Page 3
Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation! Chère cliente, cher client, Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des usines modernes et soumis à des procédures strictes d'assurance qualité, vous donneront des résultats optimaux. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
Consignes importantes de sécurité l’installation de mise à la terre. Notre Cette section contient des consignes société ne pourra pas être tenue relatives à la sécurité qui vous aideront à responsable pour les dommages qui prévenir les risques de blessure corporelle pourraient survenir si la machine est ou de dommage matériel.
cas de dommages occasionnés lors de réparations effectuées par des personnes non agréées. Utilisation prévue • Cet appareil a été conçu pour un usage domestique. Par conséquent, il n’est pas approprié pour un usage commercial et doit respecter l'utilisation prévue. •...
Installation Consultez l'agent de service agréé le plus • N'installez pas le produit sur le câble proche pour l'installation de votre produit. d'alimentation. Pour rendre votre machine prête à • Evitez d'installer le produit dans l’emploi, veuillez lire le manuel d'utilisation des endroits où...
2. Enlevez les vis de sécurité en les Si vous souhaitez utiliser les deux dévissant à la main et en les tournant arrivées d'eau du produit, raccordez doucement. le tuyau d'eau chaude après avoir retiré le dispositif d'obturation et l'ensemble de joint d'étanchéité de la vanne d'eau chaude.
3. Ouvrez les robinets complètement l'eau sale ou de l'insérer dans la après avoir raccordé les tuyaux pour canalisation d'évacuation de plus vérifier si de l'eau ne fuit pas par les de 15 cm. Si le tuyau est trop long, points de raccordement.
3. Serrez de nouveau tous les contre- de sécurité" et "Installation". écrous à la main. Pour préparer la machine au lavage du linge, effectuez la première opération dans le programme Nettoyage du tambour. Si votre lave-linge n'est pas doté du programme Nettoyage du tambour, utilisez le programme Coton-90 et sélectionnez aussi les fonctions optionnelles Eau additionnelle et Rinçage...
Transport de l'appareil 1. Débranchez le lave-linge avant de le transporter. 2. Retirez les raccordements de vidange et d'arrivée d'eau. 3. Evacuez complètement l'eau restante dans la machine; pour ce faire, reportez-vous à la section "Evacuation de l'eau restante et nettoyage du filtre de la pompe".
Préparation A faire pour économiser de l'énergie Les informations ci-après vous aideront à utiliser le produit de manière écologique et Lavez avec des programmes Température éconergétique. sensibles, courts. d’eau de lavage • Utilisez le produit en tenant compte de la capacité la plus élevée autorisée par le programme que vous avez sélectionné, mais évitez de Ne pas utiliser d’eau...
lait, etc. doivent être secoués avant d'être introduits dans la machine. Avec le temps, de telles poussières et poudres peuvent se former sur les surfaces internes de la machine et occasionner des dégâts matériels. Capacité de charge appropriée La charge maximale dépend du type de linge, du degré...
être mis dans le bac de prélavage La porte de chargement est (compartiment n° l). verrouillée pendant le fonctionnement • N'utilisez pas de programme avec d'un programme. La porte ne peut prélavage si vous utilisez un sachet être ouverte que quelque temps après de lessive ou une boule de diffusion la fin du programme.
Page 17
Mettez l'adoucissant dans son utiliser la fonction Départ différé, compartiment qui se trouve à l’intérieur du n'utilisez pas de lessive liquide. tiroir à produits Utilisation du gel et de la lessive sous • Utilisez les proportions forme de pastilles recommandées sur le paquet. Avant d'utiliser les gels et autres •...
blanchir au début du prélavage. Ne mettez pas de lessive dans le compartiment de prélavage. Vous pouvez aussi sélectionner un programme avec rinçage supplémentaire et ajoutez le produit à blanchir pendant l'utilisation de l'eau en provenance du compartiment à lessive au cours de la première phase de rinçage.
Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs claires et Couleurs Délicats/Laine/ Couleurs blanc foncées Soies (Températures (Températures (Températures (Températures recommandées recommandées recommandées en recommandées en en fonction du en fonction du fonction du degré fonction du degré de degré de saleté: degré...
Fonctionnement de l’appareil Bandeau de commande 1 - Sélecteur de programmes (Position la plus élevée « Marche/Arrêt ») 2 - Affichage 3 - Appuyez sur le bouton Départ différé 4 - Indicateur de déroulement du programme 5 - Bouton Départ / Pause 6 –...
Préparation de la machine Programmes principaux 1. Veillez à ce que les tuyaux soient bien En fonction du type de tissu, utilisez les serrés. programmes principaux suivants : 2. Branchez votre machine. • Coton 3. Ouvrez le robinet complètement. Utilisez ce programme pour vos linges 4.
(environ ½ capacité ou moins) de Avant de sélectionner ce programme, linge. Dans ce cas, la consommation sélectionnez la vitesse d'essorage désirée d’énergie et d’eau diminuera encore, et appuyez sur le bouton « Démarrage/ vous offrant l’opportunité d’un lavage Pause ». Tout d'abord, la machine plus économique.
Sélection des fonctions sales, ainsi que le nombre de cycles de rinçage. optionnelles Lorsque vous sélectionnez cette Sélectionnez les fonctions optionnelles fonction optionnelle, chargez votre souhaitées avant de lancer le programme. machine avec la moitié de la quantité De plus, vous pouvez aussi sélectionner de linge maximale spécifiée dans le ou annuler les fonctions optionnelles qui tableau des programmes.
Lorsque cette fonction est sélectionnée, différé souhaité apparaisse à l'écran. Annulation de la fonction de départ les phases de prélavage et de rinçage supplémentaire sont ajoutées au différé programme normal. Ainsi, le lavage se fait Si vous voulez annuler le compte à avec beaucoup d'eau (30%) et les poils rebours du départ différé...
de programmes pendant que le s’éteint. mode Sécurité enfants est actif, Vous pouvez modifier les fonctions le programme précédemment optionnelles, les réglages de vitesse et de sélectionné continuera à fonctionner. température sans toutefois interrompre Pour activer la sécurité enfants : le déroulement du programme pendant Appuyez sur les boutons de fonction le fonctionnement de ce dernier.
« Pause ». En fonction de la phase au cours De même, lorsque la porte de de laquelle le programme a été chargement est prête à être ouverte, annulé, vous pouvez avoir besoin le voyant de la porte de chargement d'ajouter le détergent et l'adoucissant s'allume en continu en plus du voyant pour le programme que vous avez...
Entretien et nettoyage Pour prolonger la durée de service de doté du programme Nettoyage du la machine et réduire la fréquence des tambour, utilisez le programme Coton-90 problèmes fréquemment rencontrés, et sélectionnez aussi les fonctions nettoyez-la à intervalles réguliers. optionnelles Eau additionnelle et Rinçage Nettoyage du tiroir à...
doux. problème et la durée de service de la Utilisez uniquement un chiffon mou et pompe s'en trouvera prolongée. humide pour nettoyer le bandeau de Si votre machine n’évacue pas l’eau, le commande. filtre de la pompe est obstrué. Le filtre N'utilisez jamais d'éponge ni de doit être nettoyé...
Page 30
b. Desserrez le filtre de la pompe Vous pouvez retirer le couvercle du (dans le sens inverse des aiguilles filtre en poussant légèrement vers le d’une montre) jusqu’à ce que l’eau bas à l'aide d'un mince objet pointu commence à y couler. Remplissez en plastic, par la fente située au- l'eau dans le bac que vous avez placé...
Diagnostic Impossible de lancer ou de sélectionner le programme. • La machine est passée en mode de sécurité à cause des problèmes liés à l’alimentation (tension du circuit, pression d’eau, etc.). >>> Appuyez sur le bouton « Départ/Pause/Annulation » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour rétablir les réglages par défaut de la machine.
Page 32
Aucune eau n'est visible dans la machine au cours du lavage. Le niveau d’eau n’est pas visible de l’extérieur de la machine. Ceci ne pose aucun problème. La porte de chargement ne s'ouvre pas. • Le verrouillage de la porte est activé à cause du niveau d'eau dans la machine. >>>...
Page 33
La durée du programme n'effectue aucun procédé de comptage. • Il pourrait y avoir un déséquilibre de linge dans la machine. >>> Un système de détection automatique d’une charge non équilibrée pourrait être activée en raison d'une répartition inégale du linge dans le tambour. La machine ne passe pas à...
Page 34
Les résultats de lavage sont nuls : Les taches persistent ou le linge ne se laisse pas blanchir. • La quantité de détergent utilisée est insuffisante. >>> Utilisez la quantité de détergent conseillée adaptée pour le linge. • Du linge a été ajouté en quantité excessive. >>> Ne pas charger la machine à l’excès.
Page 35
Le rinçage ne se fait pas bien. • La quantité de détergent, la marque, et les conditions de conservation utilisées ne sont pas appropriées. >>> Utilisez un détergent approprié pour le lave-linge et votre linge. Conservez les détergents fermés dans un environnement sans humidité et évitez de les exposer à...
Page 36
Résidu de détergent dans le tiroir à produits. • Le détergent a été versé dans un tiroir mouillé. >>> Séchez le tiroir à produits avant d’y introduire le détergent. • Le détergent peut être devenu mouillé. >>> Conservez les détergents fermés dans un environnement sans humidité...
Page 37
La mousse déborde du tiroir à produits. • Trop de détergent a été utilisé. >>> Mélangez 1 cuillère à soupe d'adoucissant dans ½ litre d'eau et versez ce mélange dans le compartiment de lavage principal du tiroir à produits. Verser le détergent dans la machine appropriée pour les programmes et respectez les charges maximales indiquées dans le "Tableau des programmes et de consommation".