Pulizia E Manutenzione - MSW Motor Technics MSW-BJ15 Manuel D'utilisation

IT
Prima del primo utilizzo, controllare le condizioni
dell'apparecchio per individuare eventuali danni visibili
e/o perdite di fluido idraulico. Si consiglia di verificare
prima il funzionamento del dispositivo senza carico.
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
L'apparecchio viene consegnato pronto all'uso, e solo la
leva di pompaggio, che consiste di 3 elementi, richiede il
montaggio. Occorre mettere un elemento nell'altro.
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
3.3.1. SOLLEVAMENTO DEL VEICOLO
A. Posizionare il sollevatore sotto il veicolo con la presa
di sollevamento perpendicolarmente alla parte
del veicolo con cui entrerà in contatto - esercitare
pressione sollevando (vedere le raccomandazioni del
produttore del veicolo).
B. Assicurarsi che la valvola pop-off sia chiusa (girata in
senso orario fino in fondo)
ATTENZIONE: Non serrare troppo la valvola pop-off!
Per stringere la valvola utilizzare la punta della leva di
pompaggio.
C. Posizionare la leva nella presa del sollevatore e
pompare con movimenti su e giù.
D. Dopo aver sollevato il veicolo all' altezza desiderata
o dopo aver raggiunto la soglia di sollevamento,
posizionare sotto il veicolo gli appositi supporti.
Abbassare il veicolo sui supporti svitando lentamente
la valvola pop-off con la leva (girando in senso
antiorario).
ATTENZIONE: Non aprire mai completamente la
valvola pop-off con un carico sul sollevatore!
3.3.2. ABBASSAMENTO DEL VEICOLO
A. Assicurarsi che la valvola pop-off sia chiusa
B. Alzare il sollevatore con la leva in modo che il veicolo
sollevato non tocchi più i supporti.
C. Rimuovere i supporti da sotto il veicolo.
D. Abbassare delicatamente il veicolo a terra svitando
lentamente la valvola pop-off in senso antiorario.
E. Una volta che il veicolo è saldamente appoggiato
a terra, si può allentare un po' di più la valvola pop-
off al fine di accelerare l'abbassamento della presa di
sollevamento.
F. Dopo aver abbassato completamente la presa di
sollevamento, chiudere la volva pop-off.

3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE

a) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza
ingredienti corrosivi.
b) Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
c) È vietato spruzzare il dispositivo con un getto d'acqua
o immergere il dispositivo in acqua.
d) Effettuare controlli regolari del dispositivo per
mantenerlo efficiente e privo di danni.
e) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
f) Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici (come
una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia,
poiché potrebbero danneggiare la superficie del
materiale con cui è fatto il dispositivo.
g) Riporre la macchina in posizione piedi (verticale) con
la presa di sollevamento completamente abbassata e
la valvola pop-off chiusa.
20
3.4.1. CONTROLLO DEL LIVELLO DELL'OLIO
Il sollevatore dovrebbe trovarsi in posizione verticale, la
presa di sollevamento completamente abbassata e
il meccanismo di pompaggio nella sua posizione più
bassa possibile.
A. Rimuovere il tappo dell'olio
B. Controllare il livello dell'olio idraulico - dovrebbe
raggiungere il bordo inferiore del foro per il tappo
dell'olio. In caso contrario, bisogna portarlo fino
a quel livello.
C. Reinserire il tappo dell'olio
D. Controllare il funzionamento del sollevatore senza
carico.
3.4.2. SFIATO DELL'IMPIANTO DELL'OLIO
A. Aprire la valvola pop - off, ruotandola completamente
in senso antiorario.
B. Eseguire 8 movimenti completi su e giù con la leva
C. Chiudere la valvola pop-off ruotandola
completamente in senso orario.
D. Pompare con la leva fino a quando la presa del
sollevatore non raggiunga la posizione più alta, quindi
muovere ulteriormente la leva al fine di rilasciare l'aria
dal sistema.
E. Rilasciare delicatamente il tappo dell'olio con uno
strumento piatto (come ad esempio un cacciavite
a testa piatta) per liberare l'aria dal sistema.
NOTA: Non rimuovere completamente il tappo
dell'olio!
F. Aprire la valvola di scarico finché l'ingresso di
sollevamento non è completamente abbassato. Se
necessario, aiuta ad abbassare l'ingresso premendo
su di esso.
G. Chiudere la valvola di scarico e verificare che
l'apparecchio funzioni correttamente senza carico.
ATTENZIONE: a volte può essere necessario ripetere
(fino a più volte) il processo di rimozione dell'aria
dall'impianto fino a quando tutta l'aria è esaurita e il
martinetto inizia a funzionare correttamente. Eseguire
il processo di estrazione dell'aria in tutti i casi secondo
le istruzioni sopra.sos.
Rev. 18.03.2021
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro
Parámetro - Valor
- Descripción
Nombre
GATO DE BOTELLA
del producto
MSW- MSW- MSW- MSW-
Modelo
BJ15 BJ16 BJ20 BJ10
152 124
Dimensiones [mm] 145x118x227 x124 x106
x235 x225
Peso [kg] 7,4 7,1 8,7 4,8
Capacidad de
15 16 20 10
levantamiento [T]
Altura de
elevación/[mm]
150 153 160 155
[actuador +
+80 +80 +60 +80
regulación del
soporte]
Altura mínima
227 235 222
[mm]
Altura máxima
457 445 447
[mm]
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta
los avances técnicos en materia de reducción del ruido,
el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el
riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar calzado de seguridad.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de lesiones en
manos!
Rev. 18.03.2021
ES
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a GATO DE
BOTELLA.
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b) En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
c) El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
d) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
e) Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
f) Compruebe regularmente el estado de las etiquetas
de información de seguridad. Si las pegatinas fueran
ilegibles, habrán de ser reemplazadas.
g) Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
h) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
i) Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
j) Al utilizar este equipo junto con otros, también deben
observarse otras instrucciones de uso.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a) No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b) La máquina debe ser manipulada exclusivamente por
operarios con la formación adecuada y físicamente
sanos, que hayan leído las presentes instrucciones
y conozcan los requisitos en materia de seguridad y
salud.
c) Actúe con precaución y use el sentido común
cuando maneje este producto. La más breve falta de
atención durante el trabajo puede causar lesiones
graves.
e
21