cecotec FORCE CLIMA 12750 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cecotec Manuels
  4. Climatiseurs
  5. FORCE CLIMA 12750
  6. Manuel d'instructions
cecotec FORCE CLIMA 12750 Manuel D'instructions

cecotec FORCE CLIMA 12750 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L'expert des robots dans ton ménage
Avec un seul clic à la boutique en ligne
myRobotcenter.fr
myRobotcenter

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour cecotec FORCE CLIMA 12750

Sommaire des Matières pour cecotec FORCE CLIMA 12750

  • Page 1 L’expert des robots dans ton ménage Avec un seul clic à la boutique en ligne myRobotcenter.fr myRobotcenter...
  • Page 2 FO RC E C LIM A 12 7 5 0 CO L D &WA RM CO N NEC TED FO RC E C LIM A 1475 0 COL D&WA RM CO NN EC TED Aires acondicionados portátiles / Local air conditioner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions...

  • Page 3: Table Des Matières

    ÍNDICE INHALT 1. Instrucciones de seguridad 1. Sicherheitshinweise 2. Piezas y componentes 2. Teile und Komponenten 3. Antes de usar 3. Vor dem Gebrauch 4. Montaje del producto 4. Montage des Produkts 5. Funcionamiento 5. Bedienung 6. Conectividad Wi-Fi 6. WLAN Verbindung 7.
  • Page 4 INHOUDSTAFEL 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Onderdelen en componenten 3. Alvorens te gebruiken 4. Montage van het apparaat 5. Werking 6. Wifi-verbinding 7. Schoonmaak en onderhoud 8. Probleemoplossing 9. Technische specificaties 10. Recyclage van huishoudtoestellen 11. Garantie en technische ondersteuning SPIS TREŚCI 1.
  • Page 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3...
  • Page 6 Wifi Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6...
  • Page 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9...
  • Page 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12...
  • Page 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14 FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 10: Instrucciones De Seguridad

    Aleje el aparato de fuentes de calor. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 11 Coloca el dispositivo en un lugar plano y seco. Debe haber una distancia de 50 cm como mínimo entre el aparato y cualquier objeto o pared cercano. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 12: Piezas Y Componentes

    Filtro EVA 8. Carcasa trasera 9. Asa 10. Salida de aire 11. Orificio continuo de desagüe 12. Filtro CON 13. Accesorio recogecables 14. Orificio de desagüe 15. Cable 16. Enchufe FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 13 2. Selector de modo: Pulse este botón para cambiar entre los modos ventilación, refrigeración, calefacción o deshumidifcación. 3. Subir temperatura/temporizador: Pulse este botón para aumentar la temperatura y para configurar el tiempo de funcionamiento. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 14: Antes De Usar

    Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original. Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente. 4. MONTAJE DEL PRODUCTO Antes de utilizar el aparato, manténgalo en posicion vertical durante dos horas.
  • Page 15 Esta función solo está disponible en modo deshumidificación. Quite el tapón. Instale la manguera de drenaje en la salida de agua. Dirija la manguera de drenaje hacia el recipiente. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 16 Puesta en funcionamiento a través de la App Instale la aplicación y cree una cuenta. Active la función Wi-Fi en los ajustes del dispositivo. Coloque el dispositivo a 5 metros de su router. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 17: Limpieza Y Mantenimiento

    No intente reparar o desmontar el dispositivo por su cuenta. Una reparación por parte de alguien no cualificado para hacerlo podría hacer que no sea posible reclamar la garantía, además de daños en los usuarios o propiedades. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 18 Espere tres minutos a que baje El compresor Se inicia el sistema de protección la temperatura y reinicie el no funciona contra el sobrecalentamiento. dispositivo. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 19: Especificaciones Técnicas

    El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 20: Garantía Y Sat

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 21: Safety Instructions

    8. It can be used by children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision. This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 22 Do not expose people, specially babies and elders, to a continuous stream of cold air. After the air conditioning is installed, ensure that the power plug is intact and firmly plugged into the power outlet, and FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 23: Parts And Components

    13. Cable holder 14. Drainage hole 15. Mains power cable 16. Power plug Fig. 3 17. Window sealing plate assembly 18. Air-outlet nozzle 19. Exhaust pipe assembly 20. Exhaust pipe joint FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 24 8. Temperature unit button: Press the temperature unit button to choose the measure unit of temperature (Celsius or Fahrenheit). 9. Night mode: Press it to turn on or off the night mode. The device will work in energy-saving FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 25: Before Use

    The tube must not be blocked, as this may cause overheating. Figure 10 and 11. Note: the window sealing accessories are only fit for sliding windows. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 26 Cover the device with a plastic bag. Store the device in a dry place and keep it out of the reach of children. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 27: Cleaning And Maintenance

    Use a soft, damp cloth to clean the product’s surface. Do not use chemical such as benzene, alcohol or gasoline, as it might damage the device. figure 14 Do not immerse the appliance in water or other liquid. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 28 The filter net is dirty. Clean or replace the filter net. The air inlet or outlet is blocked. Clear obstructions. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 29: Technical Specifications

    The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 30: Technical Support Service And Warranty

    If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 31: Instructions De Sécurité

    Éloignez l’appareil des sources de chaleur. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 32 Rangez l’appareil et son manuel d’instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n’allez pas l’utiliser. Placez l’appareil sur une surface plate et sèche. L’appareil doit être installé à 50 cm, au minimum, d’autres objets ou murs. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 33: Pièces Et Composants

    8. Cache arrière 9. Poignée 10. Sortie d’air 11. Orifice continu d’évacuation de l’eau 12. Filtre CON 13. Accessoire ramasse-câbles 14. Orifice d’évacuation de l’eau 15. Câble 16. Prise de courant FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 34 2. Sélecteur de mode  : appuyez sur ce bouton pour changer les modes de réfrigération, ventilation, chauffage et déshumidification. 3. Augmenter la température/minuterie  : appuyez sur ce bouton pour augmenter la FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 35: Avant Utilisation

    Retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Conservez la boîte d’origine. Assurez-vous que tous les composants soient bien présents. S’il en manque un ou s’ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement. 4. MONTAGE DE L’APPAREIL Avant d’utiliser l’appareil, placez-le en vertical pendant 2 heures.

  • Page 36: Fonctionnement

    Cette fonction est disponible seulement avec le mode Déshumidification. Enlevez le bouchon. Installez le tuyau de drainage dans la sortie d’eau. Placez le tuyau de drainage vers le récipient. Stockage de l’appareil FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 37: Connectivité Wi-Fi

    Android 4.1 ou supérieur Fonctionnement par App Installez l’application et créez un compte. Activez la fonction Wi-Fi au paramètres de votre Smartphone. Placez l’appareil à 5 mètres de votre routeur. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 38: Nettoyage Et Entretien

    N’essayez pas de réparer ou de démonter l’appareil vous-même. Les réparations réalisées par personnes non-qualifiées peut rendre impossible la réclamation de la garantie. Cela peut aussi causer des dommages aux utilisateurs et dans des propriétés. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 39 Le compresseur Attendez pendant 3 minutes Le système de protection contre ne fonctionne que la température descende et les surchauffes démarre. pas. redémarrez l’appareil. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 40: Spécifications Techniques

    Après-Vente de Cecotec. Avertissement : si votre problème n’apparaît pas dans le tableau ou les solutions recommandées ne donnent pas de bons résultats, veuillez contacter le Service Après-Vente de Cecotec. 9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 05266/05268 Modèle : Force Clima 12750/14750 Cold & Warm Connected...

  • Page 41: Garantie Et Sav

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 42: Sicherheitshinweise

    Hinweis: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder gefallen sind. Verwenden Sie das Gerät nicht da, wo es explosive Stoffe bzw. giftige Dämpfe gibt. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 43 Montieren/Abmontieren. Rollen Sie das Kabel auf, um Abstürze zu vermeiden. Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, einen ordungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 44: Teile Und Komponenten

    Brennmaterial in der Nähe vom Gerät. 2. TEILE UND KOMPONENTEN Abb. 1 Bedienfeld 2. Platte 3. Obere Abdeckung 4. Vorderes Gehäuse 5. Seitengehäuse 6. Laufrollen Abb. 2 EVA-Filter FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 45 Beim Ventilator-Modus steigert die Temperatur 1 Grad pro Stunde. Der Nacht- Modus ist beim Entfeuchtungs- und Ventilator-Modus nicht verfügbar. 9. Ein-/Ausschalter: Drücken Sie die Start-Taste, um das Gerät auszuschalten. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 46: Vor Dem Gebrauch

    Nehmen Sie das Rohr und die Düse und bauen Sie sie zusammen. Bauen Sie den Luftauslass zusammen. Installation von dem Fensterdichtungsaufsatz Öffnen Sie ein Fenster bis zur Hälfte und bauen Sie den Aufsatz wie auf der Abb. 7 und 8 FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 47: Bedienung

    Lassen Sie das Entwässerungsrohr und den Verschluss auf. Bei der Entwässerung könnte das Gerät ein bisschen nach hinten kippen. Wenn der Wassertank nicht genug Kapazität hat, um das gesamte Wasser aufzunehmen, FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 48: Wlan Verbindung

    Sie können das Gerät über Ihr Heimnetzwerk steuern. Es wird eine WLAN-Verbindung benötigt und die App „Smart Life - Smart Living“ installiert. Es wird empfohlen, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, wenn Sie nicht zu Hause FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 49: Reinigung Und Wartung

    Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder demontieren. Die Garantie deckt keine Reparatur, die von keinem professionellen durchgeführt wurde, ab. Das könnte außerdem zu Benutzer- oder Materialschäden führen. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 50 Geräusche ebenen Oberfläche. und harte Oberfläche. Warten Sie drei Minuten, bis Der Kompressor die Temperatur verringert Der Überhitzungsschutz wird aktiviert. läuft nicht. und starten Sie danach das Gerät neu. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 51: Technische Spezifikationen

    (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müs- sen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 52: Garantie Und Kundendienst

    Abnutzung ergeben. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 53: Istruzioni Di Sicurezza

    Non usare l’apparato in spazi dove possano prodursi vapori infiammabili o tossici. Mantenere il condizionatore lontano da fonti di calore. L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 54 Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo asciutto e sicuro quando non si usa. Collocare il dispositivo in un luogo stabile e asciutto. Lasciare FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 55: Parti E Componenti

    6. Ruote omnidirezionali Fig. 2 Filtro EVA 8. Copertura posteriore 9. Manico 10. Uscita dell’aria 11. Orifizio continuo dell’acqua 12. Filtro CON 13. Accessorio avvolgi-cavo 14. Bocca di scarico 15. Cavo FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 56 1. Tasto di accensione/spegnimento: premere questo tasto per accendere o spegnere il dispositivo. 2. Selettore della modalità: premere questo tasto per cambiare tra le modalità di ventilazione, refrigerazione, riscaldamento e deumidificazione. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 57: Prima Dell'uso

    Ritirare tutto il materiale dall’imballaggio. Conservare la scatola originale. Verificare che tutte le componenti siano incluse, nel caso mancasse qualcuno o non fossero in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. 4. MONTAGGIO DEL PRODOTTO Mantenere l’apparato in posizione verticale per un minimo di 2 ore prima di collegarlo alla...
  • Page 58 Una volta svuotato il serbatoio d’acqua, inserire il tappo. Drenaggio continuo (optional), vedi figura 13. Questa funzione non è disponibile in modalità deumidificazione. Rimuovere il tappo. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 59: Connessione Wi-Fi

    Si consiglia di scollegare l’apparato dalla corrente quando non si è in casa per prevenire incendi involontari. Sistemi richiesti per usare la App iOs 8.0 o superiore Android 4.1 o superiore FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 60: Pulizia E Manutenzione

    Non cercare di riparare il dispositivo per conto proprio. Una riparazione effettuata da personale non qualificato potrebbe causare la perdita di reclamazione della garanzia e danneggiare lo stesso utente o proprietà. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 61 Attendere tre minuti per Il compressore Si avvia il sistema di protezione abbassare la temperatura e non funziona contro il surriscaldamento. riavviare il dispositivo. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 62: Specifiche Tecniche

    Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 63 Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 64: Instruções De Segurança

    Não utilize o dispositivo em espaços reduzidos com vapores inflamáveis ou tóxicos. Afaste o var condicionado das fontes de calor. O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 65 Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar seco e seguro quando não estiver a ser usado. Coloque o dispositivo num lugar plano e seco. Deve ser mantida FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 66: Peças E Componentes

    5. Carcaça lateral 6. Rodízios multi-direcionais Fig. 2 Filtro EVA 8. Carcaça traseira 9. Alça para transporte 10. Orifício do tubo de exaustão 11. Saída contínua de drenagem. 12. Filtro CON FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 67 9. Botão de ligar/desligar : Pressione este botão para ligar ou desligar o dispositivo. Fig.5 1. Botão de ligar/desligar : Pressione este botão ligar/desligar o dispositivo 2. Botão de seleção de modo: Pressione este botão para selecionar o modo de resfriamento, FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 68: Antes De Usar

    8) As peças podem ser colocadas em posição horizontal ou vertical. Instale os acessórios do kit de montagem para que estejam em contacto com a borda da janela. Fixe as peças. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 69 água se derrame. Quando o depósito de água estiver vazio e insira a tampa. Drenagem contínua (opcional), como pode ver na figura 13 FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 70: Conectividade Wi-Fi

    É recomendável desligar o aparelho da corrente quando não estiver em casa para prevenir que ligue de forma involuntária. Sistemas requeridos para usar a App iOs 8.0 ou superior Android 4.1 ou superior FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 71: Limpeza E Manutenção

    8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Uma reparação por alguém não qualificado pode impossibilitar a reclamação da garantia, bem como danos aos utilizadores ou propriedades. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 72 O mando a distância não está a ao sensor de sinal de distância? apontar ao sensor do controle remoto. controle remoto. As pilhas estão gastas. Troque as pilhas. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 73: Especificações Técnicas

    • Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 74 Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.

  • Page 75: Veiligheidsvoorschriften

    Het apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen tussen 0 en 8 jaar. Kinderen boven 8 jaar kunnen het apparaat gebruiken onder toezicht. Dit product kan worden gebruikt door personen met een FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 76 Plaats het apparaat op een vlakke, droge plaats. Bewaar 50 cm afstand tussen het apparaat en eender welk ander object of muren. Stel personen niet bloot aan een constante stroom van koude FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 77: Onderdelen En Componenten

    8. Behuizing achterkant 9. Greep 10. Luchtafvoer 11. Doorlopende drainageopening 12. CON filter 13. Kabelaccessoire 14. Afvoerkanaal water 15. Kabel 16. Stekker Fig. 3 17. Raamafdichtingsbeugel 18. Mondstuk voor luchtafvoer FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 78 6. Knop voor tijdsregeling: Druk op de timerknp om de werkingsduur te bepalen. 7. Oscillatieknop: Druk op deze knop om de richting van de luchtstroom te bepalen. 8. Temperatuurknop: Druk op deze knop om de eenheid van de temperatuur te veranderen: FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 79: Alvorens Te Gebruiken

    Vervang of verleng de afvoerpijp niet want dit kan de goede werking verstoren. Blokkeer de afvoerpijp niet: dit kan oververhitting veroorzaken. Figuur 10 en 11. Opmerking: de montagekit is enkel geschikt voor schuiframen. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 80 Het is belangrijk om de binnenkant van het toestel droog te houden om schimmelvorming te voorkomen. Schakel het toestel uit, wikkel het snoer rond het voorziene accessoire. Verwijder de afvoerpijp en berg deze correct op. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 81 Selecteer het menu el botón “airconditioning” en volg de instructies die op het scherm verschijnen. Zodra het toestel correct verbonden is, dooft de knop uit. U kan het toestel nu via de applicatie besturen. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 82: Schoonmaak En Onderhoud

    Probeer het apparaat niet zelf te herstellen of te demonteren. Een herstelling uitgevoerd door een onbevoegd persoon kan ertoe leiden dat de garantie vervalt, of dat het apparaat beschadigd of de gebruikers gekwetst raken. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 83 De koelfunctie meerdere warmtebronnen. werkt niet. Het rooster of de filter zijn vuil. Reinig of vervang deze. De aan- of afvoer van lucht is Verwijder het obstakel. geblokkeerd. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 84: Technische Specificaties

    Elektrische toestellen worden gescheiden verwerkt voor doeleinden van recyclage en hergebruik om hun impact op mens en milieu te beperken. Het symbool van de doorstreepte container herinnert u aan uw verplichting FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 85: Garantie En Technische Ondersteuning

    Als u op enig moment een probleem met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec, op het nummer +34 96 321 07 28. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 86: Zasady Bezpieczeństwa

    Nie korzystaj z urządzenia w małych pomieszczeniach, w których mogłyby unosić się łatwopalne lub toksyczne opary. Aleje el aparato de fuentes de calor. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 87 Wyłącz i rozłącz urządzenie z prądu, zanim je poruszysz lub umyjesz. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być przeprowadzane przez dzieci. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 88: Części I Komponenty

    3. Górna pokrywa 4. Górna obudowa 5. Boczna obudowa 6. Kółka wielokierunkowe Rys. 2 Filtr EVA 8. Tylna obudowa 9. Uchwyt 10. Wylot powietrza 11. Otwór ciągłego odprowadzania wody FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 89 1. Przycisk zasilania Naciśnij włącznik, aby wyłączyć urządzenie. 2. Wybór trybu: Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć między trybami wentylacji, chłodzenia, ogrzewania lub osuszania. 3. Zwiększanie temperatury/czasu: Naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć temperaturę i ustawić FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 90: Przed Uruchomieniem

    Uwaga: Płaski koniec dyszy wylotowej powietrza musi być na swoim miejscu. Rura wylotowa powietrza musi być idealnie rozciągnięta i nie może mieć zgięć (większych niż 45 ° C). Dyszę wylotową należy utrzymywać w czystości. Ryc. 7 i 8. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 91: Obsługa Urządzenia

    Ciągły drenaż (opcjonalnie), jak widać na rycinie 13 Nie można skorzystać z tej opcji w trybie nocnym ani osuszania. Zdejmij nasadkę. Zamontować wąż spustowy na wylocie wody. Skieruj wąż spustowy do pojemnika. Pamięć urządzenia FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 92: Łączność Wi-Fi

    OS 8.0 lub nowszy Android 4.1 lub nowszy Uruchomienie za pośrednictwem aplikacji Zainstaluj aplikację i utwórz konto. Aktywuj funkcję Wi-Fi w ustawieniach urządzenia. Umieść urządzenie 5 metrów od routera. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 93: Czyszczenie I Konserwacja

    Aby wyczyścić grill i filtr EVA, naciśnij dwie górne wypustki i wyjmij oba elementy. Wyczyść filtr gorącą wodą i neutralnym detergentem (w temperaturze 40 ° C / 104 ° F) i wysusz. Wyczyść grill wilgotną szmatką. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 94: Rozwiązywanie Problemów

    Umieść urządzenie na płaskiej Głośny hałas powierzchni. powierzchni i twardej podłodze. Poczekaj trzy minuty, aż temperatura Kompresor nie Uruchomi się system ochrony spadnie i uruchom ponownie działa przed przegrzaniem. urządzenie. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 95: Dane Techniczne

    ZSEE. Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej miejscowości, skontaktuj się z urzędem twojej gminy. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 96: Gwarancja I Pomoc Techniczna

    W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 97: Bezpečnostní Pokyny

    Držte přístroj v dostatečné vzdálenosti od zdroje tepla. Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 98 Během instalace přístroje se ujistěte, že zásuvka je v pořádku a správně připojená ke zdroji elektrické energie. Umístěte kabel tak, aby o něj nikdo nezakopl nebo přístroj omylem neodpojil. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 99: Části A Složení

    16. Zástrčka Obr. 3 17. Držák těsnění okna 18. Tryska vývodu vzduchu 19. Adaptér vývodové trubice 20. Trubkový upínací kroužek 21 . Dálkové ovládání 22. Vypouštěcí hadice Obr. 4 FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 100 8. Tlačítko teploty: Stiskněte toto tlačítko pro výběr měrné jednotky, ve které bude zobrazována teplota.: Celsius nebo Fahrenheit. 9. Program noc: Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí programu noc. Přístroj bude fungovat v úsporném režimu a pomalu. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 101: Před Použitím

    Obr. 10 a 11. Poznámka: Montážní sada je vhodná pouze pro posuvná okna. 5. FUNGOVÁNÍ Přístroj je možné kontrolovat pomocí dálkového ovládání. Dálkové ovládání funguje s AAA bateriemi. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 102 Vypněte přístroj, odpojte ho a smotejte kabel do držáku. Odstraňte trubici na odpad a vhodně ji uschovejte. Přikryjte přístroj igelitem. Uchovejte přístroj na suchém a bezpečném místě, kde bude z dosahu dětí. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 103: Připojení K Síti Wi-Fi

    Nyní můžete kontrolovat přístroj pomocé aplikace. 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Vypněte přístroj, odpojte ho z elektrické sítě, vyprázdněte náržku s vodou (po každém použití) a nechejte přístroj úplně vychladnout. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 104: Řešení Problémů

    Při teplotě topení je teplota místnosti nižší než teplota, kterou produkuje přístroj. V programu odvlhčení, teplota Přístroj je umístěn v místnosti s místnosti je nízká. teplotou vyšší než 17 ºC (62 Fº). FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 105: Technické Specifikace

    Upozornění: Pokud váš problém není v tabulce, nebo doporučení nefungují, kontaktujte technický servis Cecotec. 9. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 05259/05267 Produkt: ForceClima 12500 Cold & Warm / ForceClima 14500 Cold & Warm Výkon: 220-240 V~ Napětí: 50 Hz FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...

  • Page 106: Recyklace Elektrospotřebičů

    Pokud se stane, že na výrobku najdete závadu nebo budete mít dotaz, spojte se s oficiálním zákaznickým servisem Cecotec na telefonnímčísle +34 96 321 07 28. FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED...
  • Page 107 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) YV01191219...

Ce manuel est également adapté pour:

Force clima 14750

Table des Matières