Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Baninni Manuels
  4. Poussettes
  5. LUIZ
  6. Mode d'emploi

Baninni LUIZ Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LUIZ
Handleiding
Manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
DUO STROLLER
BNST034
EN 1888-2:2018+A1:2022

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Baninni LUIZ

Sommaire des Matières pour Baninni LUIZ

  • Page 1 LUIZ Handleiding Manual Mode d’emploi Gebrauchsanleitung DUO STROLLER BNST034 EN 1888-2:2018+A1:2022...
  • Page 2 Waarschuwing: Dit product mag alleen door volwassenen worden gemonteerd. Houd de niet-gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg voor de montage het schema en controleer of elk onderdeel correct is gemonteerd. Lees alle instructies voor montage en gebruik. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Warning: This product must only be assembled by adults.
  • Page 3 Waarschuwing Lees deze instructies zorgvuldig voor montage en gebruik en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Het kind kan zich bezeren als u deze instructies niet opvolgt. - Verwijder voor gebruik plastic zakken en andere verpakkingen (bijv. sluitingen, bevestigingsbanden, enz.) en houd ze buiten het bereik van kinderen.
  • Page 4 oververhit kan raken. - Wees voorzichtig wanneer je stoepranden op of af gaat. - Neem je kinderen uit de kinderwagen en vouw de wandelwagen op als je de roltrap op of af gaat. - Als jouw kinderwagen wordt gebruikt door iemand die er niet vertrouwd mee is, bijvoorbeeld grootouders, laat hen dan altijd zien hoe het werkt.
  • Page 5 Garantie Het betreft de wettelijke garantie. Bij schade ontstaan door het gebruik van geweld of gebrekkig onderhoud of door normale slijtage vervalt de garantie. Neem contact op met uw verkooppunt voor meer informatie omtrent de garantie. Onderdelen 2x zitje 2x achterwielen Frame 2x voorwielen Adapter voorste zitje...
  • Page 6 1. Duwbeugel 2. Zonnekap 3. Zonneklep 4. Schouderriemen 5. 5-puntsgordel 6. Voorbeugel 7. Aanpassingsknop voetensteun 8. Ontgrendelingsknop voorbeugel 9. Voorwiel 10. Opvouwknop frame 11. Aanpassingsknop positie zitje 12. Vergrendelknop voorwiel 13. Rem/vergrendelknop achterwiel 14. Achterwiel 15. Mand 16. Aanpassingsgesp zitje naar slaappositie 17.
  • Page 7 Gebruik 1. Openen van de kinderwagen Neem de voorbeugel en de til deze omhoog totdat het frame volledig is opengevouwen. Opgelet: Zorg ervoor dat alle vergrendelingen vastzitten voor gebruik. 2. Vastmaken en losmaken zitje 2.1 Om het zitje vast te maken, schuif je beide geleiders naar beneden tot ze in positie klikken.
  • Page 8 3. Voorwielen 3.1 Plaats het voorwiel in de buis van het frame tot je een klik hoort. 3.2 Om het voorwiel eruit te halen, druk je op de knop en trek je aan het wiel. 3.3 Om de voorwielen te vergrendelen schuif je de vergrendelknop omlaag. Om de voorwielen te laten draaien, schuif je de vergrendelknop omhoog.
  • Page 9 4. Achterwielen 4.1 Plaats het achterwiel in de buis van het frame totdat het volledig is vastgeklikt. 4.2 Om het achterwiel eruit te halen, druk je op de knop en trek je aan het wiel. 4.3 Om de achterwielen te vergrendelen, duw je het rempedaal naar beneden en duw je de kinderwagen naar voor totdat de achterwielen vergrendeld zijn.
  • Page 10 5. Voorbeugel 5.1 Om de voorbeugel te bevestigen, steek je de voorbeugel in de openingen op de zitting totdat de voorbeugel vastklikt. 5.2 Om de voorbeugel te verwijderen, druk je op de ontgrendelingsknop aan beide kanten en trek je aan de voorbeugel. 6.
  • Page 11 7. Duwbeugel Je kan de duwbeugel aanpassen in hoogte door de aanpassingsknop in te duwen en de duwbeugel naar de gewenste hoogte te schuiven. De duwbeugel geeft een klik wanneer hij in de juiste positie zit. 8. Voetensteun Je kan de voetensteun aanpassen door op de aanpassingsknop aan beide kanten te duwen en de voetensteun naar beneden of naar boven te kantelen.
  • Page 12 9. 5-puntsgordel Om jouw kind vast te klikken met de 5-puntsgordel moet je volgende stappen volgen. 9.1 Plaats jouw kind in de kinderwagen, met de kruisriem tussen de benen. Breng de clips in elkaar, schuif de rechter klip in de rechtergesp tot je een klip hoort.
  • Page 13 10. Verschillende posities zitjes De zitjes kan je in verschillende posities plaatsen. 10.1 Om de zitjes te kantelen druk je op de knop van het zitje aan beide kanten en kantel je het zitje naar de gewenste positie. Zitpositie Gekantelde positie Volledig gekantelde positie Slaappositie Om het zitje om te vormen naar de slaappositie kantel je het zitje volledig...
  • Page 14 Je kan de kinderwagen ook gebruiken voor 2 zitjes. Voor 2 zitjes heb je ook verschillende posities beschikbaar. Om de 2 zitjes te gebruiken, moet je de adapters installeren. Na het installeren van de adapters kan je de zitjes in de adapters schuiven.
  • Page 15 2 zitjes naar achter gericht 2 zitjes in slaappositie 11. Kinderwagen inklappen 11.1 Zet de rem op. 11.2 Druk op de aanpassingsknop van de duwbeugel en schuif de duwbeugel naar de laagste positie.
  • Page 16 11.3 Druk op de ontgrendelingsknop aan beide kanten en trek aan het zitje om het zitje te verwijderen. Gebruik je de kinderwagen in duo positie? Verwijder dan de zitjes en de adapters. 11.4 Ga aan de voorzijde van de kinderwagen staan en druk op de opvouwknoppen aan beide kanten van het frame.
  • Page 17 12.Autostoel 12.1 Plaats de kinderwagen adapters op de kinderwagen. 12.2 Klik de autostoel adapters op de autostoel. 12.3 Plaats de autostoel met adapters op het frame van de kinderwagen. Je kan de autostoel op de kinderwagen combineren met een zitje, of 2 autostoelen op de kinderwagen bevestigen.
  • Page 18 Warning Read these instructions carefully before assembly and use and keep them for future reference. The child could be hurt if you do not follow these instructions. - Before use, remove plastic bags and other packaging (e.g. fasteners, fastening straps, etc.) and keep them out of the reach of children. - This stroller is intended for two children from birth (0 months) and up to a maximum weight of 22 kg or a maximum age of 3 years, whichever comes first.
  • Page 19 - Do not use this stroller near open fire or flames. - Be careful in windy conditions. - The basket can carry up to 3 kg of items evenly distributed. - This product complies with EN 1888-1: 2018, EN 1888-2: 2018 Care - The product requires regular maintenance to ensure correct and safe operation.
  • Page 20 Warranty This is the legal guarantee. Damage caused by the use of force or poor maintenance or normal wear and tear will void the warranty. Contact your point of sale for more information about the guarantee. Parts 2x seat 2x rear wheel Frame 2x front wheel Adapter front seat...
  • Page 21 1. Push bar 2. Sun canopy 3. Sun visor 4. Shoulder straps 5. 5-point harness 6. Front bar 7. Footrest adjustment button 8. Release button front bracket 9. Front wheel 10. Frame folding button 11. Adjustment button seat position 12. Front wheel lock button 13.
  • Page 22 1. Opening the stroller Take the front handle and lift it up until the frame is fully unfolded. Attention: Make sure all latches are engaged before use. 2. Attaching and detaching seat 2.1 To attach the seat, slide both guides downwards until they click into position.
  • Page 23 3. Front wheels 3.1 Insert the front wheel into the tube of the frame until you hear a click. 3.2 To remove the front wheel, push the button and pull the wheel. 3.3 To lock the front wheels, slide the lock button down. To rotate the front wheels, slide the lock button up.
  • Page 24 4. Rear wheels 4.1 Insert the rear wheel into the frame tube until it is fully engaged. 4.2 To remove the rear wheel, press the button and pull the wheel. 4.3 To lock the rear wheels, push the brake pedal down and push the stroller forward until the rear wheels are locked.
  • Page 25 5. Front bar 5.1 To attach the front bar, insert the front bar into the openings on the seat until the front brace clicks into place. 5.2 To remove the front bar, press the release button on both sides and pull the front bar.
  • Page 26 7. Push bar You can adjust the height of the handlebar by pushing the adjustment button and sliding the handlebar to the desired height. The push bar gives a click when it is in the correct position. 8. Footrest You can adjust the footrest by pushing the adjustment button on either side and tilting the footrest down or up.
  • Page 27 9. 5-point harness To buckle your child in with the 5-point harness, follow these steps. 9.1 Place your child in the stroller, with the crotch strap between their legs. Bring the clips together, slide the right clip into the right buckle until you hear a click.
  • Page 28 10. Different seat positions The seats can be placed in different positions. 10.1 To tilt the seats, press the seat button on both sides and tilt the seat to the desired position. Seated position Tilted position Fully tilted position Sleeping position To convert the seat to the sleeping position, fully tilt the seat and loosen the buckles to push the seat fabric...
  • Page 29 You can also use the stroller for 2 seats. You also have different positions available for the 2 seats. To use the 2 seats, you need to install the adapters. After installing the adapters, you can slide the seats into the adapters. 10.2 To install the front seat adapter, insert the adapters on both sides into the hinge points until you hear a click.
  • Page 30 2 seats facing back 2 seats in sleeping position 11. Collapsing the stroller 11.1 Apply the brake. 11.2 Press the adjustment button on the handlebar and slide the handlebar to the lowest position.
  • Page 31 11.3 Press the release button on both sides and pull the seat to remove the seat. Do you use the stroller in duo position? Then remove the seats and adapters. 11.4 Stand at the front of the stroller and press the folding buttons on both sides of the frame.
  • Page 32 12.Car seat 12.1 Put the stroller adapters onto the stroller. 12.2 Click the car seat adapters onto the car seat. 12.3 Place the car seat with adapters on the frame of the stroller. You can combine the car seat on the stroller with a seat unit, or attach 2 car seats to the stroller.
  • Page 33 Avertissement Lisez attentivement ces instructions avant l’assemblage et l’utilisation et conservez-les pour référence future. L’enfant pourrait être blessé si vous ne suivez pas ces instructions. - Avant utilisation, retirez les sacs plastiques et autres emballages (ex. attaches, sangles de fixation, etc.) et tenez-les hors de portée des enfants. - Cette poussette est destinée aux deux enfants dès la naissance (0 mois) et jusqu’à...
  • Page 34 - Retirez votre enfant et pliez la poussette lorsque vous montez ou descendez l’escalator. - Si votre poussette est utilisée par une personne qui ne la connaît pas, par exemple des grands-parents, montrez-lui toujours comment elle fonctionne. - N’utilisez pas cette poussette près d’un feu ouvert ou de flammes. - Soyez prudent en cas de vent.
  • Page 35 Garantie Il s’agit de la garantie légale. Les dommages causés par l’usage de la force, un mauvais entretien l’usure normale annulent garantie. Contactez votre point de vente pour plus d’informations sur la garantie. Pièces 2x siège 2x roue arrière Frame 2x roue avant Adaptateur siège avant Adaptateur siège arrière...
  • Page 36 1. Barre de poussée 2. Capot pare-soleil 3. Pare-soleil 4. Sangles d’épaule 5. Harnais 5 points 6. Barre avant 7. Bouton de réglage du repose-pieds 8. Bouton de déverrouillage du support avant 9. Roue avant 10. Bouton de pliage du cadre 11.
  • Page 37 Usage 1. Ouverture de la poussette. Prenez la poignée avant et soulevez-la jusqu’à ce que le châssis soit complètement déplié. Attention : Assurez-vous que tous les verrous sont enclenchés avant d’utiliser la poussette. 2. Fixation et détachement du siège 2.1 Pour fixer le siège, faites glisser les deux guides vers le bas jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.
  • Page 38 3. Roues avant 3.1 Insérez la roue avant dans le tube du cadre jusqu’à ce que vous entendiez un clic. 3.2 Pour retirer la roue avant, appuyez sur le bouton et tirez la roue. 3.3 Pour verrouiller les roues avant, faites glisser le bouton de verrouillage vers le bas.
  • Page 39 4. Roues arrière 4.1 Insérez la roue arrière dans le tube du cadre jusqu’à ce qu’elle soit complètement engagée. 4.2 Pour retirer la roue arrière, appuyez sur le bouton et tirez sur la roue. 4.3 Pour bloquer les roues arrière, appuyez sur la pédale de frein et poussez la poussette vers l’avant jusqu’à...
  • Page 40 5. Barre avant 5.1 Pour fixer la barre avant, insérez la barre avant dans les ouvertures du siège jusqu’à ce que la barre avant s’enclenche. 5.2 Pour retirer la barre avant, appuyez sur le bouton de déverrouillage des deux côtés et tirez sur la barre avant. 6.
  • Page 41 7. Barre de poussée Vous pouvez régler la hauteur du guidon en appuyant sur le bouton de réglage et en faisant glisser le guidon à la hauteur souhaitée. La barre de poussée émet un clic lorsqu’elle est dans la bonne position. 8.
  • Page 42 9. Harnais à 5 points Pour attacher votre enfant avec le harnais à 5 points, suivez les étapes suivantes. 9.1 Placez votre enfant dans la poussette, la sangle d’entrejambe entre vos jambes. Rapprochez les pinces, glissez la pince droite dans la boucle droite jusqu’à...
  • Page 43 10. Différentes positions des sièges Les sièges peuvent être placés dans différentes positions. 10.1 Pour incliner les sièges, appuyez sur le bouton du siège des deux côtés et inclinez le siège dans la position souhaitée. Position du siège Position inclinée Position complètement inclinée Position de sommeil Pour convertir le siège en position de sommeil, inclinez complètement le...
  • Page 44 Vous pouvez également utiliser la poussette pour 2 sièges. Vous disposez également de différentes positions pour les 2 sièges. Pour utiliser les 2 sièges, vous devez installer les adaptateurs. Après avoir installé les adaptateurs, vous pouvez glisser les sièges dans les adaptateurs. 10.2 Pour installer l’adaptateur de siège avant, insérez les adaptateurs des deux côtés dans les points d’articulation jusqu’à...
  • Page 45 2 sièges tournés vers l’arrière 2 sièges en position de sommeil 11. Abaissement de la poussette 11.1 Actionnez le frein. 11.2 Appuyez sur le bouton de réglage du guidon et faites glisser le guidon jusqu’à la position la plus basse.
  • Page 46 11.3 Appuyez sur le bouton de déverrouillage des deux côtés et tirez sur le siège pour le retirer. Vous utilisez la poussette en position duo ? Retirez alors les sièges et les adaptateurs. 11.4 Placez-vous à l’avant de la poussette et appuyez sur les boutons de pliage des deux côtés du châssis.
  • Page 47 12.Siège auto 12.1 Fixez les adaptateurs de poussette sur la poussette. 12.2 Cliquez les adaptateurs du siège auto sur le siège auto. 12.3 Placez le siège auto avec les adaptateurs sur le châssis de la poussette. Vous pouvez combiner le siège auto sur la poussette avec une unité de siège, ou attacher 2 sièges auto à...
  • Page 48 Warnung Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Das Kind könnte verletzt werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen. - Entfernen Sie vor dem Gebrauch Plastiktüten und andere Verpackungen (z.
  • Page 49 drinnen, in einer heißen Umgebung oder in der Nähe einer Wärmequelle, da Ihr Kind sonst überhitzen könnte. - Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Bordsteine hinauf- oder hinunterfahren. - Nehmen Sie Ihr Kind heraus und klappen Sie den Kinderwagen zusammen, wenn Sie die Rolltreppe hinauf- oder hinunterfahren. - Wenn Ihr Kinderwagen von jemandem benutzt wird, der nicht damit vertraut ist, zum Beispiel von Großeltern, zeigen Sie ihm immer, wie er funktioniert.
  • Page 50 empfehlen wir, ihn so bald wie möglich abzuspülen und anschließend mit einem Schwamm und Seifenwasser zu reinigen. - Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort. - Setzen Sie den Rahmen nicht über längere Zeit dem Sonnenlicht aus, da einige Stoffe sich verfärben können. - Reinigen Sie die Stoffe mit einem milden Reinigungsmittel und einem Schwamm.
  • Page 51 2x Vorderrad Vordersitz-Adapter Hintersitz-Adapter 1. Schubstange 10. Klappknopf am Rahmen 2. Sonnenverdeck 11. Einstellknopf Sitzposition 3. Sonnenblende 12. Feststellknopf Vorderrad 4. Schultergurte 13. Brems-/Blockierknopf Hinterrad 5. 5-Punkt-Gurt 14. Hinterrad 6. Vorderer Bügel 15. Korb 7. Einstellknopf für die Fußstütze 16. Verstellschnalle Sitz in 8.
  • Page 52 Gebrauch 1. Öffnen des Kinderwagens. Nehmen Sie den vorderen Griff und heben Sie ihn an, bis der Rahmen vollständig ausgeklappt ist. Achtung: Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Verriegelungen eingerastet sind. 2. Anbringen und Abnehmen der Sitz 2.1 Um den Sitz zu befestigen, schieben Sie beide Führungen nach unten, bis sie einrasten.
  • Page 53 3. Vorderräder 3.1 Stecken Sie das Vorderrad in das Rohr des Rahmens, bis Sie ein Klicken hören. 3.2 Um das Vorderrad zu entfernen, drücken Sie den Knopf und ziehen Sie das Rad heraus. 3.3 Um die Vorderräder zu sperren, schieben Sie den Sperrknopf nach unten.
  • Page 54 4. Hinterräder 4.1 Stecken Sie das Hinterrad in das Rahmenrohr, bis es vollständig eingerastet ist. 4.2 Um das Hinterrad zu entfernen, drücken Sie den Knopf und ziehen Sie das Rad heraus. 4.3 Um die Hinterräder zu blockieren, drücken Sie das Bremspedal nach unten und schieben Sie den Kinderwagen nach vorne, bis die Hinterräder blockiert sind.
  • Page 55 5. Vordere Bügel 5.1 Um die vordere Bügel zu befestigen, führen Sie die vorderen Strebe in die Öffnungen am Sitz ein, bis die vordere Bügel einrastet. 5.2 Um die vorderen Bügel zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstaste auf beiden Seiten und ziehen Sie die vordere Bügel heraus. 6.
  • Page 56 7. Schubstange Sie können die Höhe der Schubstange einstellen, indem Sie den Einstellknopf drücken und die Schubstange auf die gewünschte Höhe schieben. Der Schubstange gibt ein Klicken von sich, wenn er sich in der richtigen Position befindet. 8. Fußstütze Sie können die Fußstütze verstellen, indem Sie den Verstellknopf auf einer Seite drücken und die Fußstütze nach unten oder oben kippen.
  • Page 57 9. 5-Punkt-Gurt Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Kind mit dem 5-Punkt-Gurt anzuschnallen. 9.1 Setzen Sie Ihr Kind in den Kinderwagen, so dass der Schrittgurt zwischen Ihren Beinen liegt. Bringen Sie die Clips zusammen und schieben Sie den rechten Clip in das rechte Gurtschloss, bis Sie ein Klicken hören. 9.2 Schieben Sie den linken Clip in die linke Schnalle, bis Sie ein Klickgeräusch hören.
  • Page 58 10. Verschiedene Sitzpositionen Die Sitze können in verschiedene Stellungen gebracht werden. 10.1 Um die Sitze umzuklappen, drücken Sie die Sitztaste auf beiden Seiten und kippen Sie den Sitz in die gewünschte Position. Sitzposition Gekippte Position Vollständig gekippte Position Schlafposition Um den Sitz in die Schlafposition zu bringen, kippen Sie den Sitz vollständig um und lösen Sie die Schnallen, um den Sitzstoff nach unten zu drücken.
  • Page 59 Sie können den Kinderwagen auch für 2 Sitze verwenden. Auch für die 2 Sitze stehen Ihnen verschiedene Positionen zur Verfügung. Um die 2 Sitze zu verwenden, müssen Sie die Adapter installieren. Nach dem Einbau der Adapter können Sie die Sitze in die Adapter schieben. 10.2 Um den Vordersitzadapter zu installieren, setzen Sie die Adapter auf beiden Seiten in die Scharnierpunkte ein, bis Sie ein Klicken hören.
  • Page 60 2 Sitze nach hinten gerichtet 2 Sitze in Schlafposition 11. Zusammenklappen des Kinderwagens 11.1 Ziehen Sie die Bremse an. 11.2 Drücken Sie den Verstellknopf am Schiebebügel und schieben Sie den Schiebebügel in die unterste Position.
  • Page 61 11.3 Drücken Sie die Entriegelungstaste auf beiden Seiten und ziehen Sie den Sitz heraus. Benutzen Sie den Kinderwagen in Duo-Position? Dann nehmen Sie die Sitze und Adapter ab. 11.4 Stellen Sie sich an die Vorderseite des Wagens und drücken Sie die Faltknöpfe an beiden Seiten des Rahmens.
  • Page 62 12. Autositz 12.1 Setzen Sie die Kinderwagenadapter auf den Kinderwagen. 12.2 Klicken Sie die Autositzadapter auf den Autositz. 12.3 Setzen Sie die Babyschale mit den Adaptern auf das Gestell des Kinderwagens. Sie können den Autositz am Kinderwagen mit einer Sitzeinheit kombinieren oder 2 Autositze am Kinderwagen befestigen.
  • Page 64 Voortstraat 12 2490 Balen Belgium + 32 14 81 44 81 info@baninni.com www.baninni.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bnst034