Manuels Connexes pour Baninni VIGO
Sommaire des Matières pour Baninni VIGO
- Page 1 STROLLER VIGO BNST036 HANDLEIDING - MANUAL - MODE D’EMPLOI - GEBRAUCHSHANTLEITUNG...
-
Page 2: Table Des Matières
NEDERLANDS Waarschuwing Onderhoud Eigenschappen en componenten Ontvouwen en installeren Garantie BELANGRIJK: VOOR HET GEBRUIK LEEST U DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR OM DE VEILIGHEID VAN UW KIND NIET OP HET SPEL TE ZETTEN. BEWAAR ZE OM ZE OOK IN DE TOEKOMST TE KUNNEN RAADPLEGEN. -
Page 3: Waarschuwing
WAARSCHUWING • Laat je kind nooit zonder toezicht achter. • Zorg ervoor dat alle vergrendelingen voor gebruik zijn ingeschakeld. • Om letsel te voorkomen moet u ervoor zorgen dat uw kind bij het uitklappen en opvouwen van dit product uit de buurt wordt gehouden. •... -
Page 4: Eigenschappen En Componenten
Eigenschappen en componenten Features and Components Features and Components Handvat Handle Bar Luifel Canopy Voorbeugel Front Bumper Handle Bar Mand Basket Canopy Voorwielen Front Wheels Front Bumper Voetensteun Footrest Veiligheidsgordel Basket Safety Belt Front Wheels Opvouw knop Folding Button Footrest Safety Belt Folding Button Unfold and Install... - Page 5 Ontvouwen en installeren button 2. Voetsteunverstelling 3. Zoals in de afbeelding te zien is, 2. Footrest adjustment function: 3. As shown in Figure, please functies: Zoals weergegeven in de steekt u het voorwiel in het gat van As shown in Figure, press button insert the front wheel assembly figuur, druk tegelijkertijd op knop A de voorstoel totdat u een “klik”-ge-...
- Page 6 Ontvouwen en installeren 6. Zoals weergegeven in de figuur, 7. Rugleuningverstelling: Zoals op 6. As shown in Figure, follow the 7 . Backrest adjustment: volg de richting van de pijl. Trek het de afbeelding te zien is, houdt u de direction of the arrow.
-
Page 7: Garantie
Ontvouwen en installeren 9. Wanneer de kinderwagen niet in gebruik is, drukt 10. Wanneer het kinderwagen- 9. When the stroller is not in use, press the u op de secundair slot bij D, druk dan op de vouw frame gesloten is zal de automa- secondary lock at D, then press the folding knop bij E. - Page 8 ENGLISH Warning Maintenance Features and components Unfold and install Warranty IMPORTANT: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE . THE CHILD MAY BE HURT IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS WARNING: BEFORE FIRST USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.
-
Page 9: Warning
Warning • Never leave your child unattended. • Ensure that all the locking devices are engaged before use. • To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and fol- ding this product. • Do not let your child play with this product. •... -
Page 10: Features And Components
Features and components Features and Components Features and Components Handle bar Handle Bar Canopy Canopy Front bumper Front Bumper Handle Bar Basket Basket Canopy Front wheels Front Wheels Front Bumper Footrest Footrest Basket Safety belt Safety Belt Front Wheels Folding button Folding Button Footrest Safety Belt... - Page 11 Unfold and install button 2. Footrest adjustment 3. As shown in Figure, please insert 2. Footrest adjustment function: 3. As shown in Figure, please function: As shown in Figure, press the front wheel assembly into the As shown in Figure, press button insert the front wheel assembly button A &...
- Page 12 Unfold and install 6. As shown in Figure, follow the 7. Backrest adjustment: As shown in 7 . Backrest adjustment: 6. As shown in Figure, follow the direction of the arrow. Pull front part Figure, hold the backrest adjustment direction of the arrow. Pull front part As shown in Figure, hold the of the canopy forward to open the belt with one hand and hold the...
-
Page 13: Warranty
Unfold and install 9. When the stroller is not in use, press the 10. When the stroller frame is 9. When the stroller is not in use, press the secondary lock at D, then press the folding closed, the automatic locking secondary lock at D, then press the folding button at E. - Page 14 FRANCAIS Avertissement Maintenance Caractéristiques et composants Déplier et installer Garantie IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D’UTILISATION POUR NE PAS COMPROMETTRE LA SECURITE DE VOTRE ENFANT. LA CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE. L’ENFANT POURRAIT SE FAIRE MAL SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES. AVERTISSEMENT : AVANT LA PREMIERE UTILISATION, OTER ET ELIMINER TOUS LES SACHETS EN PLASTIQUE EVENTUELS ET TOUS LES ELEMENTS FAISANT PARTIE DE L’EMBALLAGE...
-
Page 15: Avertissement
Avertissement • Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. • Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant l’utilisation. • Pour éviter toute blessure, veillez à ce que votre enfant soit tenu à l’écart lorsque vous dépliez et pliez ce produit. •... -
Page 16: Caractéristiques Et Composants
Caractéristiques et composants Features and Components Features and Components Poignée Handle Bar Canopy Canopy Barre frontale Front Bumper Handle Bar Panier d’achat Basket Canopy Roues avant Front Wheels Front Bumper Repose-pieds Footrest Ceinture de sécurité Basket Safety Belt Front Wheels Bouton de pliage Folding Button Footrest... - Page 17 Déplier et installer button 2. Réglage du repose-pieds 3. Comme le montre la figure, 2. Footrest adjustment function: 3. As shown in Figure, please fonction : Comme indiqué sur la veuillez insérer la roue avant dans le As shown in Figure, press button insert the front wheel assembly figure, appuyez simultanément sur trou du siège avant jusqu’à...
- Page 18 Déplier et installer 6. Comme le montre la figure, suivez 7. Réglage du dossier : Comme 7 . Backrest adjustment: 6. As shown in Figure, follow the les direction de la flèche. Tirez la indiqué sur la figure, tenez la ceinture direction of the arrow.
-
Page 19: Garantie
Déplier et installer 9. Lorsque la poussette n’est pas utilisée, appuyez 10. Lorsque le cadre de la pous- 9. When the stroller is not in use, press the sur la touche verrou secondaire à D, puis appuyez sette est fermé, le dispositif de secondary lock at D, then press the folding sur le pliage à... - Page 20 DEUTSCH Warnung Pflege Merkmale und Komponenten Aufklappen und installieren Garantie WICHTIG: LESEN SIE BITTE VOR DEM GEBRAUCH DIESE ANLEITUNGEN AUFMERKSAM DURCH, UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES NICHT ZU GEFÄHRDEN. FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. DAS KIND KÖNNTE SICH VERLETZEN, WENN DIESE ANLEITUNGEN NICHT EINGEHALTEN WERDEN.
- Page 21 Warnung • Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. • Vergewissern Sie sich, dass alle Verriegelungsvorrichtungen vor dem Gebrauch eingerastet sind. • Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind beim Auseinan- der- und Zusammenfalten dieses Produkts ferngehalten wird. •...
- Page 22 Merkmale und Komponenten Features and Components Features and Components Griffstange Handle Bar Vordach Canopy Stoßstange vorne Front Bumper Handle Bar Korb Basket Canopy Vorderräder Front Wheels Front Bumper Fußstütze Footrest Basket Sicherheitsgurt Safety Belt Front Wheels Klappbarer Knopf Folding Button Footrest Safety Belt Folding Button...
- Page 23 Aufklappen und installieren button 2. Einstellung der Fußstütze 3. Führen Sie bitte, wie in der 2. Footrest adjustment function: 3. As shown in Figure, please Funktion: Wie in der Abbildung Abbildung gezeigt, die Vorderrad- As shown in Figure, press button insert the front wheel assembly gezeigt, drücken Sie gleichzeitig baugruppe in die Vorderradbaug-...
- Page 24 Aufklappen und installieren 6. Wie in der Abbildung dargestellt, 7. Einstellung der Rückenlehne: Halten 7 . Backrest adjustment: 6. As shown in Figure, follow the folgen Sie den Richtung des Pfeils. Sie, wie in der Abbildung gezeigt, den direction of the arrow. Pull front part As shown in Figure, hold the Ziehen Sie den vorderen Teil der Gurt zur Rückenlehnenverstellung mit...
- Page 25 Aufklappen und installieren 9. Wenn der Kinderwagen nicht in Gebrauch ist, 10. Wenn der Kinderwagenrahmen 9. When the stroller is not in use, press the drücken Sie die sekundäre Sperre bei D, dann auf geschlossen, startet die automati- secondary lock at D, then press the folding die Faltung drücken Taste bei E.
- Page 26 IMPORTED BY BANINNI BELGIUM...