Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
H-8928, H-9700, H-9701
H-9702, H-9703
QUICK-RELEASE
DUMPING HOPPER
WARNING! Follow these safety instructions to
avoid any personal injuries.
1.
Failure to read and understand owner's manual
before using or servicing the hopper constitutes a
misuse of the product. All persons who will install,
use or care for this product must be familiar with this
material.
2. The load must be removed and the hopper secured
against unexpected movement before any work is
performed.
3. Ensure that all safety and warning labels stay in
place and are legible.
4. Do not use the dumper if any damage or unusual
noise is observed.
5. Watch the hopper carefully when it is being
dumped or moved.
4
5
2
1
3
PAGE 1 OF 15
1-800-295-5510
uline.com
SAFETY
6. Ensure that the dumper is locked in place and
secured to the fork truck's fork mast before
transporting it or raising it off the ground.
7.
Maintenance and repairs are to be done only by
personnel qualified to perform the required work.
8. Use only factory-approved replacement parts.
9. Assembly must be performed by suitably trained
personnel with access to the appropriate equipment
and tools.
10. Adding casters will reduce the rolling load capacity.
Capacities are:
• Steel casters – 1,200 lbs./caster
• Mold-on-rubber casters – 600 lbs./caster
• Poly-on-steel casters – 1,200 lbs./caster
WARNING LABELS
1. "WARNING! KEEP CLEAR OF PINCH POINT"
2. "CAUTION! DO NOT PLAY ON OR AROUND"
3. "WARNING! KEEP CLEAR WHEN IN USE"
4. "WARNING! DO NOT WRAP RELEASE CABLE ON HAND.
PINCH POINT STAY CLEAR WHEN DUMPING"
5. "WARNING! SECURELY ATTACH SAFETY CHAIN TO
FORKLIFT"
Para Español, vea páginas 6-10.
Pour le français, consulter les pages 11-15.
1221 IH-8928
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Uline H-8928
Sommaire des Matières pour Uline H-8928
- Page 1 Para Español, vea páginas 6-10. Pour le français, consulter les pages 11-15. H-8928, H-9700, H-9701 1-800-295-5510 H-9702, H-9703 uline.com QUICK-RELEASE DUMPING HOPPER SAFETY 6. Ensure that the dumper is locked in place and WARNING! Follow these safety instructions to avoid any personal injuries.
- Page 2 PARTS Bumper Release Kit Release Lever Rod x 1 Bumper Plate x 1 Clevis Pin – Small x 1 Hopper x 1 Clevis Pin – Large x 1 Cotter Pin – Small x 1 Cotter Pin – Large x 1 QUICK-RELEASE ASSEMBLY Place hopper firmly on ground.
- Page 3 QUICK-RELEASE ASSEMBLY CONTINUED 5. Align release rod with lock release lever and install Figure 4 the small clevis pin and small cotter pin. View From (See Figure 4) Forklift Side Small Clevis Pin Small Cotter Pin 6. Install bumper plate onto fork pocket base using Figure 5 long clevis pin and cotter pin.
- Page 4 OPERATION NOTE: The end user is responsible for ensuring that 2. Secure the dumper to the fork truck's fork carriage with the attached safety restraint. Wrap the restraint all employees involved in the operation of this hopper understand and follow these instructions. chain around a part of the fork carriage and attach the chain's snap hook to the chain (through one of Suitable for use indoors and outdoors in most common...
-
Page 5: Before Each Use
3. Proper locking of the latch lock bracket. 4. Unusual noise or binding while dumping, or evidence thereof. 5. Evidence of fatigue or damage to the securing chain, its attachment point, or its quick-link. 1-800-295-5510 uline.com PAGE 5 OF 15 1221 IH-8928... -
Page 6: Etiquetas De Advertencia
H-8928, H-9700, H-9701 800-295-5510 H-9702, H-9703 uline.mx TOLVA AUTOVACIABLE DE LIBERACIÓN RÁPIDA SEGURIDAD 6. Asegúrese de que la tolva esté fija en su lugar y ¡ADVERTENCIA! Siga estas instrucciones de seguridad para evitar lesiones personales. asegurada al mástil del montacargas antes de transportarla o levantarla del suelo. - Page 7 PARTES Kit de Liberación del Parachoque 1 Varilla de la Palanca 1 Placa Parachoque 1 Perno de Leva – Chico de Liberación 1 Tolva 1 Perno de Leva – 1 Pasador de Chaveta – 1 Pasador de Chaveta – Grande Chico Grande ENSAMBLE DE LIBERACIÓN RÁPIDA...
- Page 8 CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE DE LIBERACIÓN RÁPIDA 5. Alinee la varilla de liberación con la palanca de Diagrama 4 liberación de bloqueo e instale el perno de leva Vista del Lado del chico y el pasador de chaveta chico. Montacargas (Vea Diagrama 4) Perno de Leva Chico Pasador de...
- Page 9 FUNCIONAMIENTO NOTA: El usuario final es responsable de 2. Asegure el volquete al portahorquillas del asegurarse de que todos los empleados que montacargas con el sistema de retención integrado. participen en la operación de esta tolva Envuelva la cadena de retención alrededor de una comprendan y sigan estas instrucciones.
-
Page 10: Antes De Cada Uso
3. Aseguramiento adecuado del soporte de bloqueo de pestillo. 4. Ruido inusual o atascamiento al vaciar, o evidencia de ello. 5. Evidencia de fatiga o daños a la cadena de aseguramiento, su punto de fijación o su mosquetón. 800-295-5510 uline.mx PAGE 10 OF 15 1221 IH-8928... -
Page 11: Benne Basculante Àdégagement Rapide
H-8928, H-9700, H-9701 1-800-295-5510 H-9702, H-9703 uline.ca BENNE BASCULANTE À DÉGAGEMENT RAPIDE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Suivez ces consignes de 6. Assurez-vous que la benne est bien verrouillée en sécurité pour éviter tout risque de blessures. place et fixée au mât des fourches du chariot élévateur avant de la transporter ou de la soulever. -
Page 12: Montage Du Mécanisme De Dégagement Rapide
PIÈCES Ensemble du mécanisme de dégagement de butée Tige du levier de Plaque de butée x 1 Goupille de chape – dégagement x 1 Petit x 1 Benne x 1 Goupille de chape – Goupille fendue – Goupille fendue – Grand x 1 Petit x 1 Grand x 1... -
Page 13: Montage Du Mécanisme De Dégagement Rapide Suite
MONTAGE DU MÉCANISME DE DÉGAGEMENT RAPIDE SUITE 5. Alignez la tige de dégagement sur le levier de Figure 4 dégagement du verrou et installez la petite goupille Vue côté de chape et la petite goupille fendue. (Voir Figure 4) chariot élévateur Petite goupille de chape Petite... -
Page 14: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT REMARQUE : L'utilisateur final est responsable De l'arrière de la benne, insérez les fourches du chariot élévateur dans les passages de fourches sur de veiller à ce que les instructions soient bien comprises et respectées par les employés la benne. Les fourches du chariot élévateur doivent affectés au fonctionnement de cette benne. -
Page 15: Fonctionnement Suite
4. Bruit inhabituel ou coincement lors du déchargement, ou une preuve correspondante. 5. Preuve de faiblesse ou de dommages à la chaîne de fixation, à son point d'attache, ou à son maillon rapide. 1-800-295-5510 uline.ca PAGE 15 OF 15 1221 IH-8928...