fil ............ 5 Recherche d'une destination proposant des services Connexion d'un capteur sans fil au traceur ......
Page 4
Suppression d'un enregistrement de sondeur ..... 25 Suppression d'une limite ............19 Lecture des enregistrements du sondeur ......25 Synchronisation des données utilisateur sur le réseau Garmin Réglages des sondeurs traditionnels, Garmin ClearVü et Marine Network ................. 19 SideVü ..................26 Suppression de tous les waypoints, itinéraires et tracés ..
Page 5
Réglage du décalage d'étrave ........30 Activation de la fonction Shadow Drive™ ......37 Activation du pilote automatique ..........37 Radar ................30 Réglage du cap avec la barre ..........37 Interprétation du radar .............. 30 Réglage du cap quand le mode de navigation par Recouvrement radar ............
Page 6
Marées, courants et informations astronomiques..41 Suppression de tous les canaux verrouillés sur une radio SiriusXM ................45 Informations d'une station d'observation des marées ....41 Définition du nom de l'appareil ..........45 Informations de la station de courant ........41 Mise à...
Page 7
Définition de l'écart de température de l'eau ......55 Etalonnage d'un capteur de vitesse surface ......55 Paramètres des autres navires ..........56 Paramètres synchronisés sur le réseau Garmin Marine Network ..................56 Restauration des réglages d'usine du traceur ......56 Annexe ................
Conseils et raccourcis produit. • Appuyez sur pour allumer le traceur. Vous pouvez consulter le site Web de Garmin à l'adresse ® • Sélectionnez Accueil à partir de n'importe quel écran pour www.garmin.com afin d'obtenir des informations récentes au...
à l'avant du traceur. sélectionnez Suivant > Terminer. Un dossier Garmin contenant la mise à jour logicielle est créé sur la carte mémoire. Le chargement de la mise à jour logicielle sur la carte mémoire peut prendre plusieurs minutes.
Lorsque plusieurs écrans sont installés sur le réseau marin Vous pouvez ajouter des dispositions SmartMode suivant vos Garmin, vous pouvez les regrouper dans une seule et même besoins. Toute modification effectuée à une disposition station. Cette station permet aux écrans de fonctionner SmartMode de l'écran d'accueil d'une station apparaît sur tous...
Les traceurs peuvent constituer un réseau sans fil auquel vous Saisissez un nom, puis sélectionnez Terminé. pouvez connecter différents périphériques. La connexion d'appareils sans fil vous permet d'utiliser les Gestion des préréglages applications Garmin, y compris BlueChart ® Mobile et Garmin Vous pouvez personnaliser les préréglages préchargés et Helm ™...
> Périphériques sans fil > Télécommande sans fil > Sur le traceur, sélectionnez Paramètres > Communications Rétroéclairage. > Périphériques sans fil > Appareil portable Garmin > Suivez les instructions présentées à l'écran. Activer connexions > Nouvelle connexion. Déconnexion de la télécommande de tous les Le traceur lance la recherche de l'appareil portable et s'y connecte.
Une fois les appareils couplés, ils se connectent automatiquement l'un à l'autre lorsqu'ils sont allumés et à portée. Cartes et vues 3D La disponibilité des cartes et des vues 3D dépend des données cartographiques et des accessoires utilisés. Sélectionnez Cartes pour accéder aux cartes et aux vues de Pour ouvrir la carte de pêche, sélectionnez Cartes >...
Cartes Premium Sélectionnez une option : • Pour naviguer vers la position sélectionnée, sélectionnez ATTENTION Naviguer jusqu'à. La fonction Auto Guidage est basée sur des informations de • Pour marquer un waypoint à l'emplacement du curseur, carte électronique. Ces données ne garantissent pas un sélectionnez Créer Waypoint.
à cette position apparaît au-dessus de l'indicateur de sens. Si votre produit contient à la fois les cartes intégrées BlueChart g2 et Garmin LakeVü HD, vous pouvez sélectionner la carte à ™...
REMARQUE : les navires suivis avec le BFT (Blue Force Affichage des informations sur un navire AIS ciblé Tracking) sont indiqués en couleur bleu-vert, quel que soit leur Vous pouvez afficher l'état du signal AIS, le numéro MMSI, la statut. vitesse GPS, le cap GPS et d'autres informations transmises sur un navire AIS ciblé.
Symboles des cibles des signaux de détresse AIS Aspect des cartes : permet de choisir l'apparence des différentes cartes et des vues 3D (Paramètres d'aspect de la Symbole Description carte, page 10). Cette option peut apparaître dans le menu Appareil de transmission de signaux de détresse AIS. Sélec- Paramétrage cartogra..
La fonction cartographique Garmin Quickdraw Contours permet abonnement actif. à l'utilisateur de générer des cartes. Garmin n'offre aucune garantie quant à la précision, à la fiabilité, à l'exhaustivité ou à la Aspect des cartes : Permet de choisir l'apparence des pertinence des cartes générées par des tiers.
Web Garmin Connect. Rendez-vous sur connect.garmin.com. Sélectionnez Démarrer > Quickdraw Community > Démarrer. Si vous n'avez pas de compte Garmin Connect, créez-en un. Connectez-vous à votre compte Garmin Connect. Sélectionnez Marine en haut à droite pour ouvrir le widget Garmin Quickdraw.
Trois options permettent de définir et de suivre un parcours vers Paramètres. une destination : Rallier, Itinéraire vers ou Auto guidage. Ecran : affiche Garmin Quickdraw Contours. L'option Contours Rallier : permet de vous mener directement à la destination. utilisateur affiche vos propres cartes Garmin Quickdraw C'est l'option standard pour naviguer vers une destination.
Il est possible de marquer une position de SOS. Lorsqu'une sélectionnez Rallier. radio VHF Garmin est connectée à l'aide de NMEA 2000, vous pouvez sélectionner des types de SOS différents, tels que • Pour créer un itinéraire vers cette position qui inclut les Homme à...
Guidage ne peut effectuer aucun calcul sur ces parties de Suivez la ligne magenta et barrez pour éviter les récifs, les l'itinéraire. Cela est dû aux paramètres de profondeur de hauts-fonds et autres obstacles. sécurité minimum et de hauteur de sécurité minimum pour Création et enregistrement d'un itinéraire franchir un obstacle.
Suivez chaque étape de la ligne de couleur magenta Vous pouvez utiliser l'Auto guidage pour dessiner le meilleur représentant l'itinéraire en barrant pour éviter les récifs, les itinéraire vers votre destination. L'Auto guidage s'appuie sur hauts-fonds et autres obstacles. votre traceur pour analyser les données cartographiques, comme la profondeur et les obstacles connus, afin de calculer Lorsque vous vous écartez de votre parcours, suivez la ligne un itinéraire envisageable.
ASTUCE : vous pouvez ouvrir rapidement le menu Arrivée Sélectionnez une option : chronométrée en sélectionnant un point sur la trajectoire ou • Si l'emplacement de la ligne d'Auto Guidage est l'itinéraire. satisfaisant, sélectionnez Menu > Options de navigation > Arrêter la navigation, puis passez à l'étape 10. Configurations de la trajectoire d'auto guidage •...
Sélectionnez une option : Effacement du tracé actif Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > Effacer • Sélectionnez l'heure de début du tracé actif. le tracé actif. • Sélectionnez Journal total. La mémoire de tracé est effacée et l'enregistrement du tracé Sélectionnez Enregistrer.
Vous pouvez partager des waypoints, tracés et itinéraires avec combinées Régates. l'ensemble des appareils compatibles connectés au réseau Garmin Marine Network (Ethernet) et ce, de manière Définition de la ligne de départ automatique. La fenêtre de guidage Ligne de départ est incluse dans l'écran REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les de pages combinées Régates par défaut.
Utilisation du guidage Ligne de départ sensible aux changements de cap ou d'angle de vent réel, entrez un nombre plus bas. Vous pouvez utiliser la fonction de guidage Ligne de départ pour franchir la ligne de départ à la vitesse optimale lors d'une régate. Réglage du décalage de quille Marquez la ligne de départ (Définition de la ligne de départ,...
Maintien sous le vent Définition d'un temps de retard pour le virement et l'empannage Vous pouvez régler le pilote automatique pour maintenir un cap Le retard pour le virement et l'empannage vous permet de précis par rapport à l'angle du vent actuel. Pour effectuer un retarder un virement de bord ou un empannage après le maintien sous le vent, un virement de bord ou un empannage, lancement de cette manœuvre.
être utilisé comme sondeur. Les modèles de écran. traceur dont le nom de contient ni « xsv » ni « xs » nécessitent un module de sondeur Garmin et une sonde pour afficher les Vue du sondeur Garmin ClearVü informations du sondeur.
SideVüTechnologie de balayage Au lieu d'un faisceau conique, plus courant, la sonde SideVü utilise un faisceau plat pour balayer les eaux et les fonds sur les flancs du bateau. Historique vue Panoptix Down dans une vue sondeur à balayage Bateau Limite Sillages Leurre pour pêche au drop shot...
Par exemple, depuis une sonde avec du sondeur > Installation > Type de sonde. un appareil Garmin ClearVü fixé à la poupe du bateau, vous Sélectionnez une option : pouvez voir les données du sondeur à l'aide de l'appareil •...
à utiliser pour cette vue de sondeur. • Pour augmenter ou réduire manuellement l'intensité de la Par exemple, si vous disposez de deux sources de Garmin couleur, sélectionnez Haut ou Bas. ClearVü, vous pouvez décider de la source à utiliser dans la vue de sondeur Garmin ClearVü.
Vous pouvez régler la portée de l'échelle de profondeur des Dans les hauts-fonds, vous pouvez sélectionner une vitesse vues de sondeur traditionnelle et Garmin ClearVü et la portée de de défilement plus lente afin d'augmenter la durée d'affichage l'échelle de largeur de la vue de sondeur SideVü.
Garmin ClearVü et SideVü inférieure de 1,1 °C (2 °F) à la température spécifiée. Depuis une vue du sondeur Traditionnelle, Garmin ClearVü ou Contour : définit une alarme devant retentir lorsque la sonde SideVü, sélectionnez Menu > Réglages du sondeur >...
option n'est disponible que sur la vue du sondeur Création d'un préréglage de fréquence Traditionnelle. REMARQUE : disponible sur certaines sondes uniquement. Largeur du filtre : permet de définir les contours de la cible. Un Vous pouvez créer un préréglage pour enregistrer une filtre plus court définit plus clairement les contours des cibles fréquence de sondeur particulière, ce qui vous permet de mais peut augmenter le bruit.
Depuis une vue du sondeur RealVü, sélectionnez Menu > Réglage de l'alarme de profondeur FrontVü Vitesse de balayage. AVERTISSEMENT Sélectionnez une option. L'alarme de profondeur FrontVü est un outil d'aide à la navigation et n'est pas conçue pour vous éviter l'échouement en Menu des sondeurs LiveVü...
électromagnétiques. Historical. Lorsque vous connectez votre traceur compatible à un radar Etalonner compas : étalonne le compas interne dans la sonde Garmin en option, tel que le radar GMR ™ Fantom ™ 6 ou un GMR...
Recouvrement radar Sélectionnez Période veille, entrez l'intervalle de temps entre les transmissions des signaux radar et sélectionnez Lorsque vous connectez votre traceur à un radar marin Garmin Terminé. en option, vous pouvez utiliser le recouvrement des informations radar sur la carte de navigation ou de pêche.
l'écran Radar et rendre plus difficile la consultation des Sélectionnez la position du cercle extérieur de la zone de informations relatives aux cibles à portée plus courte. Par garde. temps pluvieux, les signaux radar à portée plus courte Sélectionnez la position du cercle intérieur de la zone de peuvent faciliter la lecture des informations sur les objets garde pour définir la largeur de celle-ci.
correspond à la cible du marqueur de distance variable et de la Perte de la cible. Un cercle vert continu entourant le signe X indique que le radar n'est pas parvenu à se verrouiller sur la ligne de relèvement électronique. cible.
Sélectionnez la durée d'affichage de la rémanence. Sélectionnez Haut pour augmenter la sensibilité jusqu'à ce que les bateaux, la terre ou toute autre cible apparaissent Suppression de la rémanence d'échos nettement sur l'écran Radar. Vous pouvez supprimer l'affichage de la rémanence d'échos du Réduisez l'aspect des objets volumineux proches, au besoin.
parasites provoqués par les vagues à proximité, mais il peut Sillages radar : permet de suivre le mouvement des bateaux également réduire ou supprimer la visibilité des cibles proches. sur l'écran du radar. Cette option n'est pas disponible sur les modèles de radar poutre xHD ou de radôme HD/HD+.
Avant de pouvoir ouvrir l'écran du pilote automatique, un pilote Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, automatique Garmin compatible doit être installé et configuré. sélectionnez Menu > Configuration du radar > Installation Sélectionnez A/V, jauges, com. > Pilote automatique.
Le choix d'un pourcentage plus élevé réduit l'activité de la Configuration et suivi du modèle Cercle barre et les performances de cap. Plus le pourcentage est Vous pouvez utiliser le modèle Cercle pour diriger le bateau en élevé, plus vous risquez de dévier de votre trajectoire avant décrivant un cercle continu, dans une direction et selon un que le pilote automatique ne puisse vous corriger.
Si vous annulez l'appel de détresse Homme à la mer sur la Si une radio VHF Garmin NMEA 2000 est connectée au traceur, radio, l'écran du traceur vous invitant à activer la navigation vers ces fonctionnalités sont également activées.
Sélectionnez Menu > Modifier les pages de jauge. Appels individuels normaux Sélectionnez une option : Lorsque vous connectez votre traceur à une radio VHF Garmin, vous pouvez utiliser l'interface du traceur pour établir un appel • Pour modifier les données affichées dans une jauge, individuel normal.
REMARQUE : certaines options ne sont pas disponibles pour Réglage de l'alarme carburant toutes les jauges. Afin de pouvoir définir une alarme de niveau de carburant, un Depuis l'écran des jauges qui vous intéresse, capteur de débit de carburant compatible doit être connecté au sélectionnezMenu >...
gyrocompas, tandis que les données de cap GPS sont calculées l'échelle vous permet d'afficher davantage de détails par votre traceur GPS (cap suivi). relatifs à la variation. Depuis la jauge vent, sélectionnez Menu > Compass Gauge Gestion de la batterie >...
Sélectionnez une option. La lecture de fichiers multimédia à partir de sources connectées au lecteur audio et de sources connectées au réseau NMEA • Pour afficher les informations pour une date différente, 2000 est possible. sélectionnez Modifier la date > Manuel, puis entrez une date.
Activation et désactivation de zones Vous pouvez enregistrer vos canaux SiriusXM préférés si vous êtes connecté à une antenne et à un récepteur SiriusXM en Si vous avez branché les haut-parleurs de votre bateau en tant option. que zones, vous pouvez désactiver les zones non utilisées. Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Menu >...
Sélection d'une station DAB dans une catégorie d'activation, il doit être sous tension et recevoir le signal SiriusXM. Depuis l'écran du lecteur DAB, sélectionnez Parcourir > Catégories. Si le service n'est pas activé au bout d'une heure, rendez- vous sur http://care.siriusxm.com/refresh ou contactez Sélectionnez une catégorie dans la liste.
Garmin, y compris sur la carte de navigation futur proche. d'un traceur compatible. Les données météorologiques de Chaque icône de foyer orageux s'accompagne d'un cône rouge...
Informations sur les ouragans Symbole de Description centre de La carte météo des précipitations peut afficher la position pression actuelle d'un ouragan , d'une tempête tropicale ou d'une Indique un centre de basse pression, qui correspond à dépression tropicale. Une ligne rouge émanant d'une icône une région de pressions relativement plus basses.
La période des vagues indique l'intervalle (en secondes) entre • Pour permettre au traceur de régler automatiquement la deux vagues successives. Les lignes de période des vagues plage de températures, sélectionnez Configuration auto. indiquent les zones bénéficiant des mêmes périodes de vagues. Le traceur détecte automatiquement les limites inférieure La direction des vagues apparaît sur la carte sous la forme de et supérieure de l'écran actuel et met à...
à un réseau Garmin carte Marine Network. Si vous connectez directement un appareil PoE à un traceur relié au réseau Garmin Marine Network, vous Depuis la carte de navigation ou la carte de pêche, endommagerez le traceur Garmin et risquerez également de sélectionnez Menu >...
Paramètres de la caméra Depuis l'écran Vidéo, touchez l'écran. Certaines caméras présentent des options supplémentaires Les commandes visuelles apparaissent à l'écran. permettant de commander la vue de la caméra. Sélectionnez une option : REMARQUE : la disponibilité des options varie suivant le •...
• Pour laisser le traceur sélectionner le format Mode vidéo : permet de définir le mode de vidéo. Par exemple, automatiquement, sélectionnez Standard > Auto. vous pouvez sélectionner l'option Ralenti HD pour tourner des vidéos en ralenti. Configuration de l'affichage PC Résolut.
à un ordinateur. Copiez les données depuis HomePort sur la carte mémoire préparée. Ouvrez le dossier Garmin\UserData de la carte mémoire. Pour plus d'informations, consultez le fichier d'aide de Copiez le fichier de sauvegarde sur la carte et collez-le à...
à une vitesse élevée. En cas carte, toute information cartographique supplémentaire (le cas d'itinéraires moins sinueux ou à faible vitesse, vous pouvez échéant), la version du logiciel d'un radar Garmin en option (le Configuration de l'appareil...
diminuer cette valeur pour affiner la précision du pilote Sélectionnez une destination vers laquelle vous avez déjà automatique. navigué. Sources vitesse : définit une source pour les relevés de Sélectionnez Naviguer jusqu'à > Auto guidage. vitesse. Vérifiez l'emplacement de la ligne d'Auto Guidage, et Auto guidage : définit les mesures de Profondeur préférée, déterminez si la ligne évite bien les obstacles connus et si les Dégagement vertical et Distance du littoral, lorsque vous...
Vous pouvez donner un nom aux appareils et capteurs (Réglage de l'alarme de profondeur FrontVü, page 29). Cette connectés au réseau Garmin Marine Network et au réseau alarme n'est disponible qu'avec les sondes Panoptix FrontVü. NMEA 2000. Température de l'eau : définit une alarme devant retentir Sélectionnez Paramètres >...
• L'icône permet de régler le déclenchement d'une Si vous voulez connaître la véritable profondeur de l'eau et que alarme uniquement lorsque des poissons de grande taille la sonde est installée sous la ligne de flottaison, mesurez la ou de taille moyenne sont détectés. distance entre le bas de la sonde et la ligne de flottaison.
Garmin Marine Network Les appareils suivants synchronisent certains paramètres Restauration des réglages d'usine du traceur lorsqu'ils sont connectés au réseau Garmin Marine Network. REMARQUE : cette procédure supprime tous les paramètres • Série echoMAP ™ que vous avez définis.
? près du bas de l'écran. Imbibez le chiffon d'un nettoyant pour lunettes adapté aux Créez un compte Garmin ou connectez-vous à votre compte revêtements antireflet. existant. Nettoyez délicatement l'écran à l'aide d'un chiffon doux, Suivez les instructions à...
• Si l'appareil reçoit une tension d'alimentation suffisante et 130312 Température qu'il ne s'allume toujours pas, alors contactez le service Emettre 127258 Déclinaison magnétique d'assistance produit de Garmin sur support.garmin.com. 129283 Erreur transversale Mon appareil ne crée pas de waypoints à la position 129284 Données de navigation correcte 129285 Navigation, informations itinéraire/...
Type Description Type Expression Description 129039 Rapport de position AIS Classe B Cap, magnétique 129040 Rapport de position étendue AIS Direction et vitesse du vent Classe B Composite météorologique 129539 CAP GNSS Vitesse et angle du vent 129794 Données statiques et relatives aux Message de liaison de voyages AIS Classe A données VHF AIS...
Voir assistance produit carte de navigation 14 Itinéraire vers 13 assistance produit 1, 58 sélection 13 itinéraires 13, 18 assistance produit Garmin. Voir assistance déverrouillage, écran 1 affichage d'une liste de 15 produit distance du littoral 17, 53 copie 51 auto guidage 13, 17, 52, 53 données...
Page 69
Couleur 4 unités de mesure 52 dispositions de la station 4 mouillage 54 paramètres 44 réseau. Voir Réseau Marine Network vedette 4, 19 Réseau Garmin Marine Network 19, 54 navigation à la voile 11, 19, 20 verrouillage, écran 1 rétroéclairage 4, 5 compte à rebours 20 VHF, radio 38 ligne de départ 19, 20...
Page 70
maintien sous le vent 21 visionneur manuel 1 voilier 4, 19 VRM 33 affichage 33 mesure 33 réglage 33 WAAS 52 waypoints 14, 58 affichage 10 affichage d'une liste de 14 copie 51 création 6, 14, 47 homme à la mer 14 météo 47 modification 14 navigation 14 navire suivi 39 radar 32 sondeur 24 suppression 15 synchronisation 19 zoom carte 6 radar 32 sondeur 26 Index...