Publicité
Assembly [A]
Installation [B]
Attention! The actuators may not be installed pointing or hanging downwards!
Electrical connection [C]
Y = Feedback signal / X1 = Control signal / MX = Input neutral / VH/VC = In-
crease-decrease / GO/G = Supply voltage
Preferences [D]
There are nine switches in a row on the circuit board. On delivery ('Factory'), all
switches are in the "OFF" position.
Function in the
"OFF" pos.
"ON" position
1
In
Out
2
Modulating
Increase/decrease
3
–
Sequence
4
0-10 V
2-10 V
5
0-5 V, 2-6 V
5-10 V, 6-10 V
6
60 s
300 s
7
Normal
Inverted
8
Normal
Linear/Logarithmic
9
Operation
End position adjust (mom.)
1 Valve Closing Screw Direction — IN / OUT
IN direction of movement is used when the screw of the actuator moves inwards to
close the valve.
OUT direction of movement is used when the screw of the actuator moves outwards
to close the valve.
Note! At power failure, the STS closes according to this switch.
Y = 2 V at close valve.
2 Control signal — MOD / INC
The actuator can either be controlled by a variable direct voltage, a so called modu-
lating signal (MOD), or by an increase/decrease signal (INC).
3 Sequence or parallel control — – – – / SEQ
With sequence (or parallel) control (SEQ), two actuators/valves can be controlled by
only one control signal.
For each of these you can choose which part of the voltage range to use, the upper
one, 5-10 V (6-10 V) or the lower one, 0-5 V (2-6 V).
If the switch NORM / INV is in the NORM position, the higher voltage corresponds
to 100% flow and the lower one to 0%.
With NORM / INV in the INV position you will get the opposite function.
Note! If sequence or parallel control is not used, the switch – – – / SEQ must be in
the OFF position, as the switch MOD / INC is not valid during sequence or parallel
control.
4 Voltage range — 0-10 / 2-10
You can choose whether to use the control signal voltage range 0-10 V or 2-10 V.
5 Part of voltage range — 0-5, 2-6 / 5-10. 6-10
You can choose which part of a voltage range to use, the lower one 0-5 V (2-6 V) or
the upper one 5-10 V (6-10 V).
If the switch is in the NORM position, the higher voltage corresponds to 100% flow
and the lower one to 0%. To achieve the opposite function, the switch should be put
in its INV position.
6 Running time—60 s / 300 s
With increase/decrease control, you can choose a running time between 60 s or
300 s.
With modulating control, the running time is always 15 s / 20 s / 30 s.
7 Direction of movement — NORM / INV
When normal direction of movement is used, the screw of the actuator moves
inwards when the control voltage decreases or if the actuator gets a decrease signal.
With the switch NORM / INV, the direction of movement can be changed.
8 Linearization — NORM / LIN/LG
The motorized valve characteristics can be modified. If you wish for the character-
istics to be affected, the setting LIN/LG will make the characteristics of an equally
modified percentage (EQM) valve almost linear.
On the other hand, with LIN/LG a motorized valve equipped with a linear valve
will operate with "Quick open characteristics". This means that with a small control
signal, the valve will be almost completely open.
Note! For the actuator to register new settings of the switches, the supply voltage
must be cut or the manual operation handle lowered, the settings done, and then the
handle raised again [D1-D3] (this does not apply to the switch OP/ADJ).
9 End position adjustment — OP / ADJ
This switch is only used to adjust the end positions when the actuator is commis-
sioned.
ENGLISH
Description
Valve closing screw direction
Control (not at Sequence)
Sequence control
Voltage range
Part of voltage range
Running time
Direction of movement
Valve characteristic
Operation/End position adjustment
7
Momentarily put the switch in the ON position. The actuator will automatically find
the end positions of the valve.
Manual control [A2]
Actuator with power back-up unit (STS)
[F] Closing direction of the valve
Montering [A]
Installation [B]
OBS! Ställdonen får inte monteras hängande under ventilerna!
Elektrisk inkoppling [C]
Y = Återföringssignal / X1 = Signalingång / MX = Signaljord / VH/VC = 3-punkt /
GO/G = Spänningsmatning
Inställningar [D]
På kretskortet sitter nio omkopplare i en rad. Vid leverans ('fabriksläge') står alla
omkopplare i läge "OFF".
Funktion i läge
"OFF"
"ON"
1
In
Ut
2
Modulerande
Öka / Minska
3
–
Sekvens
4
0-10 V
2-10 V
5
0-5 V, 2-6 V
5-10 V, 6-10 V
6
60 s
300 s
7
Normal
Inverterad
8
Normal
Linjär/Logaritmisk
9
Drift
Ändlägesinst. (momentant) Drift/Ändlägesinställning
1 Skruvens rörelseriktning vid ventilstängning — IN / OUT
Rörelseriktning IN används när ställdonet skruv rör sig inåt för att stänga ventilen.
Rörelseriktning OUT används när ställdonet skruv rör sig utåt för att stänga venti-
len.
Observera! Vid spänningsavbrott stängs ventilen av STS-enheten enligt denna
inställning.
Y = 2 V vid ventilstängning.
2 Styrsignal — MOD / INC
Ställdonet kan antingen styras av en variabel likspänning, s k modulerande signal
(MOD), eller av en öka/minska-signal (INC).
3 Sekvens-/parallellstyrning — – – – / SEQ
Vid sekvens- (eller parallell-) styrning (SEQ) kan två ventiler/ställdon styras med
bara en styrsignal.
För var och en av dessa är spänningsområdet är valbart,
övre, 5-10 V (6-10 V) eller nedre, 0-5 V (2-6 V).
Med omkopplaren NORM / INV i NORM-läget, motsvarar den högre spänningen
100% flöde och den lägre spänningen 0%.
Med NORM / INV i INV-läget får man omvänd funktion.
Observera! Om sekvens- eller parallellstyrning inte används måste – – – / SEQ stå i
läge OFF, eftersom omkopplaren MOD / INC inte gäller vid sekvensstyrning.
4 Spänningsområde — 0-10 / 2-10
Man kan välja styrsignalens spänningsområde till 0-10 V eller 2-10 V.
5 Del av spänningsområde — 0-5, 2-6 / 5-10. 6-10
Man kan välja vilken del av ett spänningsområde man vill använda, den lägre 0-5 V
(2-6 V) eller den övre 5-10 V (6-10 V).
Om omkopplaren står i läge NORM, motsvarar den högre spänningen 100% flöde
och den lägre 0%.
För att få omvänd funktion, ställ omkopplaren i läge INV.
6 Gångtid —60 s / 300 s
Vid öka/minska-styrning kan man välja mellan 60 s och 300 s gångtid.
Vid modulerande styrning är gångtiden alltid 15 s / 20 s / 30 s.
7 Rörelseriktning — NORM / INV
Vid normal rörelseriktning rör sig ställdonets skruv inåt då styrspänningen minskar
eller om ställdonet får en minska-signal.
Med omkopplaren NORM / INV kan man ändra rörelseriktningen.
8 Linjärisering — NORM / LIN/LG
Den motoriserade ventilens flödeskaraktäristik kan modifieras. Om man så önskar,
gör läge LIN/LG att en ventil med likprocentig karaktäristik (EQM) blir nästan
linjär.
Å andra sidan, med LIN/LG kommer ett styrdon med linjär ventil att få s k
SVENSKA
Beskrivning
Skruvens rörelseriktning vid ventilstängning
Styrning (ej vid Sekvens)
Sekvensstyrning
Spänningsområde
Del av spänningsområde
Gångtid
Rörelseriktning
Ventilkaraktäristik
8
Publicité
